楽たのしかったらそれでいいやん 歌うたいたかったら歌うたえばいいやん
遠慮えんりょしたもんが損そんをする 愉快ゆかいな街まちさ Oh New Orleans!
眠ねむたかったら寝ねたらいいやん 無理むりして頑張がんばることなんてないやん
自分じぶんのペースで進すすめばいい 気楽きらくな街まちさ Oh New Orleans!
みんなそれぞれ傷きずを抱かかえて ふらりとここへやって来くる
だけど 気付きづけばそんなのどこ吹ふく風かぜで
笑わらうが勝かちよ!と踊おどるのさ
人生じんせいいろいろあってもいいやん 細こまかいことは気きにせんでいいやん
自分じぶんらしければそれでいい ここは天国てんごく Oh New Orleans!
Last night you shed some tears over your lost love
Today we celebrate your life with laughter
Oh,yes,when you see a brass band coming on North Rampart street
It's time for second line!
Let the parade begin
Who cares about what you are or what you left behind
We care about who you are and good to have you here
Life is too short to cry over what you never need
This is the land of dreams, oh New Orleans
Feel joy at where you are, oh New Orleans
This is the land of dreams, oh New Orleans
楽tanoしかったらそれでいいやんshikattarasoredeiiyan 歌utaいたかったらitakattara歌utaえばいいやんebaiiyan
遠慮enryoしたもんがshitamonga損sonをするwosuru 愉快yukaiなna街machiさsa Oh New Orleans!
眠nemuたかったらtakattara寝neたらいいやんtaraiiyan 無理muriしてshite頑張ganbaることなんてないやんrukotonantenaiyan
自分jibunのnoペpeースsuでde進susuめばいいmebaii 気楽kirakuなna街machiさsa Oh New Orleans!
みんなそれぞれminnasorezore傷kizuをwo抱kakaえてete ふらりとここへやってfuraritokokoheyatte来kuるru
だけどdakedo 気付kiduけばそんなのどこkebasonnanodoko吹fuくku風kazeでde
笑waraうがuga勝kaちよchiyo!とto踊odoるのさrunosa
人生jinseiいろいろあってもいいやんiroiroattemoiiyan 細komaかいことはkaikotoha気kiにせんでいいやんnisendeiiyan
自分jibunらしければそれでいいrashikerebasoredeii ここはkokoha天国tengoku Oh New Orleans!
Last night you shed some tears over your lost love
Today we celebrate your life with laughter
Oh,yes,when you see a brass band coming on North Rampart street
It's time for second line!
Let the parade begin
Who cares about what you are or what you left behind
We care about who you are and good to have you here
Life is too short to cry over what you never need
This is the land of dreams, oh New Orleans
Feel joy at where you are, oh New Orleans
This is the land of dreams, oh New Orleans