よみ：Grown Kids feat. SUGA(dustbox),かさはらけんたろう(Northern19)
Grown Kids feat. SUGA(dustbox),笠原健太郎(Northern19) 歌詞
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
Drink up and come with me
Let's make a promise for
Just you and me
Growing up to become
The hero we used to dream
Through this song
Music is the reason I live my life
No matter where you are
It lets you reunite with your friends
How colorful life can be
Just listening to the sound over and over again
Over, over and again
Counting all the empty bottles is
Just like looking back on memories
I'll buy you one more
So get me two more
Here's a toast for our bright future
To smile like a child together
Let's stay in our youth forever
Here comes the miracle we've made
This is how we've played
Time flies tonight
Like they say kids are alright
It's time to say goodbye
Till we meet again
And get drunk in the sound
Keep it up
Live it hard
We will play again
Drink up and come with me
Let's make a promise for
Just you and me
Growing up to become
The hero we used to dream
Through this song
Now it's your turn
Stop doubting your life, you'll be fine
So keep your head up high
We will meet again
And get drunk in the sound
Keep it up
Live it hard
Now let me hear your voice
Drink up and come with me
Let's make a promise for
Just you and me
Grown up but still a kid
Chasing my same old dream
Through this song
Passing on to the kids
Let's make a future for
Just you and me
【対訳たいやく】
乾杯かんぱいしようぜ こっちへ来こいよ
俺おれとお前まえの約束やくそくをここで交かわそう
この歌うたを通とおして
あの頃ころになりたかったヒーローへと成長せいちょうしていくんだ
音楽おんがくは俺おれの生いきがいなんだよ
どこにいたって君きみと仲間なかまたちと繋つながれる
何度なんども何度なんども音おとを聴きけば
人生じんせいはどれだけでも彩いろどりを増ましていけるんだ
飲のみ干ほした酒さけのボトルの数かずを数かぞえるって
まるで歩あゆんで来きた思おもい出でを振ふり返かえるようなもんだ
お前まえに1杯ぱい奢おごってやるから
俺おれにはもう2杯はい奢おごってくれって
さあ俺おれたちの明あかるい未来みらいに乾杯かんぱいだ
一生いっしょう青春せいしゅんを突つき通とおそう
ガキみたいに笑わらっているためにさ
俺おれたちで起おこして来きた奇跡きせきがここにあるじゃないか
これこそが俺おれたちのやり方かたなんだ
今夜こんやもあっという間まに時間じかんが過すぎていく
あのヒーローたちが「キッズはいつだって大丈夫だいじょうぶ」って言いってた
また集あつまって音おとに酔よいしれる日ひまでしばしお別わかれだ
上うえを向むいて 全力ぜんりょくで生いきて
また演やろうな
乾杯かんぱいしようぜ こっちへ来こいよ
俺おれとお前まえの約束やくそくをここで交かわそう
この歌うたを通とおして
あの頃ころになりたかったヒーローへと成長せいちょうしていくんだ
さあ次つぎは君きみの番ばんだ
自分じぶんの生いき方かたを疑うたがっちゃいけない 大丈夫だいじょうぶだよ
だから顔かおを上あげて
また会あおう
上うえを向むいて 全力ぜんりょくで生いきて
今いまその声こえを聴きかせてくれ
乾杯かんぱいしようぜ こっちへ来こいよ
俺おれとお前まえの約束やくそくをここで交かわそう
どんなに時間じかんが経たったって俺おれたちはキッズなんだ
ずっと同おなじ夢ゆめを追おいかけてる
この曲きょくもそうなんだ
Let's make a promise for
Just you and me
Growing up to become
The hero we used to dream
Through this song
Music is the reason I live my life
No matter where you are
It lets you reunite with your friends
How colorful life can be
Just listening to the sound over and over again
Over, over and again
Counting all the empty bottles is
Just like looking back on memories
I'll buy you one more
So get me two more
Here's a toast for our bright future
To smile like a child together
Let's stay in our youth forever
Here comes the miracle we've made
This is how we've played
Time flies tonight
Like they say kids are alright
It's time to say goodbye
Till we meet again
And get drunk in the sound
Keep it up
Live it hard
We will play again
Drink up and come with me
Let's make a promise for
Just you and me
Growing up to become
The hero we used to dream
Through this song
Now it's your turn
Stop doubting your life, you'll be fine
So keep your head up high
We will meet again
And get drunk in the sound
Keep it up
Live it hard
Now let me hear your voice
Drink up and come with me
Let's make a promise for
Just you and me
Grown up but still a kid
Chasing my same old dream
Through this song
Passing on to the kids
Let's make a future for
Just you and me
【対訳たいやく】
乾杯かんぱいしようぜ こっちへ来こいよ
俺おれとお前まえの約束やくそくをここで交かわそう
この歌うたを通とおして
あの頃ころになりたかったヒーローへと成長せいちょうしていくんだ
音楽おんがくは俺おれの生いきがいなんだよ
どこにいたって君きみと仲間なかまたちと繋つながれる
何度なんども何度なんども音おとを聴きけば
人生じんせいはどれだけでも彩いろどりを増ましていけるんだ
飲のみ干ほした酒さけのボトルの数かずを数かぞえるって
まるで歩あゆんで来きた思おもい出でを振ふり返かえるようなもんだ
お前まえに1杯ぱい奢おごってやるから
俺おれにはもう2杯はい奢おごってくれって
さあ俺おれたちの明あかるい未来みらいに乾杯かんぱいだ
一生いっしょう青春せいしゅんを突つき通とおそう
ガキみたいに笑わらっているためにさ
俺おれたちで起おこして来きた奇跡きせきがここにあるじゃないか
これこそが俺おれたちのやり方かたなんだ
今夜こんやもあっという間まに時間じかんが過すぎていく
あのヒーローたちが「キッズはいつだって大丈夫だいじょうぶ」って言いってた
また集あつまって音おとに酔よいしれる日ひまでしばしお別わかれだ
上うえを向むいて 全力ぜんりょくで生いきて
また演やろうな
乾杯かんぱいしようぜ こっちへ来こいよ
俺おれとお前まえの約束やくそくをここで交かわそう
この歌うたを通とおして
あの頃ころになりたかったヒーローへと成長せいちょうしていくんだ
さあ次つぎは君きみの番ばんだ
自分じぶんの生いき方かたを疑うたがっちゃいけない 大丈夫だいじょうぶだよ
だから顔かおを上あげて
また会あおう
上うえを向むいて 全力ぜんりょくで生いきて
今いまその声こえを聴きかせてくれ
乾杯かんぱいしようぜ こっちへ来こいよ
俺おれとお前まえの約束やくそくをここで交かわそう
どんなに時間じかんが経たったって俺おれたちはキッズなんだ
ずっと同おなじ夢ゆめを追おいかけてる
この曲きょくもそうなんだ
