Do you remember?
Losing, crying, dirt stain black with your tears
But every moment in disappointment
Only made you stronger
We'll always rise after a fall
And realize we're not alone
When I look back, they call our names
Today we're making history
And not just in our dreams
Fighting out the days because we must
Be the champion of the world
There's a match we have to win
Break a sweat, let's raise and wave our flags
We huddled up, hands in sky
To trust our luck, burn our vibes
Okay, this game has started up
Time is running out
Chance has only one moment
Ready to fight, brace for the fall
Game is tight, rush to the goal
Just look at me, won't cast away
Don't let your eyes off, we'll win the game
Today we're making history
And not just in our dreams
Fighting out the days because we must
Be the champion of the world
There's a match we have to win
Break a sweat, let's raise and wave our flags
Come on, worriers, overcome fears
No breaks, no breaks to gain
We'll get it back in the second half
Fight on
Hear the voices from behind
Slowly courage flows in mind, I feel so free
The victory is right before you
Sing and celebrate our fellowship
No one can stop us now
Standing in the forefront of the scene
Feel the time of our lives
I'm with you till you believe
That we're the team to raise and wave our flags
Today we're making history
And not just in our dreams
Fighting out the days because we must
Be the champion of the world
There's a match we have to win
Break a sweat, let's raise and wave our flags
Today we're making history
Champion of the world
There's a match we have to win
Till the day we wear the crown
Till the day we wear the crown
We carry on
【対訳たいやく】
憶おぼえているかい?
敗北はいぼく、涙なみだで地面じめんを濡ぬらしたことを
でも失意しついの瞬間しゅんかんこそがお前まえを強つよくしてくれた
常つねに七転ななころび八起やおき
そして孤独こどくではないことに気きづき
振ふり向むけば仲間なかまが俺おれたちの名なを呼よんでいる
今日きょう俺おれたちは歴史れきしを刻きざむんだ
夢ゆめの中なかなんかじゃない
この世界せかいのチャンピオンになるために
日々ひびを激はげしく戦たたかい抜ぬいてきたじゃないか
勝かたなければいけない戦たたかいが今いまここに
さあやるぞ 俺おれたちの旗はたを掲かかげて靡なびかせるんだ
円陣えんじんを組くんで手てを打うち鳴ならした
運うんも味方みかたにバイブスを燃もやそう
よし 試合しあいは始はじまった
残のこり時間じかんは刻一刻こくいっこくと減へるぞ
チャンスは一瞬いっしゅん 逃のがすなよ
戦たたかう準備じゅんびはいつでもできている
この試合しあいは厳きびしいものになる
ゴールまで走はしりきるぞ
俺おれは負まけないぞ 観みていてくれよ
俺おれは勝かつよ 目めを離はなすんじゃないぞ
今日きょう俺おれたちは歴史れきしを刻きざむんだ
夢ゆめの中なかなんかじゃない
この世界せかいのチャンピオンになるために
日々ひびを激はげしく戦たたかい抜ぬいてきたじゃないか
勝かたなければいけない戦たたかいが今いまここに
さあやるぞ 俺おれたちの旗はたを掲かかげて靡なびかせるんだ
さあ戦士せんしたちよ 恐怖きょうふに打うち勝かて
休やすんでる暇ひまなどない 進すすむのみ
後半こうはんで逆転ぎゃくてんだ 巻まき返かえそう 戦たたかえ
背後はいごに響ひびく声こえを聞きけば
勇気ゆうきがどんどん湧わいてくる
もう勝利しょうりの目めの前まえまで来きているんだ
俺おれたちのこの結束けっそくを祝いわい歌うたおう
もう誰だれにも俺おれたちを止とめることはできない
このシーンの最前線さいぜんせんに立たって
人生じんせい最良さいりょうの時間じかんを生いきているんだから
お前まえが信しんじていてくれる限かぎり 俺おれはお前まえとともに在ある
この旗はたを掲かかげ靡なびかせるための
俺おれたちはチームなんだ
今日きょう俺おれたちは歴史れきしを刻きざむんだ
夢ゆめの中なかなんかじゃない
この世界せかいのチャンピオンになるために
日々ひびを激はげしく戦たたかい抜ぬいてきたじゃないか
勝かたなければいけない戦たたかいが今いまここに
さあやるぞ 俺おれたちの旗はたを掲かかげて靡なびかせるんだ
今日きょう俺おれたちは歴史れきしを刻きざむんだ
この世界せかいのチャンピオンになる
勝かたなければいけない戦たたかいがある
あの王冠おうかんを手てにするまで
あの王冠おうかんを手てにするまで
俺おれたちは戦たたかい続つづけるんだ
Do you remember?
Losing, crying, dirt stain black with your tears
But every moment in disappointment
Only made you stronger
We'll always rise after a fall
And realize we're not alone
When I look back, they call our names
Today we're making history
And not just in our dreams
Fighting out the days because we must
Be the champion of the world
There's a match we have to win
Break a sweat, let's raise and wave our flags
We huddled up, hands in sky
To trust our luck, burn our vibes
Okay, this game has started up
Time is running out
Chance has only one moment
Ready to fight, brace for the fall
Game is tight, rush to the goal
Just look at me, won't cast away
Don't let your eyes off, we'll win the game
Today we're making history
And not just in our dreams
Fighting out the days because we must
Be the champion of the world
There's a match we have to win
Break a sweat, let's raise and wave our flags
Come on, worriers, overcome fears
No breaks, no breaks to gain
We'll get it back in the second half
Fight on
Hear the voices from behind
Slowly courage flows in mind, I feel so free
The victory is right before you
Sing and celebrate our fellowship
No one can stop us now
Standing in the forefront of the scene
Feel the time of our lives
I'm with you till you believe
That we're the team to raise and wave our flags
Today we're making history
And not just in our dreams
Fighting out the days because we must
Be the champion of the world
There's a match we have to win
Break a sweat, let's raise and wave our flags
Today we're making history
Champion of the world
There's a match we have to win
Till the day we wear the crown
Till the day we wear the crown
We carry on
【対訳taiyaku】
憶oboえているかいeteirukai?
