Cold to the core
Raw as the flesh
I broke the law
You caught a light
Hit and miss
Beats of bliss
Shed some light on all your shades of grey
Take some medicine
Virtue to the sin
Poison the disorder of the day
Breathe in the heat
We whiteout and go to sleep
Exhale the demons
We whiteout to get back to our dreams
Raise it up
Fill your cup
Feel the dead connections slip away
Phrases off-the-cuff
No, they ain’t enough
Press them into sounds and let ’em play
Blow out a mist
We whiteout to feel reborn
Inhale the goddess
We whiteout to stay strong and hold on
【訳詞やくし】
芯しんまで冷つめたく
肉体にくたいみたいにすりむけて
僕ぼくは法ほうを破やぶった
君きみは光ひかりを掴つかまえた
アタリとハズレ
恍惚こうこつのビート
灰色はいいろだらけに少すこし明あかりを点さす
ちょっと薬くすりを飲のんで
罪つみに対たいする善ぜん
日ひの乱雑らんざつに毒どくを盛もる
熱ねつを吸すい込こんで
真まっ白しろになって眠ねむる
悪霊あくりょうを吐はき出だして
夢ゆめに戻もどるため、真まっ白しろになる
挙あげて
一杯注いっぱいそそいで
死しんだ連結れんけつたちが過すぎ去さっていく
即席そくせきの言葉ことばじゃ
足たりないよ
音おとにプレスして流ながそう
霧きりを吹ふき出だして
真まっ白しろになって生いき返かえる
女神めがみを吸すい込こんで
諦あきらめずしがみつくため、真まっ白しろになる
Cold to the core
Raw as the flesh
I broke the law
You caught a light
Hit and miss
Beats of bliss
Shed some light on all your shades of grey
Take some medicine
Virtue to the sin
Poison the disorder of the day
Breathe in the heat
We whiteout and go to sleep
Exhale the demons
We whiteout to get back to our dreams
Raise it up
Fill your cup
Feel the dead connections slip away
Phrases off-the-cuff
No, they ain’t enough
Press them into sounds and let ’em play
Blow out a mist
We whiteout to feel reborn
Inhale the goddess
We whiteout to stay strong and hold on
【訳詞yakushi】
芯shinまでmade冷tsumeたくtaku
肉体nikutaiみたいにすりむけてmitainisurimukete
僕bokuはha法houをwo破yabuったtta
君kimiはha光hikariをwo掴tsukaまえたmaeta
アタリatariとtoハズレhazure
恍惚koukotsuのnoビbiートto
灰色haiiroだらけにdarakeni少sukoしshi明aかりをkariwo点saすsu
ちょっとchotto薬kusuriをwo飲noんでnde
罪tsumiにni対taiするsuru善zen
日hiのno乱雑ranzatsuにni毒dokuをwo盛moるru
熱netsuをwo吸suいi込koんでnde
真maっxtu白shiroになってninatte眠nemuるru
悪霊akuryouをwo吐haきki出daしてshite
夢yumeにni戻modoるためrutame、真maっxtu白shiroになるninaru
挙aげてgete
一杯注ippaisosoいでide
死shiんだnda連結renketsuたちがtachiga過suぎgi去saっていくtteiku
即席sokusekiのno言葉kotobaじゃja
足taりないよrinaiyo
音otoにniプレスpuresuしてshite流nagaそうsou
霧kiriをwo吹fuきki出daしてshite
真maっxtu白shiroになってninatte生iきki返kaeるru
女神megamiをwo吸suいi込koんでnde
諦akiraめずしがみつくためmezushigamitsukutame、真maっxtu白shiroになるninaru