Da una lacrima sul viso
Ho capito molte cose
Dopo tanti tanti mesi ora
So cosa sono per te
Uno sguardo ed un sorriso
M'han svelato il tuo segreto
Che sei stata innamorata di me
Ed ancora lo sei
Non ho mai capito
Non sapevo che
Che tu, che tu, tu mi amavi ma,
Come me, non trovavi mai
Il coraggio di dirlo, ma poi
Quella lacrima sul viso
E un miracolo d'amore
Che si avvera in questo istante per me
Che non amo che te
Non ho mai capito
Non sapevo che
Che tu, che tu, tu mi amavi ma,
Come me, non trovavi mai
Il coraggio di dirlo, ma poi
Quella lacrima sul viso
E un miracolo d'amore
Che si avvera in questo istante per me
Che non amo che te
< 対訳たいやく >
ほほにかかる一粒ひとつぶの涙なみだから
私わたしは多おおくのことを知しった
何ヵ月なんかげつも後あとの今いま
あなたのためであることが分わかった
私わたしへのほほえみに
あなたの秘密ひみつが表あらわれている
私わたしを愛あいしている
今いまも変かわらず
決けっして分わからなかった
知しらなかった あなたが
あなたが私わたしを愛あいしていたなんて
私わたしのように あなたにもなかった
それを言いう勇気ゆうきが
あのほほの涙なみだは
私わたしのために一瞬いっしゅんに起おきた
愛あいの奇跡きせき
私わたしはあなたしか愛あいしていない
Da una lacrima sul viso
Ho capito molte cose
Dopo tanti tanti mesi ora
So cosa sono per te
Uno sguardo ed un sorriso
M'han svelato il tuo segreto
Che sei stata innamorata di me
Ed ancora lo sei
Non ho mai capito
Non sapevo che
Che tu, che tu, tu mi amavi ma,
Come me, non trovavi mai
Il coraggio di dirlo, ma poi
Quella lacrima sul viso
E un miracolo d'amore
Che si avvera in questo istante per me
Che non amo che te
Non ho mai capito
Non sapevo che
Che tu, che tu, tu mi amavi ma,
Come me, non trovavi mai
Il coraggio di dirlo, ma poi
Quella lacrima sul viso
E un miracolo d'amore
Che si avvera in questo istante per me
Che non amo che te
< 対訳taiyaku >
ほほにかかるhohonikakaru一粒hitotsubuのno涙namidaからkara
私watashiはha多ooくのことをkunokotowo知shiったtta
何ヵ月nankagetsuもmo後atoのno今ima
あなたのためであることがanatanotamedearukotoga分wakaったtta
私watashiへのほほえみにhenohohoemini
あなたのanatano秘密himitsuがga表araわれているwareteiru
私watashiをwo愛aiしているshiteiru
今imaもmo変kaわらずwarazu
決kextuしてshite分wakaらなかったranakatta
知shiらなかったranakatta あなたがanataga
あなたがanataga私watashiをwo愛aiしていたなんてshiteitanante
私watashiのようにnoyouni あなたにもなかったanatanimonakatta
それをsorewo言iうu勇気yuukiがga
あのほほのanohohono涙namidaはha
私watashiのためにnotameni一瞬issyunにni起oきたkita
愛aiのno奇跡kiseki
私watashiはあなたしかhaanatashika愛aiしていないshiteinai