もしも 君きみが一人ひとりに なりたいなら
僕ぼくと 一緒いっしょにおいでよ
僕ぼくの 心こころは この体からだには
大おおき過すぎて 溢あふれてしまう
ねえ 君きみはまだ 永遠えいえんを
信しんじているの?
孤独こどくな夜よるを漂ただよって 漂ただよって
どこへ 行いくの?
君きみのせいで 過去かこも 未来みらいも
簡単かんたんに 変かわって
僕ぼくの心こころは 熱ねつを持もちすぎて
この体からだを 溶とかして
ねえ 君きみはまだ 外そとの世界せかいを
信しんじられるの?
僕ぼくが僕ぼくで いなくても
平気へいきでいられるって 嘘うそをつけよ
ねえ 君きみはまだ 永遠えいえんを
信しんじているの?
孤独こどくな夜よるを漂ただよって 漂ただよって
一緒いっしょに行いこう
【対訳たいやく】
TAICO SONG
If you want to be alone
Come with me
My heart is too big for this body and overflows
Do you still believe in eternity?
Where do you go drifting in the lonely night?
Because of you
The past and the future change easily
My heart is too hot
and melts this body
Hey, can you still believe in the outside world?
Lie to me that you will be fine even if I'm not me
Hey, can you still believe in eternity?
Drifting on a lonely night, drifting
Let's go together
もしもmoshimo 君kimiがga一人hitoriにni なりたいならnaritainara
僕bokuとto 一緒issyoにおいでよnioideyo
僕bokuのno 心kokoroはha このkono体karadaにはniha
大ooきki過suぎてgite 溢afuれてしまうreteshimau
ねえnee 君kimiはまだhamada 永遠eienをwo
信shinじているのjiteiruno?
孤独kodokuなna夜yoruをwo漂tadayoってtte 漂tadayoってtte
どこへdokohe 行iくのkuno?
君kimiのせいでnoseide 過去kakoもmo 未来miraiもmo
簡単kantanにni 変kaわってwatte
僕bokuのno心kokoroはha 熱netsuをwo持moちすぎてchisugite
このkono体karadaをwo 溶toかしてkashite
ねえnee 君kimiはまだhamada 外sotoのno世界sekaiをwo
信shinじられるのjirareruno?
僕bokuがga僕bokuでde いなくてもinakutemo
平気heikiでいられるってdeirarerutte 嘘usoをつけよwotsukeyo
ねえnee 君kimiはまだhamada 永遠eienをwo
信shinじているのjiteiruno?
孤独kodokuなna夜yoruをwo漂tadayoってtte 漂tadayoってtte
一緒issyoにni行iこうkou
【対訳taiyaku】
TAICO SONG
If you want to be alone
Come with me
My heart is too big for this body and overflows
Do you still believe in eternity?
Where do you go drifting in the lonely night?
Because of you
The past and the future change easily
My heart is too hot
and melts this body
Hey, can you still believe in the outside world?
Lie to me that you will be fine even if I'm not me
Hey, can you still believe in eternity?
Drifting on a lonely night, drifting
Let's go together