In my dreams, I thought so much
Actually, I thought I would throw you out when I get home
But I realized that was a my big mistake
Thanks to you I'm back to reality now
So this is my true self
My feelings won't get change anymore
There is the landscape that I almost forgot
That's far from perfect at all, but I surely felt your pure love
So I'll go back again
For you, For me, and For us
【対訳たいやく】
夢ゆめの中なかで俺おれは色々いろいろなことを考かんがえたんだ
実じつは帰かえったら君きみを捨すてようと思おもってた
でもそれは大おおきな間違まちがいだって気きが付ついたんだ
君きみのおかげで俺おれは夢ゆめから覚さめたんだよ
そう、これが本当ほんとうの俺おれなんだ
俺おれの気持きもちはもう変かわらない
忘わすれかけていた景色けしきがそこにあったんだ
それは決けっして完璧かんぺきではないけれど
俺おれは確たしかに純粋じゅんすいな愛あいを感かんじたんだよ
だからまた会あいに行いくよ
君きみのために、俺おれのために、俺おれたちのために
In my dreams, I thought so much
Actually, I thought I would throw you out when I get home
But I realized that was a my big mistake
Thanks to you I'm back to reality now
So this is my true self
My feelings won't get change anymore
There is the landscape that I almost forgot
That's far from perfect at all, but I surely felt your pure love
So I'll go back again
For you, For me, and For us
【対訳taiyaku】
夢yumeのno中nakaでde俺oreはha色々iroiroなことをnakotowo考kangaえたんだetanda
実jitsuはha帰kaeったらttara君kimiをwo捨suてようとteyouto思omoってたtteta
でもそれはdemosoreha大ooきなkina間違machigaいだってidatte気kiがga付tsuいたんだitanda
君kimiのおかげでnookagede俺oreはha夢yumeからkara覚saめたんだよmetandayo
そうsou、これがkorega本当hontouのno俺oreなんだnanda
俺oreのno気持kimoちはもうchihamou変kaわらないwaranai
忘wasuれかけていたrekaketeita景色keshikiがそこにあったんだgasokoniattanda
それはsoreha決kextuしてshite完璧kanpekiではないけれどdehanaikeredo
俺oreはha確tashiかにkani純粋junsuiなna愛aiをwo感kanじたんだよjitandayo
だからまたdakaramata会aいにini行iくよkuyo
君kimiのためにnotameni、俺oreのためにnotameni、俺oreたちのためにtachinotameni