Small Love Song 歌詞 Sexy Zone ふりがな付

Look into your eyes and I see beauty
I look into your eyes and I see life
Hand wrapped around my finger
Don’t let it go, don't let it go

I've been round the globe, seen more than most,
with not much to complain
Not one of those, comes even close
To that first day, I said your name
Hope you know, that I am so thankful, so thankful
You’re in this world

Not forever young, you’ll be growing up
How many memories can we make?
Pride and my joy down the long road
Telling you stories till your eyes close
I'll be right here

I can feel your heart on mine
You’re my love song, my small love song
I am yours and you are mine
You’re my love song, my small love song
Love song
I’ll sing it once more
Song
I'll be right here
I can feel your heart on mine
You’re my love song, you’re my small love song

Never trying to change ya, really wanna prepare ya
Not gonna be there the whole time, it's your life
Just wishing that you’ll live it right
On and on
You need to see the world
On and on
Hope that you know it, yea my love won’t go

I've been round the globe, seen more than most,
with not much to complain
Not one of those, comes even close, to that first day
I said your name
Hope you know, that I am so thankful, so thankful
You’re in this world

Not forever young, you’ll be growing up
How many memories can we make?
Pride and my joy down the long road
Till lights go out
I'll be right here

I can feel your heart on mine
You’re my love song, my small love song
I am yours and you are mine
You’re my love song, my small love song
Love song
I’ll sing it once more
Song
I'll be right here
I can feel your heart on mine
You’re my love song,
you’re my small love song

Never thought that I'd create
Never thought that I'd create
More than any words could say
So perfect and right
Yea you’re always so beautiful

Staying right here
no matter how things are going
Good and the bad here to help with the
problems
I know it's a matter of time though
Take your hand and let you fly so…
So High!

I can feel your heart on mine
You’re my love song, my small love song
I am yours and you are mine
You’re my love song, my small love song
Love song
I’ll sing it once more
Song
I'll be right here
I can feel your heart on mine
You’re my love song,
you’re my small love song


【対訳たいやく】

君きみの目めをのぞく度たび、美うつくしさを見みつけ
君きみの目めをのぞく度たび、人生じんせいを見みつける
小ちいさな手てが僕ぼくの指ゆびをつかんだ
離はなさないで 離はなさないで

世界中せかいじゅうを回まわって、多おおくのものを見みて来きた
文句もんくの無ないほど
ただ、どれをとっても
最初さいしょに名前なまえを呼よんだ日ひには敵かなわない
感謝かんしゃしているって、気きづいているといいな。
すごく感謝かんしゃしてるって
君きみがこの世界せかいにいること

いつまでも若わかくなんてないし、君きみも成長せいちょうする
どれだけの思おもい出でを作つくれるだろう
誇ほこりと歓よろこびの長ながい道みちのり
君きみが瞳ひとみを閉とじるまで物語ものがたりを語かたるよ
僕ぼくはここにいる

君きみの鼓動こどうを心こころが感かんじる
君きみは僕ぼくのラブソング、小ちいさなラブソング
僕ぼくは君きみのもので、君きみは僕ぼくのもの
君きみは僕ぼくのラブソング、小ちいさなラブソング
ラブソング
もう一度歌いちどうたうよ
ラブソングを
僕ぼくはここにいる
君きみの鼓動こどうを心こころが感かんじる
君きみは僕ぼくのラブソング、僕ぼくの小ちいさなラブソング

変かえようなんて思おもわない、ただ準備じゅんびをしてあげたい
ずっと共ともにいるつもりも無ない、君きみの人生じんせいだから
君きみが確たしかに生いきることを願ねがって
ずっと
君きみには世界せかいを見みる必要ひつようがあるから
ずっと
そう君きみに届とどくことを願ねがってる、僕ぼくの愛あいは消きえないから

世界中せかいじゅうを回まわって、多おおくのものを見みて来きた
文句もんくの無ないほど
ただ、どれをとっても
最初さいしょに名前なまえを呼よんだ日ひには敵かなわない
感謝かんしゃしているって、気きづいているといいな。
すごく感謝かんしゃしてるって
君きみがこの世界せかいにいること

いつまでも若わかくなんてないし、君きみも成長せいちょうする
どれだけの思おもい出でを作つくれるだろう
誇ほこりと歓よろこびの長ながい道みちのり
灯ともしびが消きえるまで
僕ぼくはここにいる

君きみの鼓動こどうを心こころが感かんじる
君きみは僕ぼくのラブソング、小ちいさなラブソング
僕ぼくは君きみのもので、君きみは僕ぼくのもの
君きみは僕ぼくのラブソング、小ちいさなラブソング
ラブソング
もう一度歌いちどうたうよ
ラブソングを
僕ぼくはここにいる
君きみの鼓動こどうを心こころが感かんじる
君きみは僕ぼくのラブソング、僕ぼくの小ちいさなラブソング

まさか出逢であえるとは思おもってなかった
まさか出逢であえるとは思おもってなかった
どんな言葉ことばよりも確たしかで
完璧かんぺきで正ただしい
そう君きみはいつだってとても美うつくしい

どんな状況じょうきょうでも、そばにいるよ
良いいも悪わるいも、解決かいけつするために
時間じかんの問題もんだいだって、分わかっているから
手てをとって、飛とびたたせてあげる
高たかく！

君きみの鼓動こどうを心こころが感かんじる
君きみは僕ぼくのラブソング、小ちいさなラブソング
僕ぼくは君きみのもので、君きみは僕ぼくのもの
君きみは僕ぼくのラブソング、小ちいさなラブソング
ラブソング
もう一度歌いちどうたうよ
ラブソングを
僕ぼくはここにいる
君きみの鼓動こどうを心こころが感かんじる
君きみは僕ぼくのラブソング、僕ぼくの小ちいさなラブソング


（和訳：Kanata Okajima　）