ワインレッドの心ポルトガル語バージョン 歌詞 小野リサ ふりがな付

Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar

Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar

Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar

Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar

Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar

Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar

Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar

Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar

Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar

Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar


[訳やく]
何なにの心配しんぱいもなく
愛あいのおもむくまま
苦くるしみもなく
想おもいはあふれる

時ときの流ながれるままに
いずれすべてのものが生うまれ変かわる
新あたらしい安やすらぎ、新あたらしい風かぜ
それを知しることは素晴すばらしい

もっと気楽きらくに
シンプルに
風かぜにまかせて
海うみの波なみの上うえを飛とぶ映像えいぞうのように
人生じんせいを振ふり返かえろう

想おもいや夢ゆめは
すぐに
明あかるさを取とり戻もどし
高鳴たかなる胸むねの鼓動こどうに
二人ふたりは確信かくしんする
愛あいが始はじまることを