We're breaking the fear of change
The voices inside are asking my brain
"Does anybody learn from silence?
Lift up your voices and rage
There's no more wasting time
Taking action is the strongest truth
Everyday I hear the noise
It's always disturbing my voice
I'm getting sick and tired from
Holding myself back, being afraid of what they say
This is the end of silence
I'll execute my blindness for…
Breaking the fear of change
The voices inside are asking my brain
"Does anybody learn from silence?
Lift up your voices and rage
There's no more wasting time
Taking action is the strongest truth
Life is meant to be free
Don't you all agree?
When we plan our future,
the biggest crime is people who stay silent
Nothing can hold me down
I've still got my voice
Taking action is the one ultimate truth
We're breaking the fear of change
The voices inside are asking my brain
"Does anybody learn from silence?
Lift up your voices and rage
There's no more wasting time
Taking action is the strongest truth
I'll sing louder to end my static blues
Just wake up from the numbness
Discover truth
【対訳たいやく】
変化へんかの恐怖きょうふを打うち壊こわす
頭あたまの中なかの声こえが俺おれ自身じしんに訴うったえる
「沈黙ちんもくから何なにかを学まなんだことなんてあるのか?」
その怒いかりと声こえを今いまこそ挙あげよう
もう無駄むだにできる時間じかんなんてないんだ
行動こうどうこそが最強さいきょうの真実しんじつ
雑音ざつおんなんて毎日まいにち聞きこえてくる
いつもそれが俺おれの声こえの邪魔じゃまをしてくるんだ
でももう自分じぶんを押おさえつけておくのも
奴やつらがなんて言いってくるのかを気きにするのも
ウンザリなんだ
黙だまってるのはもうこれで終おわり
見みて見みぬフリの自分じぶんも終おわらせてやる
変化へんかの恐怖きょうふを打うち壊こわす
頭あたまの中なかの声こえが俺おれ自身じしんに訴うったえる
黙だんまりから何なにかを学まなんだことなんてあるのか?」
その怒いかりと声こえを今いまこそ挙あげよう
もう無駄むだにできる時間じかんなんてないんだ
行動こうどうこそが最強さいきょうの真実しんじつ
自由じゆうに生いきるための人生じんせいじゃないか
なあ分わかるだろ?
俺おれたちが将来しょうらいを考かんがえるときに
ダンマリを決きめ込こむ奴やつらは一番いちばんの罪つみだ
もう誰だれにも邪魔じゃまはさせない
俺おれには俺おれの声こえがある
行動こうどうこそが最高さいこうの真実しんじつ
変化へんかの恐怖きょうふを打うち壊こわす
頭あたまの中なかの声こえが俺おれ自身じしんに訴うったえる
「沈黙ちんもくから何なにかを学まなんだことなんてあるのか?」
その怒いかりと声こえを今いまこそ挙あげよう
もう無駄むだにできる時間じかんなんてないんだ
行動こうどうこそが最強さいきょうの真実しんじつ
静しずかな嘆なげきを打うち消けすために俺おれはもっと大おおきな声こえをあげてやる
麻痺まひした心こころから目覚めざめよう
真実しんじつを見みつけよう
We're breaking the fear of change
The voices inside are asking my brain
"Does anybody learn from silence?
Lift up your voices and rage
There's no more wasting time
Taking action is the strongest truth
Everyday I hear the noise
It's always disturbing my voice
I'm getting sick and tired from
Holding myself back, being afraid of what they say
This is the end of silence
I'll execute my blindness for…
Breaking the fear of change
The voices inside are asking my brain
"Does anybody learn from silence?
Lift up your voices and rage
There's no more wasting time
Taking action is the strongest truth
Life is meant to be free
Don't you all agree?
When we plan our future,
the biggest crime is people who stay silent
Nothing can hold me down
I've still got my voice
Taking action is the one ultimate truth
We're breaking the fear of change
The voices inside are asking my brain
"Does anybody learn from silence?
Lift up your voices and rage
There's no more wasting time
Taking action is the strongest truth
I'll sing louder to end my static blues
Just wake up from the numbness
Discover truth
【対訳taiyaku】
変化henkaのno恐怖kyoufuをwo打uちchi壊kowaすsu
頭atamaのno中nakaのno声koeがga俺ore自身jishinにni訴uttaえるeru
「沈黙chinmokuからkara何naniかをkawo学manaんだことなんてあるのかndakotonantearunoka?」
そのsono怒ikaりとrito声koeをwo今imaこそkoso挙aげようgeyou
もうmou無駄mudaにできるnidekiru時間jikanなんてないんだnantenainda
行動koudouこそがkosoga最強saikyouのno真実shinjitsu
雑音zatsuonなんてnante毎日mainichi聞kiこえてくるkoetekuru
いつもそれがitsumosorega俺oreのno声koeのno邪魔jamaをしてくるんだwoshitekurunda
でももうdemomou自分jibunをwo押oさえつけておくのもsaetsuketeokunomo
奴yatsuらがなんてraganante言iってくるのかをttekurunokawo気kiにするのもnisurunomo
ウンザリunzariなんだnanda
黙damaってるのはもうこれでtterunohamoukorede終oわりwari
見miてte見miぬnuフリfuriのno自分jibunもmo終oわらせてやるwaraseteyaru
変化henkaのno恐怖kyoufuをwo打uちchi壊kowaすsu
頭atamaのno中nakaのno声koeがga俺ore自身jishinにni訴uttaえるeru
黙danmariからkara何naniかをkawo学manaんだことなんてあるのかndakotonantearunoka?」
そのsono怒ikaりとrito声koeをwo今imaこそkoso挙aげようgeyou
もうmou無駄mudaにできるnidekiru時間jikanなんてないんだnantenainda
行動koudouこそがkosoga最強saikyouのno真実shinjitsu
自由jiyuuにni生iきるためのkirutameno人生jinseiじゃないかjanaika
なあnaa分waかるだろkarudaro?
俺oreたちがtachiga将来syouraiをwo考kangaえるときにerutokini
ダンマリdanmariをwo決kiめme込koむmu奴yatsuらはraha一番ichibanのno罪tsumiだda
もうmou誰dareにもnimo邪魔jamaはさせないhasasenai
俺oreにはniha俺oreのno声koeがあるgaaru
行動koudouこそがkosoga最高saikouのno真実shinjitsu
変化henkaのno恐怖kyoufuをwo打uちchi壊kowaすsu
頭atamaのno中nakaのno声koeがga俺ore自身jishinにni訴uttaえるeru
「沈黙chinmokuからkara何naniかをkawo学manaんだことなんてあるのかndakotonantearunoka?」
そのsono怒ikaりとrito声koeをwo今imaこそkoso挙aげようgeyou
もうmou無駄mudaにできるnidekiru時間jikanなんてないんだnantenainda
行動koudouこそがkosoga最強saikyouのno真実shinjitsu
静shizuかなkana嘆nageきをkiwo打uちchi消keすためにsutameni俺oreはもっとhamotto大ooきなkina声koeをあげてやるwoageteyaru
麻痺mahiしたshita心kokoroからkara目覚mezaめようmeyou
真実shinjitsuをwo見miつけようtsukeyou