Hey! I'm thirsty for you
I wanna ask you out but don't wanna get shot down
Here goes nothing...
Hey! Why don't we go out for a really fancy drink?
I'm thirsty for a... Shake
It's creamy so creamy anywhere
So creamy so creamy everywhere
So creamy so creamy anywhere
So creamy so creamy everywhere
I'm starving for something
Hungry so I keep wanting
I'm starving I'm starving
Hungry It's you're wanting
So creamy you'll need me
Holding you day and nightly
I'm hungry You're creamy
I want you all the time with smiles for free
【対訳たいやく】
僕ぼくはきみが欲ほしい
デートに誘さそいたいけど断ことわられるのが嫌いやなんだ
ダメもとでやってみるか
すんごい美味うまい飲のみ物ものがあるんだけど一緒いっしょに行いかない?
僕ぼくは欲ほしいんだ そのー……シェイクが
どこでもクリーミーだよ
どこでだってクリーミーだよ
僕ぼくは本当ほんとうに腹はらペコだ
お腹なかが空すいて欲よくが止とまらないんだ
お腹なかが空すきすぎて欲ほしくなっちゃう
クリーミーなきみも僕ぼくを朝あさ夜よる欲ほしがる
スマイルもタダでつけてね
Hey! I'm thirsty for you
I wanna ask you out but don't wanna get shot down
Here goes nothing...
Hey! Why don't we go out for a really fancy drink?
I'm thirsty for a... Shake
It's creamy so creamy anywhere
So creamy so creamy everywhere
So creamy so creamy anywhere
So creamy so creamy everywhere
I'm starving for something
Hungry so I keep wanting
I'm starving I'm starving
Hungry It's you're wanting
So creamy you'll need me
Holding you day and nightly
I'm hungry You're creamy
I want you all the time with smiles for free
【対訳taiyaku】
僕bokuはきみがhakimiga欲hoしいshii
デdeートtoにni誘sasoいたいけどitaikedo断kotowaられるのがrarerunoga嫌iyaなんだnanda
ダメdameもとでやってみるかmotodeyattemiruka
すんごいsungoi美味umaいi飲noみmi物monoがあるんだけどgaarundakedo一緒issyoにni行iかないkanai?
僕bokuはha欲hoしいんだshiinda そのsonoー……シェイクsyeikuがga
どこでもdokodemoクリkuriーミmiーだよdayo
どこでだってdokodedatteクリkuriーミmiーだよdayo
僕bokuはha本当hontouにni腹haraペコpekoだda
おo腹nakaがga空suいてite欲yokuがga止toまらないんだmaranainda
おo腹nakaがga空suきすぎてkisugite欲hoしくなっちゃうshikunatchau
クリkuriーミmiーなきみもnakimimo僕bokuをwo朝asa夜yoru欲hoしがるshigaru
スマイルsumairuもmoタダtadaでつけてねdetsuketene