1. 歌詞検索UtaTen
  2. OLDE WORLDE
  3. Something Better歌詞

「Something Better」の歌詞 OLDE WORLDE

2017/5/3 リリース
文字サイズ
よみがな
hidden
Everyday I hope that something
something better comes
Nothing else to do while waiting
Life is bitter at times

Your kindness is a sharp reminder of how alone I am
Now I'm looking over yonder
Looking for a sign

Something must be wrong, must be wrong with me
It always comes along
I won't show this to anyone
Something must be wrong
A half-remembered song goes around in my head
All I need is something better

This is my secret I keep inside
No one else will ever know

Reality is like a puzzle
I'm a missing piece
(I disappear)
Anyway I'm truly humbled
That's what I feel

Take a little time to wonder what it's all about
(I disappear)
My life begins to lose its flavor
I'll never get it back

Something must be wrong, must be wrong with me
It always comes along
I won't show this to anyone
Something must be wrong
A half-remembered song goes around in my head
All I need is something better

Something must be wrong, must be wrong with me
It allways comes along
I won't show this to anyone
Something must be wrong
A half-remembered song goes around in my head

Something must be wrong, must be wrong with me
Always comes along
I won't show this to anyone
Something must be wrong
Like a half-remembered song,
it goes around in my head
All I need is something better

This is my secret I keep inside
No one else will ever know
This must be crazy
This must be crazy
No one else will ever know


対訳たいやく

人生じんせいはもっとくなるはずだって
もっと素晴すばらしいことがこるはずだって、期待きたいしてしまう
だけどっているあいだなにこらない
人生じんせいとき残酷ざんこく

きみのそのやさしさは、ぼくに"孤独こどく"をはっきりとおもさせる
そしてぼくはまたとおくをぼーっとながめて
"なにいこと"をさがしてしまう

なにかがおかしいんだ、なにかがうごめいている
それはいつもぴったりとついてくるんだ
こんなことだれにもけたことはないんだけど
なにかがおかしいんだ
うろおぼえのきょくあたまなかでずっとながれているみたいだよ
"なにいこと"が必要ひつようなんだ

これはぼく秘密ひみつはなし
だれることのない秘密ひみつはなし

現実げんじつはピースがりないパズルみたいだ
無力むりょく
(からだえかかっているんだ)
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 
それがぼくかんじていること

一体いったいなにこっているのか、整理せいりする時間じかん必要ひつようだよ
(えてしまいそうだ)
あらゆることが味気あじけないものになっていくけど
ぼくもど気力きりょくさえないよ

なにかがおかしいんだ、自分じぶんなかなにかがうごめいている
それはいつもぴったりとついてくる
こんなことだれにもけたことはないんだけど
なにかがおかしいんだ
うろおぼえのきょくあたまなかでずっとながれているみたいだ
"なにいこと"に期待きたいつづけているんだ

なにかがおかしいんだ、自分じぶんなかなにかがうごめいている
それはいつもぴったりとついてくる
こんなことだれにもけたことはないんだけど
なにかがおかしいんだ
うろおぼえのきょくあたまなかでずっとながれているみたいだ

なにかがおかしいんだ、ぼくなかなにかがうごめいている
それはいつもぴったりとついてくるんだ
こんなことだれにもけたことはないんだけど
なにかがおかしいんだ
まるで、うろおぼえのきょく
あたまなかでずっとながれているみたいだ
どうしたらいいんだ

これはぼく秘密ひみつはなし
だれ必要ひつようのないことさ
なにかがおかしいんだ
わからないことばかりさ
これはだれることのないぼくだけの秘密ひみつ