On the corner
A dirty old man wakes me up
Just like a fever
I 'm lost and don't know where I am
The silence of the night
No lights in my sight
I am choked with fear
Shadows of the world
Become obvious more and more
Is it over?
But I believe
The sun shines in the sky
So I'll keep it in my heart and running all through the night
The sun shines in the sky, it's so bright
Keep it in your heart and just run all through the night
Nothing's gonna break your white wings
Can you see the sun? Can you see the sky?
The sun shines in the sky, it's so bright
Keep it in your heart and just run all through the night
【対訳たいやく】
曲まがり角かどで
薄汚うすよごれた老人ろうじんが俺おれを起おこす
熱ねつに浮うかされている時ときのように
自分じぶんがどこにいるのかさえ見失みうしなってしまった
夜よるの静寂せいじゃく
視界しかいに光ひかりはなく
恐怖きょうふで息いきが詰つまりそうになる
世界せかいを覆おおう影かげが
だんだんと明あきらかになってくる
終おわっちまったのか?
だけど俺おれは信しんじるよ
空そらには輝かがやく太陽たいようがある
その事ことを胸むねに 俺おれは夜よるを駆かけ抜ぬける
空そらには輝かがやく太陽たいようがある とても眩まぶしく
君きみはそれを胸むねに留とめて ただ夜よるを駆かけ抜ぬけるんだ
誰だれも君きみの白しろい翼つばさをもぎ取とる事ことは出来できない
君きみには太陽たいようが見みえるか? あの空そらが見みえるかい?
空そらには輝かがやく太陽たいようがある とても眩まぶしく
君きみはそれを胸むねに留とどめて ただ夜よるを駆かけ抜ぬけろ
On the corner
A dirty old man wakes me up
Just like a fever
I 'm lost and don't know where I am
The silence of the night
No lights in my sight
I am choked with fear
Shadows of the world
Become obvious more and more
Is it over?
But I believe
The sun shines in the sky
So I'll keep it in my heart and running all through the night
The sun shines in the sky, it's so bright
Keep it in your heart and just run all through the night
Nothing's gonna break your white wings
Can you see the sun? Can you see the sky?
The sun shines in the sky, it's so bright
Keep it in your heart and just run all through the night
【対訳taiyaku】
曲maがりgari角kadoでde
薄汚usuyogoれたreta老人roujinがga俺oreをwo起oこすkosu
熱netsuにni浮uかされているkasareteiru時tokiのようにnoyouni
自分jibunがどこにいるのかさえgadokoniirunokasae見失miushinaってしまったtteshimatta
夜yoruのno静寂seijaku
視界shikaiにni光hikariはなくhanaku
恐怖kyoufuでde息ikiがga詰tsuまりそうになるmarisouninaru
世界sekaiをwo覆ooうu影kageがga
だんだんとdandanto明akiらかになってくるrakaninattekuru
終oわっちまったのかwatchimattanoka?
だけどdakedo俺oreはha信shinじるよjiruyo
空soraにはniha輝kagayaくku太陽taiyouがあるgaaru
そのsono事kotoをwo胸muneにni 俺oreはha夜yoruをwo駆kaけke抜nuけるkeru
空soraにはniha輝kagayaくku太陽taiyouがあるgaaru とてもtotemo眩mabuしくshiku
君kimiはそれをhasorewo胸muneにni留toめてmete ただtada夜yoruをwo駆kaけke抜nuけるんだkerunda
誰dareもmo君kimiのno白shiroいi翼tsubasaをもぎwomogi取toるru事kotoはha出来dekiないnai
君kimiにはniha太陽taiyouがga見miえるかeruka? あのano空soraがga見miえるかいerukai?
空soraにはniha輝kagayaくku太陽taiyouがあるgaaru とてもtotemo眩mabuしくshiku
君kimiはそれをhasorewo胸muneにni留todoめてmete ただtada夜yoruをwo駆kaけke抜nuけろkero