1. 歌詞検索UtaTen
  2. UNCHAIN
  3. Life Is A Wonder (ex. Life Is Wonder)歌詞

「Life Is A Wonder (ex. Life Is Wonder)」の歌詞 UNCHAIN

2015/6/17 リリース
作詞
谷川正憲,Andrew Miller
作曲
谷川正憲
文字サイズ
よみがな
hidden
One day as I was walking down the street,
You appeared right in front of me.
I tried to be as cool as I could be.
But actually my heart was going crazy.

[対訳たいやく]
ある ぼくとおりをあるいていたら
まえきみあらわれたんだ
なるだけ冷静れいせいよそおったんだけど
実際じっさい ぼく心臓しんぞうバクバクだったよ

Just wondering why at the time,
You were feeling my vibration.
Guess I was meant to meet you,
There ain't no rhyme or reason.

[対訳たいやく]
不思議ふしぎだね
きみはあのとき ぼくのヴァイブスをかんじていた
ぼくきみ出会であ運命うんめいだったんだよ
理由りゆうなんてあるはずもない

That's just the way it is I'd say,
You know it's a wonderful life,
I'm falling in love with you,
Changing my world, once in a lifetime.

[対訳たいやく]
そうゆうことなんだよね
素晴すばらしいとおもわないかい
きみこいちるなんて
世界せかいわっちゃうくらいに 一生いっしょう一度いちど体験たいけんだよ

My life is a wonder,
It's not too bad, you know what I mean?
Your life is a wonder.
Ain't no stopping us. All I can say,
Ain't life a wonder.

[対訳たいやく]
人生じんせい不思議ふしぎだね
わるくない わかるよね?
人生じんせい不思議ふしぎ
だれにもぼくたちをめられないんだ
ぼくえるのはやっぱり人生じんせいって不思議ふしぎだよなってことだけさ

One day I decided to call you up,
But there was a busy signal on your line.
And then I found out later on,
That you called me at that very time.

[対訳たいやく]
ある ぼくきみ電話でんわをかけることにした
でもきみはなちゅうだった
あと発覚はっかくしたんだけど
きみぼく電話でんわをしてたんだ まったおなじその時刻じこく

My life is a wonder,
It's not too bad, you know what I mean?
Your life is a wonder.
Ain't no stopping us. All I can say,
Ain't life a wonder.

[対訳たいやく]
人生じんせい不思議ふしぎだね
わるくない わかるよね?
人生じんせい不思議ふしぎ
だれにもぼくたちをめられないんだ
ぼくえるのはやっぱり人生じんせいって不思議ふしぎだよなってことだけさ

Yeah, everybody's got to make it happen.
Yeah, everybody's got to make it happen.

[対訳たいやく]
みんなそれを実現じつげんすべきなんだよ
みんなそれを実現じつげんすべきなんだよ

I don't know what's going down,
I'm gonna do it all my way,
And I won't look back ever again.
Don't you know what I am trying to say.

[対訳たいやく]
なにこっているかなんてわかりゃしない
やりたいようにやるだけさ
もうかえったりしないよ
きみぼくなにおうとしているかわかってくれるよね

Hey, just do what you do,
And I can make it through the day,
But I can't buy you a diamond ring,
Just singing a song for you is all that I can do
I'm gonna love you like nobody loves you,
Don't you forget it.

[対訳たいやく]
ねえきみのやりたいことをやりなよ
ぼくはそうやってなんとかそのをやりごすから
ぼくきみにダイヤの指輪ゆびわなんてってあげられないけど
出来できることとえばうたうたってあげることくらい
だからわすれないで
ぼくきみだれにも真似まねできないようなあいかたをしてあげられるんだから