「PROMISES」の歌詞 NAMBA69

Remember the promises
I knew you would believe them
Remember the promises
I knew we would need them
The promises
Why did we all believe?

I know if you didn't let me go on my way
I would ruin your life or I would lay your soul to waste
But you and I made up our minds to define our destiny
We never went back to what we used to be

Remember the promisesw
I knew you would believe them
Remember the promises
I knew we would need them
Remember the promises
I knew I'd never keep them
The promises
Why did we all believe?

Don't know why
It doesn't even matter in the end
Now you are here
And I am here, my friend
(We are here now)
I had to go
But it doesn't even matter in the end
Now you are near
And I can hear, my friend
I need no promises

We're here!
(Did we really wanna fight?)
We're here!
(Why did we part ways?)
We're here!
(Did we really wanna fight?)
We're here!
(At the end of the day)

Remember the promises
I knew you would believe them
Remember the promises
I knew we would need them
Remember the promises
I knew you would believe them
Remember the promises
I knew I'd never keep them
The promises

The promises
Why did we all believe?

【対訳たいやく】

あの約束やくそくを覚おぼえてる?
君きみなら守まもるだろうと僕ぼくはわかっていた
あの約束やくそくを覚おぼえてる?
僕ぼくたちには必要ひつようだと僕ぼくはわかっていた
あの約束やくそく
僕ぼくたち何なんでみんな信しんじてたんだろう

もし君きみがあの時とき僕ぼくを突つき放はなしていなかったら
僕ぼくは君きみを破壊はかいして君きみの魂たましいをボロボロにしていたかもしれない
だけど君きみと僕ぼくはお互たがいに自分じぶんたちの運命うんめいを決きめることにした
そして僕ぼくたちは決けっして昔むかしの僕ぼくたちに戻もどることはなかった

あの約束やくそくを覚おぼえてる?
君きみなら守まもるだろうと僕ぼくはわかっていた
あの約束やくそくを覚おぼえてる?
僕ぼくたちには必要ひつようだと僕ぼくはわかっていた
あの約束やくそくを覚おぼえてる?
僕ぼくは決けっして果はたせないとわかっていた
あの約束やくそく
僕ぼくたち何なんでみんな信しんじてたんだろう

なぜだかわからないけれど
結局けっきょく大たいした問題もんだいじゃないんだ
友ともよ、今いまここに君きみがいて、僕ぼくがいるんだから
(僕ぼくたちは今いまここにいる)
僕ぼくはあの時とき行いかなきゃいけなかった
だけど結局けっきょく大たいした問題もんだいじゃないんだ
友ともよ、今いま君きみが近ちかくにいて、聞きこえるんだから
僕ぼくにはもう約束やくそくなんて必要ひつようないよ

僕ぼくたちはここにいる!
(僕ぼくたち本当ほんとうに喧嘩けんかしたかったのか?)
僕ぼくたちはここにいる!
(何故なぜ僕ぼくたちは別々べつべつの道みちを歩あゆんだんだろう?)
僕ぼくたちはここにいる!
(僕ぼくたち本当ほんとうに喧嘩けんかしたかったのか?)
僕ぼくたちはここにいる!
(つまりはそういうことなんだよ)

あの約束やくそくを覚おぼえてる?
君きみなら守まもるだろうと僕ぼくはわかっていた
あの約束やくそくを覚おぼえてる?
僕ぼくたちには必要ひつようだと僕ぼくはわかっていた
あの約束やくそくを覚おぼえてる?
君きみなら守まもるだろうと僕ぼくはわかっていた
僕ぼくは決けっして果はたせないとわかっていた
あの約束やくそく

あの約束やくそく
僕ぼくたち何なんでみんな信しんじてたんだろう