白夜 -KR VER.- 歌詞 SOL(from BIGBANG) ふりがな付

어두워진 밤 하늘 한줄기 빛이 내리면
매일 같은 자리에 오늘도 널 기다리고
가리워진 구름 뒤 빛나는 불빛이
하얗게 타오르면 너에게 난 입 맞추지

감았던 눈을 떠 마치 아침이 밝아 올 때처럼
눈이 부신 지금 이 순간

그토록 바래 왔던 모든 걸 오늘 밤 너와 내가

참았던 숨을 다시 쉴 수 있게
원했던 꿈을 같이 꿀 수 있게

I just wanna hold you close
이번이 마지막인 듯이
널 위해 저 하늘에 날 던져서
Shining like the sun in the night sky
There's nothing that can stop us

I just wanna hold you close
이번이 마지막인 듯이

【対訳たいやく】

闇やみに包つつまれた夜空よぞらに ー筋すじの光ひかりが射させば
毎日まいにち同おなじ場所ばしょで 今日きょうも君きみを待まつ
遮さえぎる雲くもの向むこうに輝かがやく光ひかりが
白しろく燃もえ上あがれば 君きみに僕ぼくは口くちづけするんだ

閉とじていた瞳ひとみを開あけてごらん 夜よるが明あける時ときのように
眩まぶしい今いまこの瞬間しゅんかん

あれほど願ねがってきたことを全すべて 今夜こんや君きみと僕ぼくが

堪こらえていた息いきをまた吹ふき返かえせるように
願ねがっていた夢ゆめを一緒いっしょに見みられるように

I just wanna hold you close
これで最後さいごのように
君きみのために あの空そらに僕ぼくを投なげ出だすよ
Shining like the sun in the night sky
There's nothing that can stop us

I just wanna hold you close
これで最後さいごのように