あのひ、 わたしは あなたの ちいさな ゆびを かぞえ
その いっぽん いっぽんに キス を した
はじめて ゆきが ふったひ、 そらへ むけて だきあげた
あなたの まあるい ほっぺの うえで、 ゆきが とけていった。
いつのまにやら あなたは おおきくなって、
わたしの あかちゃんは、 わたしの こどもに なった。
すやすやと ゆめを みている あなたを みながら、
わたしも ときどき ゆめを みる..
いつか きっと、 あなたも とびこむのだろう。
ひんやり すきとおった みずうみの みずの なかへ。
うれしくて たのしくて、
ひとみを きらきらかがやかせる ひが きっと ある。
Someday
しんぞうが はりさけそうになるまで
はやく、とおくへ、かけていくひも くるだろう。
もっと たかく、もっと たかくと
はずみを つけて、
めまいが するほど たかくまで、
じぶんを ためすことも あるだろう。
かなしい しらせに
みみを ふさぎたくなる ひも
あるだろう。
あなたが かぜに むかって たからかに うたう うたを
かぜが とおい ところへ はこんでいく。
Someday I will stand on this porch,
and watch your arms waving to me
until I no longer see you
いつか ああ、あなたも、 たくましくなった その せなかに
ちいさな おもさを せおうときが
そうして いつか ながい としつきの はてには、
あなたじしんの かみも ぎんいろに かがやく ひが やってくる。
Someday
わたしの いとしいこ。
そのときには、 どうか わたしの ことを おもいだして。
あのひanohi、 わたしはwatashiha あなたのanatano ちいさなchiisana ゆびをyubiwo かぞえkazoe
そのsono いっぽんippon いっぽんにipponni キスkisu をwo したshita
はじめてhajimete ゆきがyukiga ふったひfuttahi、 そらへsorahe むけてmukete だきあげたdakiageta
あなたのanatano まあるいmaarui ほっぺのhoppeno うえでuede、 ゆきがyukiga とけていったtoketeitta。
いつのまにやらitsunomaniyara あなたはanataha おおきくなってookikunatte、
わたしのwatashino あかちゃんはakachanha、 わたしのwatashino こどもにkodomoni なったnatta。
すやすやとsuyasuyato ゆめをyumewo みているmiteiru あなたをanatawo みながらminagara、
わたしもwatashimo ときどきtokidoki ゆめをyumewo みるmiru..
いつかitsuka きっとkitto、 あなたもanatamo とびこむのだろうtobikomunodarou。
ひんやりhinyari すきとおったsukitootta みずうみのmizuumino みずのmizuno なかへnakahe。
うれしくてureshikute たのしくてtanoshikute、
ひとみをhitomiwo きらきらかがやかせるkirakirakagayakaseru ひがhiga きっとkitto あるaru。
Someday
しんぞうがshinzouga はりさけそうになるまでharisakesouninarumade
はやくhayaku、とおくへtookuhe、かけていくひもkaketeikuhimo くるだろうkurudarou。
もっとmotto たかくtakaku、もっとmotto たかくとtakakuto
はずみをhazumiwo つけてtsukete、
めまいがmemaiga するほどsuruhodo たかくまでtakakumade、
じぶんをjibunwo ためすこともtamesukotomo あるだろうarudarou。
かなしいkanashii しらせにshiraseni
みみをmimiwo ふさぎたくなるfusagitakunaru ひもhimo
あるだろうarudarou。
あなたがanataga かぜにkazeni むかってmukatte たからかにtakarakani うたうutau うたをutawo
かぜがkazega とおいtooi ところへtokorohe はこんでいくhakondeiku。
Someday I will stand on this porch,
and watch your arms waving to me
until I no longer see you
いつかitsuka ああaa、あなたもanatamo、 たくましくなったtakumashikunatta そのsono せなかにsenakani
ちいさなchiisana おもさをomosawo せおうときがseoutokiga
そうしてsoushite いつかitsuka ながいnagai としつきのtoshitsukino はてにはhateniha、
あなたじしんのanatajishinno かみもkamimo ぎんいろにginironi かがやくkagayaku ひがhiga やってくるyattekuru。
Someday
わたしのwatashino いとしいこitoshiiko。
そのときにはsonotokiniha、 どうかdouka わたしのwatashino ことをkotowo おもいだしてomoidashite。