so please say that againI didn't quite catch that
(え?もう1度言どいって聞きこえなかったんだ)
are you kidding me? what a shame
(からかってるの?残念ざんねんだよ)
I feel miserablewhat's the matter with you?
(何なんて不幸ふこうなんだどうかしちゃったの??)
anyone could have done the same
(誰だれでも同おなじことをしたかもしれない)
答こたえの無ない疑問ぎもんばかり浮うかんでは消きえて
画面がめんの上うえで止とまったままのりんご
so without you life has no meaning
(キミ無なしの人生じんせいは考かんがえられない)
whatever happens we'll be together
(どんなことがあっても一緒いっしょだよ)
I just promised youdon't leave me
(約束やくそくしたのに置おいて行いかないで)
we need to talk
(ちゃんと話はなしをしようよ)
サヨナラなど言いわないで
I know how you feel
(キミの気持きもちは分わかるよ)
決戦けっせんは金曜日きんようび
you said every morningit is time to get up
(キミはいつも起おきる時間じかんよと言いってくれた)
hurry up!! or you will be late
(急いそがないと遅刻ちこくするわよ)
I said every morning just five six more minutes
(ボクはいつも5~6分待ふんまってと言いったね)
I can't even hear myself think
(考かんがえ事こともできやしない)
起おこしてくれるキミの気持きもちも
考かんがえないで過すごして
明日あすになって朝あさが来きたらI'm alone (独りぼっち)
so without you life has no meaning
(キミ無なしの人生じんせいは考かんがえられない)
whatever happens we'll be together
(どんなことがあっても一緒いっしょだよ)
I just promised youdon't leave me
(約束やくそくしたのに置おいて行いかないで)
we need to talk
(ちゃんと話はなしをしようよ)
サヨナラなど言いわないで
I know how you feel
(キミの気持きもちは分わかるよ)
決戦けっせんは金曜日きんようび
so without you life has no meaning
(キミ無なしの人生じんせいは考かんがえられない)
whatever happens we'll be together
(どんなことがあっても一緒いっしょだよ)
I just promised youdon't leave me
(約束やくそくしたのに置おいて行いかないで)
we need to talk
(ちゃんと話はなしをしようよ)
サヨナラなど言いわないで
I know how you feel
(キミの気持きもちは分わかるよ)
決戦けっせんは金曜日きんようび
so please say that againI didn't quite catch that
(えe?もうmou1度言doiってtte聞kiこえなかったんだkoenakattanda)
are you kidding me? what a shame
(からかってるのkarakatteruno?残念zannenだよdayo)
I feel miserablewhat's the matter with you?
(何nanてte不幸fukouなんだどうかしちゃったのnandadoukashichattano??)
anyone could have done the same
(誰dareでもdemo同onaじことをしたかもしれないjikotowoshitakamoshirenai)
答kotaえのeno無naいi疑問gimonばかりbakari浮uかんではkandeha消kiえてete
画面gamenのno上ueでde止toまったままのりんごmattamamanoringo
so without you life has no meaning
(キミkimi無naしのshino人生jinseiはha考kangaえられないerarenai)
whatever happens we'll be together
(どんなことがあってもdonnakotogaattemo一緒issyoだよdayo)
I just promised youdon't leave me
(約束yakusokuしたのにshitanoni置oいてite行iかないでkanaide)
we need to talk
(ちゃんとchanto話hanashiをしようよwoshiyouyo)
サヨナラsayonaraなどnado言iわないでwanaide
I know how you feel
(キミkimiのno気持kimoちはchiha分waかるよkaruyo)
決戦kessenはha金曜日kinyoubi
you said every morningit is time to get up
(キミkimiはいつもhaitsumo起oきるkiru時間jikanよとyoto言iってくれたttekureta)
hurry up!! or you will be late
(急isoがないとganaito遅刻chikokuするわよsuruwayo)
I said every morning just five six more minutes
(ボクbokuはいつもhaitsumo5~6分待funmaってとtteto言iったねttane)
I can't even hear myself think
(考kangaえe事kotoもできやしないmodekiyashinai)
起oこしてくれるkoshitekureruキミkimiのno気持kimoちもchimo
考kangaえないでenaide過suごしてgoshite
明日asuになってninatte朝asaがga来kiたらtaraI'm alone (独riぼっちbotchi)
so without you life has no meaning
(キミkimi無naしのshino人生jinseiはha考kangaえられないerarenai)
whatever happens we'll be together
(どんなことがあってもdonnakotogaattemo一緒issyoだよdayo)
I just promised youdon't leave me
(約束yakusokuしたのにshitanoni置oいてite行iかないでkanaide)
we need to talk
(ちゃんとchanto話hanashiをしようよwoshiyouyo)
サヨナラsayonaraなどnado言iわないでwanaide
I know how you feel
(キミkimiのno気持kimoちはchiha分waかるよkaruyo)
決戦kessenはha金曜日kinyoubi
so without you life has no meaning
(キミkimi無naしのshino人生jinseiはha考kangaえられないerarenai)
whatever happens we'll be together
(どんなことがあってもdonnakotogaattemo一緒issyoだよdayo)
I just promised youdon't leave me
(約束yakusokuしたのにshitanoni置oいてite行iかないでkanaide)
we need to talk
(ちゃんとchanto話hanashiをしようよwoshiyouyo)
サヨナラsayonaraなどnado言iわないでwanaide
I know how you feel
(キミkimiのno気持kimoちはchiha分waかるよkaruyo)
決戦kessenはha金曜日kinyoubi