I'm different from my parents so far
I'm different from other friends at all
everybody gives me a confused look
and talks about something in a whisper
a black swan, a skinny pig, a giant mouse, walking fish,
a short snake, a lazy ant, a silent parrot, a flying mole and me
nobody remained around me for good
so I was talking to the cold wind
a white carrot, hot candy, a square apple, morning vodka
a soft knife, an evil priest, a spacious prison, raising rain
a black swan, a skinny pig, a giant mouse, walking fish,
a short snake, a lazy ant, a silent parrot, a flying mole and me
両親りょうしんとは似にてない 今いまのところ
友達ともだちとも似にてない 全まったくもって
みんな困惑こんわくしてこっちを見みては
何なにかひそひそ声ごえで話はなしてる
黒くろい白鳥はくちょう 痩やせた豚ぶた 巨大きょだいなネズミ 歩あるく魚さかな
短みじかい蛇へび 怠なまけ者もののアリ 物静ものしずかなオウム 空そら飛とぶモグラ
そして僕ぼく
僕ぼくのそばには誰だれもいなくなって
冷つめたい風かぜとただ話はなしを続つづけた
白しろい人参にんじん 熱あついキャンディ 四角しかくいリンゴ 朝あさのウオッカ
柔やわらかいナイフ 邪悪じゃあくな神父しんぷ 金具かなぐだけの傘かさ 降ふる煙けむり
黒くろい白鳥はくちょう 痩やせた豚ぶた 巨大きょだいなネズミ 歩あるく魚さかな
短みじかい蛇へび 怠なまけ者もののアリ 物静ものしずかなオウム 空そら飛とぶモグラ
そして僕ぼく
I'm different from my parents so far
I'm different from other friends at all
everybody gives me a confused look
and talks about something in a whisper
a black swan, a skinny pig, a giant mouse, walking fish,
a short snake, a lazy ant, a silent parrot, a flying mole and me
nobody remained around me for good
so I was talking to the cold wind
a white carrot, hot candy, a square apple, morning vodka
a soft knife, an evil priest, a spacious prison, raising rain
a black swan, a skinny pig, a giant mouse, walking fish,
a short snake, a lazy ant, a silent parrot, a flying mole and me
両親ryoushinとはtoha似niてないtenai 今imaのところnotokoro
友達tomodachiともtomo似niてないtenai 全mattaくもってkumotte
みんなminna困惑konwakuしてこっちをshitekotchiwo見miてはteha
何naniかひそひそkahisohiso声goeでde話hanaしてるshiteru
黒kuroいi白鳥hakuchou 痩yaせたseta豚buta 巨大kyodaiなnaネズミnezumi 歩aruくku魚sakana
短mijikaいi蛇hebi 怠namaけke者monoのnoアリari 物静monoshizuかなkanaオウムoumu 空sora飛toぶbuモグラmogura
そしてsoshite僕boku
僕bokuのそばにはnosobaniha誰dareもいなくなってmoinakunatte
冷tsumeたいtai風kazeとただtotada話hanashiをwo続tsuduけたketa
白shiroいi人参ninjin 熱atsuいiキャンディkyandi 四角shikakuいiリンゴringo 朝asaのnoウオッカuokka
柔yawaらかいrakaiナイフnaifu 邪悪jaakuなna神父shinpu 金具kanaguだけのdakeno傘kasa 降fuるru煙kemuri
黒kuroいi白鳥hakuchou 痩yaせたseta豚buta 巨大kyodaiなnaネズミnezumi 歩aruくku魚sakana
短mijikaいi蛇hebi 怠namaけke者monoのnoアリari 物静monoshizuかなkanaオウムoumu 空sora飛toぶbuモグラmogura
そしてsoshite僕boku