「Can't Take My Eyes Off You」の歌詞

君の瞳に恋してる

The Boys Town Gang

you'reユァ justジャスト tooトゥー goodグド toトゥ beビー trueトルー
Can'tキャント takeテイク myマイ eyesアイズ offオフ ofァヴ youユー
You'dユード beビー likeライク heavenヘヴァン toトゥ Touchタッチ
Oh,オウ Iアイ wannaワナ holdホウルド youユー soソウ muchマッチ
Atアト longローング lastラスト loveラヴ hasハズ arrivedァライヴド
Andァンド Iアイ thankサンク Godガド I'mアイム aliveァライヴ
you'reユァ justジャスト tooトゥー goodグド toトゥ beビー trueトルー
Iアイ can'tキャント takeテイク myマイ eyesアイズ offオフ ofァヴ youユー

Pardonパードン theザ wayゥエイ thatザト Iアイ stareステァ
There'sゼアズ nothin'ナシン elseエルス toトゥ compareカムペァ
Theザ thoughtソート ofァヴ youユー leavesリーヴズ meミー weekゥイーク
Thereゼァ areアー noノウ wordsワ～ズ leftレフト toトゥ speakスピーク
Butバト itイト youユー feelフィール likeライク Iアイ feelフィール
Wo,ゥオウ thenゼン letレト meミー knowノウ thatザト It'sイッツ realリァル
you'reユァ justジャスト tooトゥー goodグド toトゥ beビー trueトルー
Can'tキャント takeテイク myマイ eyesアイズ offオフ ofァヴ youユー

Iアイ loveラヴ you,ユー babyベイビ
Andァンド ifイフ It'sイッツ quiteクワイト allオール rightライト
Iアイ needニード you,ユー babyベイビ
toトゥ warmゥオーム aァ lonelyロウンリ nightナイト
Iアイ loveラヴ you,ユー babyベイビ
Trustトラスト inイン meミー whenゥエン Iアイ sayセイ
Oh,オウ prettyプリティ babyベイビ
Don'tドウント bringブリング meミー down,ダウン
Iアイ prayプレイ
Oh,オウ prettyプリティ babyベイビ
Nowナウ thatザト Iアイ foundファウンド you,ユー stayステイ
Andァンド letレト meミー loveラヴ you,ユー babyベイビ Letレト meミー loveラヴ youユー

you'reユァ justジャスト tooトゥー goodグド toトゥ beビー trueトルー
Can'tキャント takeテイク myマイ eyesアイズ offオフ ofァヴ youユー
You'dユード beビー likeライク heavenヘヴァン toトゥ Touchタッチ
Oh,オウ Iアイ wannaワナ holdホウルド youユー soソウ muchマッチ
Atアト longローング lastラスト loveラヴ hasハズ arrivedァライヴド
Andァンド Iアイ thankサンク Godガド
I'mアイム aliveァライヴ
you'reユァ justジャスト tooトゥー goodグド toトゥ beビー trueトルー
Iアイ can'tキャント takeテイク myマイ eyesアイズ offオフ ofァヴ youユー

Iアイ loveラヴ you,ユー babyベイビ
Andァンド ifイフ It'sイッツ quiteクワイト allオール rightライト
Iアイ needニード you,ユー babyベイビ
toトゥ warmゥオーム aァ lonelyロウンリ nightナイト
Iアイ loveラヴ you,ユー babyベイビ
Trustトラスト inイン meミー whenゥエン Iアイ sayセイ
Oh,オウ prettyプリティ babyベイビ
Don'tドウント bringブリング meミー down,ダウン
Iアイ prayプレイ
Oh,オウ prettyプリティ babyベイビ
Nowナウ thatザト Iアイ foundファウンド you,ユー stayステイ
Oh,オウ prettyプリティ babyベイビ
Trustトラスト inイン meミー whenゥエン Iアイ sayセイ
Iアイ loveラヴ youユー babyベイビ
Andァンド ifイフ It'sイッツ quiteクワイト allオール rightライト
Iアイ needニード you,ユー babyベイビ
toトゥ warmゥオーム aァ lonelyロウンリ nightナイト
Iアイ loveラヴ you,ユー babyベイビ
Trustトラスト inイン meミー whenゥエン Iアイ sayセイ

＜日本語訳にほんごやく＞
君きみがあまりに愛いとおしくて
目めが離はなせないよ
君きみの温ぬくもりは最高さいこうだろうな
おもいきり抱だきしめたい
やっと本物ほんもの愛あいに出逢であえたんだ
生いきていることを神様かみさまに感謝かんしゃしたい
君きみがあまりに愛いとおしくて
目めが離はなせないよ

見みつめすぎてごめん
でも他ほかは目めに入はいらないんだ
君きみを見みていると何なにも手てにつかなくなるし
何なにも言いえなくなってしまう
もし君きみが僕ぼくと同おなじ気持きもちならば
どうかその気持きもちを言いってほしい
君きみがあまりに愛いとおしくて
目めが離はなせないよ


大好だいすきだよ
出来できることなら
ずっといっしょにいたい
さみしい夜よるを温あたため合あうために
愛あいしてる
僕ぼくが本気ほんきなことを信しんじてくれ
美うつくしき君きみよ
お願ねがいだから僕ぼくをがっかりさせないで
美うつくしき君きみよ
やっと巡めぐり逢あえたんだ,ずっとそばにいて

そして君きみをもっと愛あいしたい
君きみをもっと愛あいしたい...