I'll hold you in my heart, dear
Remembering those days,
When the sun shone in your eyes,
Lit up the deep blue sea.
I loved you oh so deeply,
But now those days have gone,
Changing this pain into joy again.
海沿うみぞいのカーブを曲まがれば
懐なつかしい浜辺はまべ いま
風かぜを切きり一人ひとりで此処ここへ来きたの
穏おだやかな午後ごご
小ちいさく霞かすんだ白しろい灯台とうだいを背せに
肩かたを寄よせ写真しゃしんを撮とったね
あの時ときとまるで同おなじ景色けしきに負まけて
一人ひとりきりちょっぴり泣ないちゃったわ
I'll hold you in my heart, dear
蒼あおい海うみを照てらす太陽たいよう
まぶしいから
I loved you oh so deeply,
この痛いたみを
輝かがやきに変かえるわ
潮騒しおさいの悪戯いたずら
微かすかにあの人ひとの呼よぶ声こえ いま
振ふり向むかないわ私わたしは強つよくなる為ため
此処ここへ来きたんだもの
切せつない夕陽ゆうひがやがて海うみを染そめるわ
その前まえに急いそいで帰かえろう
砂すなをはらったらそれで全すべて終おわりね
思おもい出での海うみと愛あいした人ひと
I've lost you now forever
揺ゆれる影かげがたったひとつでも
もう反そらさない
I've got to tell you goodbye
きらめいている
渚なぎさを胸むねに抱だいて
I'll hold you in my heart, dear
蒼あおい海うみを照てらす太陽たいよう
まぶしいから
I loved you oh so deeply,
この痛いたみを
輝かがやきに変かえるわ
I've lost you now forever
揺ゆれる影かげがたったひとつでも
もう反そらさない
I've got to tell you goodbye
きらめいている
渚なぎさを胸むねに抱だいて
さよなら初はじめて心奪こころうばった人ひと
わがままばかりでいつも困こまらせてごめんね
さよならふたりではしゃいだこの海辺うみべ
こぼした涙なみだも波なみがさらってゆくでしょう
I'll hold you in my heart, dear
Remembering those days,
When the sun shone in your eyes,
Lit up the deep blue sea.
I loved you oh so deeply,
But now those days have gone,
Changing this pain into joy again.
海沿umizoいのinoカkaーブbuをwo曲maがればgareba
懐natsuかしいkashii浜辺hamabe いまima
風kazeをwo切kiりri一人hitoriでde此処kokoへhe来kiたのtano
穏odaやかなyakana午後gogo
小chiiさくsaku霞kasuんだnda白shiroいi灯台toudaiをwo背seにni
肩kataをwo寄yoせse写真syashinをwo撮toったねttane
あのano時tokiとまるでtomarude同onaじji景色keshikiにni負maけてkete
一人hitoriきりちょっぴりkirichoppiri泣naいちゃったわichattawa
I'll hold you in my heart, dear
蒼aoいi海umiをwo照teらすrasu太陽taiyou
まぶしいからmabushiikara
I loved you oh so deeply,
このkono痛itaみをmiwo
輝kagayaきにkini変kaえるわeruwa
潮騒shiosaiのno悪戯itazura
微kasuかにあのkaniano人hitoのno呼yoぶbu声koe いまima
振fuりri向muかないわkanaiwa私watashiはha強tsuyoくなるkunaru為tame
此処kokoへhe来kiたんだものtandamono
切setsuないnai夕陽yuuhiがやがてgayagate海umiをwo染soめるわmeruwa
そのsono前maeにni急isoいでide帰kaeろうrou
砂sunaをはらったらそれでwoharattarasorede全subeてte終owaりねrine
思omoいi出deのno海umiとto愛aiしたshita人hito
I've lost you now forever
揺yuれるreru影kageがたったひとつでもgatattahitotsudemo
もうmou反soらさないrasanai
I've got to tell you goodbye
きらめいているkirameiteiru
渚nagisaをwo胸muneにni抱daいてite
I'll hold you in my heart, dear
蒼aoいi海umiをwo照teらすrasu太陽taiyou
まぶしいからmabushiikara
I loved you oh so deeply,
このkono痛itaみをmiwo
輝kagayaきにkini変kaえるわeruwa
I've lost you now forever
揺yuれるreru影kageがたったひとつでもgatattahitotsudemo
もうmou反soらさないrasanai
I've got to tell you goodbye
きらめいているkirameiteiru
渚nagisaをwo胸muneにni抱daいてite
さよならsayonara初hajiめてmete心奪kokoroubaったtta人hito
わがままばかりでいつもwagamamabakarideitsumo困komaらせてごめんねrasetegomenne
さよならふたりではしゃいだこのsayonarafutaridehasyaidakono海辺umibe
こぼしたkoboshita涙namidaもmo波namiがさらってゆくでしょうgasaratteyukudesyou