もう一度さよなら 歌詞 ソン・シギョン ふりがな付

ティドラ ボミョン ノエ センガグル トオルリン ゲ オンジェヨッドラ
뒤돌아 보면 너의 생각을 떠올린 게 언제였더라
スム カプゲ サヌン ゴン ムディゲ ヘッソ クンナジ アヌル ゴッマン ガッドン クリウム
숨 가쁘게 사는 건 무디게 했어 끝나지 않을 것만 같던 그리움

モルン チョッ ノラン サラム ムドジュﾄﾞン チングドゥルン
모른 척 너란 사람 묻어주던 친구들은
イジェヌン スルミョシ ニ アンブ ジョナゴ
이제는 슬며시 네 안부 전하고
イジェン トルリジ アナ チンチャキ コゲ クドギン
이젠 떨리지 않아 침착히 고개 끄덕인
ナエ モスブン ノ リジュン ゴルカ
나의 모습은 널 잊은 걸까

タシ モッ ボヌン ノ ナメ サラミン ノ キョンディギエン
다시 못 보는 너 남의 사람인 너 견디기엔
ミチル ゴマン ガッドン イビョレ クナルドゥリ トナガヨ チュオク ノモ
미칠 것만 같던 이별의 그날들이 떠나가요 추억 너머
クジョ キオグロマン ジナガン サラムロマン
그저 기억으로만 지나간 사람으로만
イジェヌン ノラゴ マラジ アンケッソヨ ク オディエ サルドラド
이제는 너라고 말하지 않겠어요 그 어디에 살더라도
チェバル ナップ ナンブ アン トゥルリゲ
제발 나쁜 안부 안 들리게

ティドラ ボミョン クデ チュオギ サラジミョン ピオ ボリヌン
뒤돌아 보면 그대 추억이 사라지면 비어 버리는
ナエ ケチョルドゥリ マメ コルリョド クリウム モンチュヌン ゲ ナヌン チョアヨ
나의 계절들이 맘에 걸려도 그리움 멈추는 게 나는 좋아요

モッ ボン チョッ ナエ ヌンムル カリョ ジュドン チングドゥルン
못 본 척 나의 눈물 가려 주던 친구들은
イジェヌ ヌスミョ ク イェギル コネゴ
이제는 웃으며 그 얘길 꺼내고
ナド ウッスムロ パダ ジュル ス イッソッドン オヌル
나도 웃음으로 받아 줄 수 있었던 오늘
ウリ ハン ボンド イビョ ラルカヨ
우리 한 번 더 이별할까요

タシ モッ ボル クデ ナメ サラム クデ キョンディギエン
다시 못 볼 그대 남의 사람 그대 견디기엔
ミチル ゴマン ガッドン イビョレ クナルドゥリ トナガヨ チュオク ノモ
미칠 것만 같던 이별의 그날들이 떠나가요 추억 너머
クジョ キオグロマン ジナガン サラムロマン
그저 기억으로만 지나간 사람으로만
イジェヌン クデラゴド マラジ アンケッソヨ
이젠 그대라고도 말하지 않겠어요

イジェソヤ アンニョン ハン ボンド アネッドン マ ランニョン
이제서야 안녕 한 번도 안 했던 말 안녕
タシ オル ゴッ カッドン ナ ホンジャマネ オレン キデヨッドン クナルドゥリ
다시 올 것 같던 나 혼자만의 오랜 기대였던 그 날들이
ネゲン ピリョ ヘッソヨ マヌン ゴル ケダケ ヘッドン
내겐 필요 했어요 많은 걸 깨닫게 했던
ク イビョルル ラン ハンボン ト オヌル ハルケヨ
그 이별을 난 한번 더 오늘 할게요
ク オディエ サルドラド チェバル ラップ ナンブ アン トゥルリゲ
그 어디에 살더라도 제발 나쁜 안부 안 들리게

＜日本語訳にほんごやく＞
振ふり返かえってみると 君きみのことを思おもい出だしたのはいつだったかな
息いきが詰つまる暮くらしは鈍にぶくさせた 果はてしないような恋こいしさ

分わからないように君きみという人ひとを隠かくしてくれた仲間なかまたちは
今いまはそれとなく君きみの様子ようすを伝つたえ
もう震ふるえず落おち着ついてうなずく
僕ぼくの姿すがたは 君きみを忘わすれたのかな

二度にどと会あえない君きみ 他人たにんのものになった君きみ 耐たえるには
おかしくなりそうだった 別わかれの日々ひびが去さっていくよ 思おもい出での向むこう側がわに
ただ記憶きおくとしてだけ 過すぎ去さった人ひととしてだけ
もう キミと言いわないよ どこで暮くらしていても
どうか悪わるい便たより 聞きこえないように

振ふり返かえってみると 君きみの思おもい出でが消きえたら空そらになってしまう
僕ぼくの季節きせつが気きにかかっても 恋こいしさが止とまる方ほうが僕ぼくはいいよ

見みえないように僕ぼくの涙なみだを隠かくしてくれた仲間なかまたちは
今いまは笑わらいながらその話はなしを持もち出だして
僕ぼくも笑わらって受うけ入いれられた今日きょう
僕ぼくたち もう一度いちどさよならしようか？

二度にどと会あえないあなた 他人たにんのものになったあなた 耐たえるには
おかしくなりそうだった 別わかれの日々ひびが去さっていくよ 思おもい出での向むこう側がわに
ただ記憶きおくとしてだけ 過すぎ去さった人ひととしてだけ
もう アナタとも言いわないよ

今いまやっとさよなら 一度いちども言いわなかった言葉ことば さよなら
また戻もどってきそうだった 僕ぼくひとりだけの長ながく寄よりかかったあの日々ひびが
僕ぼくには必要ひつようだったよ たくさんのことを分わからせてくれた
そのさよならを 僕ぼくはもう一度いちど 今日きょうするよ どこで暮くらしていても
どうか悪わるい便たより 聞きこえないように