Now I'm looking for a new world
Not stopping keep going on
Now I'm going to a new world
Finally I will start from here
汚よごれた日々ひびよ 今いまは何なにを想おもう
荒すさんだ心こころでも 人ひとを愛あいせるの?
Now I'm crying I don't know why?
That's when I remembered you
Now I feel like moving forward
Finally I will start from here
Spent a million days Soon You fell in to
my arms
I felt love with you beside me
Wanted you so hard to fulfill my lonely
heart
But it wouldn't change a thing
That's what I knew in my head 、、、but I
know
汚よごれた日々ひびを 何度なんども責せめたけど
いつの日ひも あなたを想おもっていた
離はなれる時ときは また不安ふあんを煽あおって
そして傷きずつけ合あって でももう止やめよう
ずっとあなたには ただ前まえだけを向むいてい
て欲ほしいから
優やさしき人ひとよ 自分じぶんを責せめないで
優やさしき人ひとよ それ以上いじょう泣なかないで
真まっ白しろにまた 染そめていけますように
Now I'm looking for a new world
So let's make it up together
From now on, that never ends
Never end
Never,,,,,
【対訳たいやく】
新あたらしい世界せかい まっさらな世界せかいへ
歩あゆみを止とめないで きっと僕ぼくたちなら出来でき
る
ここまで来きたんじゃない
やっと「ここから」始はじめられるんだ
汚よごれた日々ひびよ 今いまは何なにを想おもう
荒すさんだ心こころでも 誰だれかを守まもれるの?
遠とおく離はなれた そんな時とき ふとあなたのことを
思おもい出だしました
そしたら 何故なぜだか涙なみだが流ながれるんだ
でも この感情かんじょうをもっともっと
大事だいじにしていこうと思おもったんだ
たくさんの時ときを過すごして 気付きづいたら僕ぼくの
腕うでの中なかで眠ねむるようになった
時ときには僕ぼくもあなたの腕うでの中なかで 愛あいを感かんじた
でも 汚よごれた日々ひびを塗ぬりつぶそうと
何度なんどもあなたを欲ほっした
それじゃ何なにも変かわらないことなんて
頭あたまでは分わかっていたのに
汚よごれた日々ひびを 何度なんども責せめたけど
いつの日ひも あなたを想おもっていた
離はなれる時ときは また不安ふあんを煽あおって
そして傷きずつけ合あって でももう辞やめよう
ずっとあなたには ただ前まえだけを向むいてい
て欲ほしいから
優やさしき人ひとよ 自分じぶんを責せめないで
優やさしき人ひとよ それ以上いじょう泣なかないで
真まっ白しろにまた 染そめていけますように
新あたらしい世界せかい まっさらな世界せかいへ
また新あらたに作つくっていこう
もう汚よごさないように
大事だいじに大事だいじに 守まもっていこう
「ここから」始はじまる 終おわりなき日ひを
Now I'm looking for a new world
Not stopping keep going on
Now I'm going to a new world
Finally I will start from here
汚yogoれたreta日々hibiよyo 今imaはha何naniをwo想omoうu
荒susaんだnda心kokoroでもdemo 人hitoをwo愛aiせるのseruno?
Now I'm crying I don't know why?
That's when I remembered you
Now I feel like moving forward
Finally I will start from here
Spent a million days Soon You fell in to
my arms
I felt love with you beside me
Wanted you so hard to fulfill my lonely
heart
But it wouldn't change a thing
That's what I knew in my head 、、、but I
know
汚yogoれたreta日々hibiをwo 何度nandoもmo責seめたけどmetakedo
いつのitsuno日hiもmo あなたをanatawo想omoっていたtteita
離hanaれるreru時tokiはha またmata不安fuanをwo煽aoってtte
そしてsoshite傷kizuつけtsuke合aってtte でももうdemomou止yaめようmeyou
ずっとあなたにはzuttoanataniha ただtada前maeだけをdakewo向muいていitei
てte欲hoしいからshiikara
優yasaしきshiki人hitoよyo 自分jibunをwo責seめないでmenaide
優yasaしきshiki人hitoよyo それsore以上ijou泣naかないでkanaide
真maっxtu白shiroにまたnimata 染soめていけますようにmeteikemasuyouni
Now I'm looking for a new world
So let's make it up together
From now on, that never ends
Never end
Never,,,,,
【対訳taiyaku】
新ataraしいshii世界sekai まっさらなmassarana世界sekaiへhe
歩ayuみをmiwo止toめないでmenaide きっとkitto僕bokuたちならtachinara出来deki
るru
ここまでkokomade来kiたんじゃないtanjanai
やっとyatto「ここからkokokara」始hajiめられるんだmerarerunda
汚yogoれたreta日々hibiよyo 今imaはha何naniをwo想omoうu
荒susaんだnda心kokoroでもdemo 誰dareかをkawo守mamoれるのreruno?
遠tooくku離hanaれたreta そんなsonna時toki ふとあなたのことをfutoanatanokotowo
思omoいi出daしましたshimashita
そしたらsoshitara 何故nazeだかdaka涙namidaがga流nagaれるんだrerunda
でもdemo このkono感情kanjouをもっともっとwomottomotto
大事daijiにしていこうとnishiteikouto思omoったんだttanda
たくさんのtakusanno時tokiをwo過suごしてgoshite 気付kiduいたらitara僕bokuのno
腕udeのno中nakaでde眠nemuるようになったruyouninatta
時tokiにはniha僕bokuもあなたのmoanatano腕udeのno中nakaでde 愛aiをwo感kanじたjita
でもdemo 汚yogoれたreta日々hibiをwo塗nuりつぶそうとritsubusouto
何度nandoもあなたをmoanatawo欲hoxtuしたshita
それじゃsoreja何naniもmo変kaわらないことなんてwaranaikotonante
頭atamaではdeha分waかっていたのにkatteitanoni
汚yogoれたreta日々hibiをwo 何度nandoもmo責seめたけどmetakedo
いつのitsuno日hiもmo あなたをanatawo想omoっていたtteita
離hanaれるreru時tokiはha またmata不安fuanをwo煽aoってtte
そしてsoshite傷kizuつけtsuke合aってtte でももうdemomou辞yaめようmeyou
ずっとあなたにはzuttoanataniha ただtada前maeだけをdakewo向muいていitei
てte欲hoしいからshiikara
優yasaしきshiki人hitoよyo 自分jibunをwo責seめないでmenaide
優yasaしきshiki人hitoよyo それsore以上ijou泣naかないでkanaide
真maっxtu白shiroにまたnimata 染soめていけますようにmeteikemasuyouni
新ataraしいshii世界sekai まっさらなmassarana世界sekaiへhe
またmata新araたにtani作tsukuっていこうtteikou
もうmou汚yogoさないようにsanaiyouni
大事daijiにni大事daijiにni 守mamoっていこうtteikou
「ここからkokokara」始hajiまるmaru 終oわりなきwarinaki日hiをwo