敗北haiboku、涙namidaでde地面jimenをwo濡nuらしたことをrashitakotowo
でもdemo失意shitsuiのno瞬間syunkanこそがおkosogao前maeをwo強tsuyoくしてくれたkushitekureta
常tsuneにni七転nanakoroびbi八起yaoきki
そしてsoshite孤独kodokuではないことにdehanaikotoni気kiづきduki
振fuりri向muけばkeba仲間nakamaがga俺oreたちのtachino名naをwo呼yoんでいるndeiru
今日kyou俺oreたちはtachiha歴史rekishiをwo刻kizaむんだmunda
夢yumeのno中nakaなんかじゃないnankajanai
このkono世界sekaiのnoチャンピオンchanpionになるためにninarutameni
日々hibiをwo激hageしくshiku戦tatakaいi抜nuいてきたじゃないかitekitajanaika
勝kaたなければいけないtanakerebaikenai戦tatakaいがiga今imaここにkokoni
さあやるぞsaayaruzo 俺oreたちのtachino旗hataをwo掲kakaげてgete靡nabiかせるんだkaserunda
円陣enjinをwo組kuんでnde手teをwo打uちchi鳴naらしたrashita
運unもmo味方mikataにniバイブスbaibusuをwo燃moやそうyasou
よしyoshi 試合shiaiはha始hajiまったmatta
残nokoりri時間jikanはha刻一刻kokuikkokuとto減heるぞruzo
チャンスchansuはha一瞬issyun 逃nogaすなよsunayo
戦tatakaうu準備junbiはいつでもできているhaitsudemodekiteiru
このkono試合shiaiはha厳kibiしいものになるshiimononinaru
ゴgoールruまでmade走hashiりきるぞrikiruzo
俺oreはha負maけないぞkenaizo 観miていてくれよteitekureyo
俺oreはha勝kaつよtsuyo 目meをwo離hanaすんじゃないぞsunjanaizo
今日kyou俺oreたちはtachiha歴史rekishiをwo刻kizaむんだmunda
夢yumeのno中nakaなんかじゃないnankajanai
このkono世界sekaiのnoチャンピオンchanpionになるためにninarutameni
日々hibiをwo激hageしくshiku戦tatakaいi抜nuいてきたじゃないかitekitajanaika
勝kaたなければいけないtanakerebaikenai戦tatakaいがiga今imaここにkokoni
さあやるぞsaayaruzo 俺oreたちのtachino旗hataをwo掲kakaげてgete靡nabiかせるんだkaserunda
さあsaa戦士senshiたちよtachiyo 恐怖kyoufuにni打uちchi勝kaてte
休yasuんでるnderu暇himaなどないnadonai 進susuむのみmunomi
後半kouhanでde逆転gyakutenだda 巻maきki返kaeそうsou 戦tatakaえe
背後haigoにni響hibiくku声koeをwo聞kiけばkeba
勇気yuukiがどんどんgadondon湧waいてくるitekuru
もうmou勝利syouriのno目meのno前maeまでmade来kiているんだteirunda
俺oreたちのこのtachinokono結束kessokuをwo祝iwaいi歌utaおうou
もうmou誰dareにもnimo俺oreたちをtachiwo止toめることはできないmerukotohadekinai
このkonoシshiーンnのno最前線saizensenにni立taってtte
人生jinsei最良sairyouのno時間jikanをwo生iきているんだからkiteirundakara
おo前maeがga信shinじていてくれるjiteitekureru限kagiりri 俺oreはおhao前maeとともにtotomoni在aるru
このkono旗hataをwo掲kakaげge靡nabiかせるためのkaserutameno
俺oreたちはtachihaチchiームmuなんだnanda
今日kyou俺oreたちはtachiha歴史rekishiをwo刻kizaむんだmunda
夢yumeのno中nakaなんかじゃないnankajanai
このkono世界sekaiのnoチャンピオンchanpionになるためにninarutameni
日々hibiをwo激hageしくshiku戦tatakaいi抜nuいてきたじゃないかitekitajanaika
勝kaたなければいけないtanakerebaikenai戦tatakaいがiga今imaここにkokoni
さあやるぞsaayaruzo 俺oreたちのtachino旗hataをwo掲kakaげてgete靡nabiかせるんだkaserunda
今日kyou俺oreたちはtachiha歴史rekishiをwo刻kizaむんだmunda
このkono世界sekaiのnoチャンピオンchanpionになるninaru
勝kaたなければいけないtanakerebaikenai戦tatakaいがあるigaaru
あのano王冠oukanをwo手teにするまでnisurumade
あのano王冠oukanをwo手teにするまでnisurumade
俺oreたちはtachiha戦tatakaいi続tsuduけるんだkerunda