whatever you had said was everything(ENG ver.) 歌詞 MAN WITH A MISSION ふりがな付

Hello again my violet memories
Quite a while since you’ve been gone
Not like years ago A lot has changed besides me
But I think I’m doing fine no worries

Still haven’t any answers nor a way
It’s OK I’ll carry on

Cause we always thought that
We won’t need tomorrow
Believed we’d live forever
And even in my sorrows the memory still breathes inside me

All the things that we have left behind
The days when I was yours and you were mine
Whatever you had said was everything

Hello again the silence in my mind
Nowadays it’s right or wrong
Easy come and go A lot has overtook me
But I think I’ll manage on, won’t hurry

Still haven’t any reasons for today
I’m not sure if I belong

But you always said that
We don’t need to follow
Inside you last forever
The name I’ve once forgotten was found again that day you called me

All the things that we have left behind
The moment I was yours and you were mine
Whatever you had said was everything

All the things that we shared in our mind
Was such an easy thing for us to find
Whatever you had said was everything

Even though the world neglects me Even if I can’t believe
Or see the things I’ve never wanted Never wanted to become to me
I will walk this world with your words
Never lose the faith no more to find my way
Let future shine above thee

All the things that we have left behind
The days when I was yours and you were mine
Whatever you had said was everything

All the things that we have left behind
The days when I was yours and you were mine
Whatever you had said was everything


＜対訳たいやく＞
また会あったね、淡紫たんしの思おもい出達でたち
君達きみたちを見みなくなってから随分経ずいぶんたつが
もう数年前すうねんまえとは色々変いろいろかわったよ、僕ぼくだけ変かわれないでいる
でも多分平気たぶんへいきだから 心配しんぱいすることもない

答こたえだとかやり方かたでしょうか、未いまだ持もち合あわせちゃいないけど
なんとかやっていけると思おもうんだ

だって僕ぼくらはずっと思おもっていたから
自分達じぶんたちに『明日あした』なんてものはいらない
永遠えいえんに生いきて謳歌おうかするのだと
悲かなしみの中なかにいても思おもい出でが自分じぶんを救すくうのだ

置おいてきてしまった日々ひび
僕ぼくはあなたのものであなたが僕ぼくのものだったあの頃ころ
あなたがくれた言葉ことばの一言一句いちごんいっくが、私わたしにとっての全すべてでした

心こころの沈黙ちんもくよこんにちは、また来きたね
このご時世じせいはみんな正ただしいか正ただしくないかの議論ぎろんで精一杯せいいっぱい
行いったり来きたりの毎日まいにち 色々いろいろな物ものが僕ぼくを追おい越こして行いったけど
なんとかやっていけると思おもうよ、急いそぐつもりももうない

今日きょうを走はしる意味いみなんてものももう持もち合あわせちゃいなかった
本当ほんとうにここに居場所いばしょがあるかもね

でも君きみはずっと言いっていた
なぞる必要ひつようなんてない
心こころの中なかで永遠えいえんに生いき続つづけるから
忘わすれていた自分じぶんの名なすら 思おもい出でさせてくれた

置おき去ざりにしてきたモノ
僕ぼくはあなたのものであなたが僕ぼくのものだった瞬間しゅんかん
あなたが口くちにする言葉ことばの何なにもかもに心こころを託たくしていた日々ひび

僕ぼくらが思おもい描えがいていた幸しあわせは
大袈裟おおげさでもなんでもなく当あたり前まえのように分わかち合あえた
あなたが確たしかに言いっていた言葉ことばが今いまも鮮明せんめいに思おもい出だされる

この世界せかいからもはじき出だされても
見みずとも良よいもの目まの当あたりにしても
僕ぼくはこの先さきもこの世界せかいを君きみの言葉ことばとともに歩あるいて行いこう
もう二度にどと信念しんねんを失うしなわず、恐おそれず自分じぶんの道みちを探さがし当あてるよ
光ひかりが注そそぐ

もうずっと前まえに置おいて来きてしまったモノ達たち
僕ぼくはあなたの、そしてあなたが僕ぼくのものだったあの頃ころ
あなたが言いってくれた事ことは今いまでも自分じぶんの全すべて
僕ぼくらが落おとして来きてしまったモノ
僕ぼくは君きみので君きみが僕ぼくの、もう来こない日々ひび
君きみの言いってくれた事ことが、私わたしの全すべてだったんです

君きみが言いってくれた言葉ことばの全すべて
君きみが何なんと言いっていたのか、
僕ぼくはちゃんと分わかっているのだろうか
真意しんいは汲くみ取とれているのだろうか
でもその言葉ことばそのものが
私わたしに必要ひつような
全すべてでした