「Can't Take My Eyes Off You」の歌詞 君の瞳に恋してる The Boys Town Gang

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
Oh, I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
I can't take my eyes off of you

Pardon the way that I stare
There's nothin' else to compare
The thought of you leaves me week
There are no words left to speak
But it you feel like I feel
Wo, then let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

I love you, baby
And if it's quite all right
I need you, baby
To warm a lonely night
I love you, baby
Trust in me when I say
Oh, pretty baby
Don't bring me down,
I pray
Oh, pretty baby
Now that I found you, stay
And let me love you, baby Let me love you

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
Oh, I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God
I'm alive
You're just too good to be true
I can't take my eyes off of you

I love you, baby
And if it's quite all right
I need you, baby
To warm a lonely night
I love you, baby
Trust in me when I say
Oh, pretty baby
Don't bring me down,
I pray
Oh, pretty baby
Now that I found you, stay
Oh,pretty baby
Trust in me when I say
I love you baby
And if it's quite all right
I need you, baby
To warm a lonely night
I love you, baby
Trust in me when I say

＜日本語訳にほんごやく＞
君きみがあまりに愛いとおしくて
目めが離はなせないよ
君きみの温ぬくもりは最高さいこうだろうな
おもいきり抱だきしめたい
やっと本物ほんもの愛あいに出逢であえたんだ
生いきていることを神様かみさまに感謝かんしゃしたい
君きみがあまりに愛いとおしくて
目めが離はなせないよ

見みつめすぎてごめん
でも他ほかは目めに入はいらないんだ
君きみを見みていると何なにも手てにつかなくなるし
何なにも言いえなくなってしまう
もし君きみが僕ぼくと同おなじ気持きもちならば
どうかその気持きもちを言いってほしい
君きみがあまりに愛いとおしくて
目めが離はなせないよ


大好だいすきだよ
出来できることなら
ずっといっしょにいたい
さみしい夜よるを温あたため合あうために
愛あいしてる
僕ぼくが本気ほんきなことを信しんじてくれ
美うつくしき君きみよ
お願ねがいだから僕ぼくをがっかりさせないで
美うつくしき君きみよ
やっと巡めぐり逢あえたんだ,ずっとそばにいて

そして君きみをもっと愛あいしたい
君きみをもっと愛あいしたい...