I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you
I hear babies crying, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you
I hear babies crying, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world
Wonderful world
【対訳たいやく】
木々きぎの緑みどりを見みたり赤あかい薔薇ばらが
私わたしたちのために咲さいてるのを目めにすると
私わたしは思おもうの
この世よの中なかはなんて素晴すばらしいんだろうって
青あおい空そらに浮うかぶ白しろい雲くもを見みたり
お天気てんきに恵めぐまれた日ひ
神聖しんせいな闇夜やみよにも
私わたしは思おもうの
この世よの中なかはなんて素晴すばらしいんだろうって
空そらに架かかる虹にじはとても美うつくしくて
道みち行いく人々ひとびとの表情ひょうじょうも明あかるくするほど
みんなが手てを取とり合あって挨拶あいさつするとき
そこに込こめる思おもいはきっと「愛あいしてる」
今いま泣ないている赤あかちゃんたちも
どんどん大おおきくなって
私わたしが知しっていること以上いじょうのことを
たくさん学まなんでいくでしょう
そして私わたしは思おもうの
この世よの中なかはなんて素晴すばらしいんだろうって
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you
I hear babies crying, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you
I hear babies crying, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world
Wonderful world
【対訳taiyaku】
木々kigiのno緑midoriをwo見miたりtari赤akaいi薔薇baraがga
私watashiたちのためにtachinotameni咲saいてるのをiterunowo目meにするとnisuruto
私watashiはha思omoうのuno
このkono世yoのno中nakaはなんてhanante素晴subaらしいんだろうってrashiindaroutte
青aoいi空soraにni浮uかぶkabu白shiroいi雲kumoをwo見miたりtari
おo天気tenkiにni恵meguまれたmareta日hi
神聖shinseiなna闇夜yamiyoにもnimo
私watashiはha思omoうのuno
このkono世yoのno中nakaはなんてhanante素晴subaらしいんだろうってrashiindaroutte
空soraにni架kaかるkaru虹nijiはとてもhatotemo美utsukuしくてshikute
道michi行iくku人々hitobitoのno表情hyoujouもmo明akaるくするほどrukusuruhodo
みんながminnaga手teをwo取toりri合aってtte挨拶aisatsuするときsurutoki
そこにsokoni込koめるmeru思omoいはきっとihakitto「愛aiしてるshiteru」
今ima泣naいているiteiru赤akaちゃんたちもchantachimo
どんどんdondon大ooきくなってkikunatte
私watashiがga知shiっていることtteirukoto以上ijouのことをnokotowo
たくさんtakusan学manaんでいくでしょうndeikudesyou
そしてsoshite私watashiはha思omoうのuno
このkono世yoのno中nakaはなんてhanante素晴subaらしいんだろうってrashiindaroutte