響ひびき渡わたる遠とおくに 誰だれだろ?
聞きこえる呼よび声こえ( の )彼方かなた
いつの間まにか見みてた景色けしき 夢ゆめの中なか
月つきに憑つかれ on my way
夜よるはイカれ dance to dance
深ふかい闇やみの concession
意外いがいすぎる結末けつまつにOK?
黒くろい道化師どうけし 毛布もうふに包つつんで
何故なぜだろう? 見みえた地平線ちへいせん
昔むかしの記憶きおく 今いまは後あとがない
ぼくは疲つかれ in my dream
君きみはウカれ through the night
霧きりが包つつむ confession
そんな世界せかいはwon't go so far
月つきは隠かくれ on your way
夜よるも隠かくれ out of the blue
危険過きけんすぎる obsession
あたりまえの朝あさが来くる
【訳詞やくし】
A faraway distant sound Who is it?
I hear it call From the beyond
A scene that suddenly appeared
In a dream
Possessed by the moon 僕ぼくは向むかう
The night insane 踊おどるために踊おどる
Depth of darkness 譲歩じょうほ
Are you ok with this unthinkable end?
Black Pierrot Wrapped in a blanket
Why is it? I see the skyline
Old memories Nowhere left to go
I’m so tired 夢ゆめの中なか
And you’re so high 夜中よなかまで
Shrouded in a mist 告白こくはく
That kind of world 長続ながつづきはしない
The hidden moon 君きみは向むかう
The night’s hidden too いきなり現あらわれる
Too dangerous 執念しゅうねん
And morning comes as ever
響hibiきki渡wataるru遠tooくにkuni 誰dareだろdaro?
聞kiこえるkoeru呼yoびbi声koe( のno )彼方kanata
いつのitsuno間maにかnika見miてたteta景色keshiki 夢yumeのno中naka
月tsukiにni憑tsuかれkare on my way
夜yoruはhaイカikaれre dance to dance
深fukaいi闇yamiのno concession
意外igaiすぎるsugiru結末ketsumatsuにniOK?
黒kuroいi道化師doukeshi 毛布moufuにni包tsutsuんでnde
何故nazeだろうdarou? 見miえたeta地平線chiheisen
昔mukashiのno記憶kioku 今imaはha後atoがないganai
ぼくはbokuha疲tsukaれre in my dream
君kimiはhaウカukaれre through the night
霧kiriがga包tsutsuむmu confession
そんなsonna世界sekaiはhawon't go so far
月tsukiはha隠kakuれre on your way
夜yoruもmo隠kakuれre out of the blue
危険過kikensuぎるgiru obsession
あたりまえのatarimaeno朝asaがga来kuるru
【訳詞yakushi】
A faraway distant sound Who is it?
I hear it call From the beyond
A scene that suddenly appeared
In a dream
Possessed by the moon 僕bokuはha向muかうkau
The night insane 踊odoるためにrutameni踊odoるru
Depth of darkness 譲歩jouho
Are you ok with this unthinkable end?
Black Pierrot Wrapped in a blanket
Why is it? I see the skyline
Old memories Nowhere left to go
I’m so tired 夢yumeのno中naka
And you’re so high 夜中yonakaまでmade
Shrouded in a mist 告白kokuhaku
That kind of world 長続nagatsuduきはしないkihashinai
The hidden moon 君kimiはha向muかうkau
The night’s hidden too いきなりikinari現arawaれるreru
Too dangerous 執念syuunen
And morning comes as ever