Territory Blues 歌詞 Rei ふりがな付

I can choose to leave,
I can choose to fail
But I ain't leavin'

Can you hear the
SCREAMIN' EAGLES in the valley
Can you see the shining
Colors in the wind

Dirty boots and endless road
Hustle up for the ride cuz
I don't need nobody tellin' me to
do what I should do

Candles in the swingin' Lanterns
in the darkness
Can you see the lightning
Hit that apple tree

Stormy nights and loneliness
Can be dangerous
But don't you be afraid cuz

Territory
Stumblin', sufferin', cryin' all the time but
Always lookin up, never givin up my Territory
I belong here cuz I wanna be stronger babe

I could quit today give up babe
But I wanna see a … Rainbow!
When the rainy season's over

"Just give up and save your pride"
the devil in me is whispering sheesh
go away awayaway away away

Territory
Stumblin', sufferin', cryin' all the time but
Always lookin up, never givin up my Territory
C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon…

This is where I belong
Fighting in my territory
You think you can beat me?
Well give It a try

Territory
Spinnin the wheels, acceleratin' my V-TWIN
This the way I roll This is my
Territory
Stumblin', sufferin', cryin' all the time but
Always lookin up, never giving up
Until I win


【対訳たいやく】

立たち去さってもいい
負まけてもいいんだけど
逃にげるつもりはない

谷間たにまにこだましている
鷲わしの鳴なく声こえが聴きこえるか
風かぜが光ひかって色いろづく瞬間しゅんかんを
見みたことがあるか

泥どろだらけの靴くつと果はてしない道みち
気きを引ひき締しめ直なおすんだ
誰だれにも指図さしずされず
自分じぶんで選えらんだ道みちを行いく

揺ゆらめくランタンの蝋燭ろうそくが
暗闇くらやみを照てらす
林檎りんごの木きに落おちる
あの稲妻いなずまが見みえるか

嵐あらしの夜よるに孤独こどく
危険きけんな予感よかんがする
でも恐おそれる必要ひつようはないよ　だって

Territory
つまずいて　苦くるしんで　いっつも泣ないてるけど
それでも上うえを向むいて　諦あきらめないから
私わたしのTerritory
強つよくなるために居いるべき場所ばしょだから

今日きょうやめることだってできるんだ
でもさ、みてみたいじゃん、虹にじ！
雨あめの季節きせつが終おわったらいつか

「プライドがあるだろ、あきらめろ」
悪魔あくまが囁ささやくんだ。。。
うるさーーーい！！

Territory
つまづいて　苦くるしんで　泣ないてばっかりだけど
それでも上うえを向むいて　諦あきらめないから
ここは私わたしたちのTerritory

ここは私わたしの居場所いばしょ
挑いどんで　立たち上あがって　戦たたかえる場所ばしょ
私わたしのこと倒たおせるもんなら
やってみな

Territory
ホイールスピン　回転上かいてんあげて
V-TWIN
これが私わたしのやりかた
ここが私わたしたちのTerritory
つまずいて　苦くるしんで　いっつも泣ないてるけど
それでも上うえを向むいて　諦あきらめないから
勝利しょうりを手てにする日ひまで