SOMEBODY TO LOVE 歌詞 Queen ふりがな付

Can anybody find me somebody to love
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
Lord what you're doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief, Lord!
Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?

I work hard every day of my life
I work till I ache my bones
At the end I take home my hard earned pay all on my own -
I get down on my knees
And I start to pray
Till the tears run down from my eyes
Lord - somebody - somebody
Can anybody find,me - somebody to love?

(He works hard)

Everyday - I try and I try and I try -
But everybody wants to put me down,
They say I'm goin' crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah - yeah yeah yeah

Oh Lord
Somebody - somebody
Can anybody find me somebody to love?

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I'm ok, I'm alright
Ain't gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday I'm gonna be free, Lord!

Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?


【対訳たいやく】


僕ぼくに見みつけてくれないか 愛あいする誰だれかを
毎朝まいあさ 起おきるたびに 少すこしずつ僕ぼくは死しんでいく
立たち上あげあることすら おぼつかない
鏡かがみを見みては泣なくばかりだ
神かみさま 僕ぼくに何なにをしようというんだ
これまでずっと あなたを信しんじてきたのに
安やすらぎを得えられないんだ
誰だれか 誰だれか
僕ぼくに 愛あいする誰だれかを見みつけてくれないか?

真面目まじめに働はたらいて 日々ひびを過すごしている
骨ほねがきしむまで働はたらいて
一日いちにちの終おわりには たった一人ひとりでその報酬ほうしゅうを持もって帰かえる
僕ぼくは膝ひざまづいて
祈いのり始はじめる
涙なみだを流ながすまで
神かみよ ―誰だれか―誰だれか
僕ぼくに愛あいする人ひとを 見みつけてくれないか?

(彼かれは熱心ねっしんに働はたらく)

毎日まいにち 努力どりょくに 努力どりょくを重かさねて
でも 誰だれもが僕ぼくを抑おさえ込こもうとして
僕ぼくの頭あたまがおかしいんだと
頭あたまの中なかにはたくさんの水みずが入はいっているんだろう
僕ぼくには常識じょうしきというものがないと
もう 僕ぼくには信しんじられる人ひとがいない
Yeah,yeah,yeah,yeah

ああ神様かみさま
誰だれか 誰だれかを
誰だれか 僕ぼくに見みつけてくれないか 愛あいすることのできる人ひとを

フィーリングもなければ リズムもない
ビートは外はずしてばかり
でも大丈夫だいじょうぶ
負まけるわけにはいかない
この牢獄ろうごくから出でたいだけ
いつか 僕ぼくも自由じゆうになるんだ 神様かみさま

僕ぼくに愛あいする人ひとを見みつけてくれ
誰だれか 愛あいする人ひとを僕ぼくに見みつけてくれないか