A soft branch slowly touches my arm.
My dry eyes see an early evening.
I stood up, and my view was distorted again.
I opened a heavy door.
The dirty letter is flying beyond the sky.
Impure blood runs around my body.
Run! Don't look anywhere. You've thrown away your white shoes.
I feel cold somewhat,
Reach your arm, toward a bit beyond!
And I feel cold somewhat.
A pointed branch slowly touches my arm.
My dry eyes see an early evening.
I stood up, and my view was distorted again.
I closed a heavy door.
The dirty letter is flying beyond the sky.
Impure blood runs around my body.
Run! Don't look anywhere. You've thrown away your white shoes.
I feel cold somewhat,
Reach your arm, toward a bit beyond!
Maybe your face looks tired.
(Run! Don’t)look anywhere. You've thrown away your white
shoes.
I feel cold somewhat,
Reach your arm, toward a bit beyond!
And I feel cold somewhat.
(日本語訳にほんごやく)
柔やわらかい枝えだがゆっくり腕うでに触ふれる
乾かわいた目めに早はやめの夕暮ゆうぐれが見みえる
立たち上あがるとまた景色けしきがゆがんで
重おもいドアをあけた
汚よごれた手紙てがみは空そらの向むこう
濁にごった血ちは体からだをひとまわり
走はしれ 何なにも見みないで白しろい靴くつは捨すてて
少すこし冷つめたく感かんじた
伸のばせ 腕うでのほんのすこし向むこう
少すこし冷つめたく感かんじた
尖とがった枝えだがゆっくり腕うでに触ふれる
乾かわいた目めに早はやめの夕暮ゆうぐれが見みえる
立たち上あがるとまた景色けしきがゆがんで
重おもいドアを閉しめた
汚よごれた手紙てがみは空そらの向むこう
濁にごった血ちは体からだをひとまわり
走はしれ 何なにも見みないで白しろい靴くつは捨すてて
少すこし冷つめたく感かんじた
伸のばせ 腕うでのほんの少すこし向むこう
たぶん疲つかれた顔かおをしてるから
走はしれ 何なにも見みないで白しろい靴くつは捨すてて
少すこし冷つめたく感かんじた
伸のばせ 腕うでのほんのすこし向むこう
少すこし冷つめたく感かんじた
A soft branch slowly touches my arm.
My dry eyes see an early evening.
I stood up, and my view was distorted again.
I opened a heavy door.
The dirty letter is flying beyond the sky.
Impure blood runs around my body.
Run! Don't look anywhere. You've thrown away your white shoes.
I feel cold somewhat,
Reach your arm, toward a bit beyond!
And I feel cold somewhat.
A pointed branch slowly touches my arm.
My dry eyes see an early evening.
I stood up, and my view was distorted again.
I closed a heavy door.
The dirty letter is flying beyond the sky.
Impure blood runs around my body.
Run! Don't look anywhere. You've thrown away your white shoes.
I feel cold somewhat,
Reach your arm, toward a bit beyond!
Maybe your face looks tired.
(Run! Don’t)look anywhere. You've thrown away your white
shoes.
I feel cold somewhat,
Reach your arm, toward a bit beyond!
And I feel cold somewhat.
(日本語訳nihongoyaku)
柔yawaらかいrakai枝edaがゆっくりgayukkuri腕udeにni触fuれるreru
乾kawaいたita目meにni早hayaめのmeno夕暮yuuguれがrega見miえるeru
立taちchi上aがるとまたgarutomata景色keshikiがゆがんでgayugande
重omoいiドアdoaをあけたwoaketa
汚yogoれたreta手紙tegamiはha空soraのno向muこうkou
濁nigoったtta血chiはha体karadaをひとまわりwohitomawari
走hashiれre 何naniもmo見miないでnaide白shiroいi靴kutsuはha捨suててtete
少sukoしshi冷tsumeたくtaku感kanじたjita
伸noばせbase 腕udeのほんのすこしnohonnosukoshi向muこうkou
少sukoしshi冷tsumeたくtaku感kanじたjita
尖togaったtta枝edaがゆっくりgayukkuri腕udeにni触fuれるreru
乾kawaいたita目meにni早hayaめのmeno夕暮yuuguれがrega見miえるeru
立taちchi上aがるとまたgarutomata景色keshikiがゆがんでgayugande
重omoいiドアdoaをwo閉shiめたmeta
汚yogoれたreta手紙tegamiはha空soraのno向muこうkou
濁nigoったtta血chiはha体karadaをひとまわりwohitomawari
走hashiれre 何naniもmo見miないでnaide白shiroいi靴kutsuはha捨suててtete
少sukoしshi冷tsumeたくtaku感kanじたjita
伸noばせbase 腕udeのほんのnohonno少sukoしshi向muこうkou
たぶんtabun疲tsukaれたreta顔kaoをしてるからwoshiterukara
走hashiれre 何naniもmo見miないでnaide白shiroいi靴kutsuはha捨suててtete
少sukoしshi冷tsumeたくtaku感kanじたjita
伸noばせbase 腕udeのほんのすこしnohonnosukoshi向muこうkou
少sukoしshi冷tsumeたくtaku感kanじたjita