I had a dream
which's same just like before
I found myself in the middle of the sea
A man said to me
"There's nowhere else to go
Do you wanna runnaway from the reality
Sitting right next to you?"
When it comes again
One shot for our pain
Let's get away from the other side
Memories are golden
You know it can't be stolen
Hide it in the perfect place can't be found
"Oh please baby I want you to stay the night"
This is what I said to ya
"Oh please baby I want you to stay the night"
Don't bring me back to the dream again
Love their spite
Against you & I
My heart is bullet proof
when I'm with you
We can find truth hanging on the roof
Misery loves company
"Oh please baby I want you to stay the night"
This is what I said to ya
"Oh please baby I want you to stay the night"
Don't bring me back to the dream again
We're going down
We're dancing in the dark
We're sleeping in the crack
This is what I said to ya
'"Oh please baby I want you to stay the night"
Don't bring me back to the dream again
【対訳たいやく】
夢ゆめを見みたよ
前まえにも見みたことがあるやつだ
自分じぶんが広ひろい海うみの真まん中なかに取とり残のこされてるんだ
そしたら男おとこがやってきてこう言いった
「自分じぶんの隣となりに座すわってる現実げんじつってやつから逃にげたいのかい?」
またそんな時ときが来きたら
俺達おれたちの痛いたみに乾杯かんぱいしよう
向むこう側がわなんてものにはおさらば
思おもい出では金色きんいろ
誰だれにも盗ぬすめやしない
見みつからない様ように
うってつけの所ところに隠かくしておいたから
このまま朝あさまで一緒いっしょにいよう
それが俺おれの言いったこと
頼たのむよ、夜よるが明あけるまで一緒いっしょにいてくれ
どうかあの夢ゆめに連つれ戻もどさないで
俺おれたちに向むけられた
あいつらの意地いじの悪わるさも愛あいしてやろう
お前まえと一緒いっしょにいれば
心こころは銃弾じゅうだんだって跳はね返かえせる
屋根やねにぶら下さがった真実しんじつだって見みつかるさ
同病どうびょう相あい憐あわれむってね
このまま朝あさまで一緒いっしょにいよう
それが俺おれの言いったこと
頼たのむよ、夜よるが明あけるまで一緒いっしょにいてくれ
どうかあの夢ゆめに連つれ戻もどさないで
さぁ、始はじめよう
暗闇くらやみで踊おどった後あとは 裂さけ目めで眠ねむろう
それが俺おれの言いったこと
頼たのむよ、夜よるが明あけるまで一緒いっしょにいてくれ
どうかあの夢ゆめに連つれ戻もどさないで
I had a dream
which's same just like before
I found myself in the middle of the sea
A man said to me
"There's nowhere else to go
Do you wanna runnaway from the reality
Sitting right next to you?"
When it comes again
One shot for our pain
Let's get away from the other side
Memories are golden
You know it can't be stolen
Hide it in the perfect place can't be found
"Oh please baby I want you to stay the night"
This is what I said to ya
"Oh please baby I want you to stay the night"
Don't bring me back to the dream again
Love their spite
Against you & I
My heart is bullet proof
when I'm with you
We can find truth hanging on the roof
Misery loves company
"Oh please baby I want you to stay the night"
This is what I said to ya
"Oh please baby I want you to stay the night"
Don't bring me back to the dream again
We're going down
We're dancing in the dark
We're sleeping in the crack
This is what I said to ya
'"Oh please baby I want you to stay the night"
Don't bring me back to the dream again
【対訳taiyaku】
夢yumeをwo見miたよtayo
前maeにもnimo見miたことがあるやつだtakotogaaruyatsuda
自分jibunがga広hiroいi海umiのno真maんn中nakaにni取toりri残nokoされてるんだsareterunda
そしたらsoshitara男otokoがやってきてこうgayattekitekou言iったtta
「自分jibunのno隣tonariにni座suwaってるtteru現実genjitsuってやつからtteyatsukara逃niげたいのかいgetainokai?」
またそんなmatasonna時tokiがga来kiたらtara
俺達oretachiのno痛itaみにmini乾杯kanpaiしようshiyou
向muこうkou側gawaなんてものにはおさらばnantemononihaosaraba
思omoいi出deはha金色kiniro
誰dareにもnimo盗nusuめやしないmeyashinai
見miつからないtsukaranai様youにni
うってつけのuttetsukeno所tokoroにni隠kakuしておいたからshiteoitakara
このままkonomama朝asaまでmade一緒issyoにいようniiyou
それがsorega俺oreのno言iったことttakoto
頼tanoむよmuyo、夜yoruがga明aけるまでkerumade一緒issyoにいてくれniitekure
どうかあのdoukaano夢yumeにni連tsuれre戻modoさないでsanaide
俺oreたちにtachini向muけられたkerareta
あいつらのaitsurano意地ijiのno悪waruさもsamo愛aiしてやろうshiteyarou
おo前maeとto一緒issyoにいればniireba
心kokoroはha銃弾juudanだってdatte跳haねne返kaeせるseru
屋根yaneにぶらnibura下saがったgatta真実shinjitsuだってdatte見miつかるさtsukarusa
同病doubyou相ai憐awaれむってねremuttene
このままkonomama朝asaまでmade一緒issyoにいようniiyou
それがsorega俺oreのno言iったことttakoto
頼tanoむよmuyo、夜yoruがga明aけるまでkerumade一緒issyoにいてくれniitekure
どうかあのdoukaano夢yumeにni連tsuれre戻modoさないでsanaide
さぁsaa、始hajiめようmeyou
暗闇kurayamiでde踊odoったtta後atoはha 裂saけke目meでde眠nemuろうrou
それがsorega俺oreのno言iったことttakoto
頼tanoむよmuyo、夜yoruがga明aけるまでkerumade一緒issyoにいてくれniitekure
どうかあのdoukaano夢yumeにni連tsuれre戻modoさないでsanaide