G.I. BLUES 歌詞 小野リサ ふりがな付

They give us a room
With a view of the beautiful Rhine
They give us a room
With a view of the beautiful Rhine
Gimme a muddy old creek
In Texas any old time

I've got those hup, two, three, four
Occupation G.I. Blues
From my G.I. hair
To the heels of my G.I. shoes
And if I don't go stateside soon
I'm gonna blow my fuse

We get hasenpfeffer
And black pumpernickel for chow
We get hasenpfeffer
And black pumpernickel for chow
I'd blow my next month's pay
For a slice of Texas cow

I've got those hup, two, three, four
Occupation G.I. Blues
From my G.I. hair
To the heels of my G.I. shoes
And if I don't go stateside soon
I'm gonna blow my fuse

We'd like to be heroes
But all that we do here is march
We'd like to be heroes
But all that we do here is march
And they don't give the Purple Heart
For a fallen arch

The frauleins are pretty as flowers
But we can't make a pass
The frauleins are pretty as flowers
But we can't make a pass
Cause they're all wearin' signs saying
“Keepen sie off the grass”

I've got those hup, two, three, four
Occupation G.I. Blues
From my G.I. hair
To the heels of my G.I. shoes
And if I don't go stateside soon
I'm gonna blow my fuse

Occupation G.I. Blues…

< 対訳たいやく >

与あたえられた部屋へやからは
美うつくしいライン河かわの眺ながめ
与あたえられた部屋へやからは
美うつくしいライン河かわの眺ながめ
でも泥どろで濁にごったテキサスの
小川おがわがなつかしい

1、2、3、4
悲かなしい兵隊稼業へいたいかぎょう
G.I.カットから
G.I.シューズの踵かかとまで
早はやくアメリカに帰かえれなきゃ
頭あたまのヒューズが飛とびそうだ

ドイツ風ふうシチューと
黒くろパンの食事しょくじ
ドイツ風ふうシチューと
黒くろパンの食事しょくじ
来月らいげつの給料きゅうりょうをはたいても
テキサス牛ぎゅうが食たべたいよ

英雄えいゆうになりたいのに
やっているのは行進こうしんばかり
英雄えいゆうになりたいのに
やっているのは行進こうしんばかり
偏平足へんぺいそくになったって
名誉戦傷章めいよせんしょうしょうはもらえない

花はなのように可愛かわいいドイツ娘むすめたち
だけど言いい寄よることもできないよ
花はなのように可愛かわいいドイツ娘むすめたち
だけど言いい寄よることもできないよ
だって彼女かのじょたちの胸むねには
「立入たちいり禁止きんし」の文字もじ