Ezekiel! Ezekiel!
They say seize the day So won't you order all the disarray
If we don't want to stay Then we break out in our marks of Cain
Gather and align All we need now is a passing sign
Like water into wine Magic travelling through a grapevine
Oooh It's time
Oooh To align
Hear the fanfare play Dilating synapses in your brain
To never be the same again We came here to battle, not entertain
You've got a spirit running overway
You've got a spirit running overway
But you can't contain or civilise it
Clack, clack Stampeding in your veins
Clack, clack Setting fire to your bloodstains
You're in control but don't realise it
Oooh This time
Oooh We'll align
I hear the galloping close behind It's not just prophecy in my head
And I don't believe in God's will, but I call unto you anyway
Lord! Lord! Lord! Lord!
Fresh horses Bring me, m'Lord Bring me, m'Lord
Fresh horses Cut 'em loose Cut 'em loose
【対訳たいやく】
エゼキエル!エゼキエル!
その日ひを掴つかめ そう云いわれている
だから混乱こんらんを全すべて整頓せいとんしてくれよ
ここにもう居いたくなければ
カインの印しるしが吹ふき出でるよ
集あつまれ 一直線いっちょくせんに
あと要いるのは何気なにげないサインだけ
水みずからワインへと
葡萄ぶどうの蔓つるをつたう魔法まほう
Oooh 時ときが来きた
Oooh 一直線いっちょくせんになる時ときが
ファンファーレの音おとが聴きこえる
脳内のうないでふくらむシナプス
前まえの様ようには二度にどと戻もどれず
ここに来きた目的もくてきは戦いくさ エンタテインメントじゃない
君きみには天てんまで突つっ走ぱしる根性こんじょうがある
君きみには天てんまで突つっ走ぱしる根性こんじょうがある
でも抑おさえたり教化きょうかしたりすることはできない
カタッカタッと 血管けっかんの中なかを駆かけ込こむ
カタッカタッと 血痕けっこんに火ひを点つける
君きみは主導権しゅどうけんを握にぎっているのにそれに気付きづいてないだけ
Oooh 今回こんかいこそ
Oooh 一直線いっちょくせんになる
飛とばした馬うまが後うしろから聴きこえる 単たんなる空想くうそうの預言よげんじゃない
天命てんめいは信しんじないけど それでも貴方あなたを呼よぶよ
神かみよ!神かみよ!神かみよ!神かみよ!
騎兵隊きへいたいに新あらたな馬うまを 齎もたらしてくれ給たまえ 齎もたらしてくれ
騎兵隊きへいたいに新あらたな馬うまを 放はなてよ 放はなて
騎兵隊きへいたいに新あらたな馬うまを 齎もたらしてくれ給たまえ 齎もたらしてくれ
騎兵隊きへいたいに新あらたな馬うまを 放はなてよ 今いますぐ放はなて
Ezekiel! Ezekiel!
They say seize the day So won't you order all the disarray
If we don't want to stay Then we break out in our marks of Cain
Gather and align All we need now is a passing sign
Like water into wine Magic travelling through a grapevine
Oooh It's time
Oooh To align
Hear the fanfare play Dilating synapses in your brain
To never be the same again We came here to battle, not entertain
You've got a spirit running overway
You've got a spirit running overway
But you can't contain or civilise it
Clack, clack Stampeding in your veins
Clack, clack Setting fire to your bloodstains
You're in control but don't realise it
Oooh This time
Oooh We'll align
I hear the galloping close behind It's not just prophecy in my head
And I don't believe in God's will, but I call unto you anyway
Lord! Lord! Lord! Lord!
Fresh horses Bring me, m'Lord Bring me, m'Lord
Fresh horses Cut 'em loose Cut 'em loose
【対訳taiyaku】
エゼキエルezekieru!エゼキエルezekieru!
そのsono日hiをwo掴tsukaめme そうsou云iわれているwareteiru
だからdakara混乱konranをwo全subeてte整頓seitonしてくれよshitekureyo
ここにもうkokonimou居iたくなければtakunakereba
カインkainのno印shirushiがga吹fuきki出deるよruyo
集atsuまれmare 一直線itchokusenにni
あとato要iるのはrunoha何気nanigeないnaiサインsainだけdake
水mizuからkaraワインwainへとheto
葡萄budouのno蔓tsuruをつたうwotsutau魔法mahou
Oooh 時tokiがga来kiたta
Oooh 一直線itchokusenになるninaru時tokiがga
ファンファfanfaーレreのno音otoがga聴kiこえるkoeru
脳内nounaiでふくらむdefukuramuシナプスshinapusu
前maeのno様youにはniha二度nidoとto戻modoれずrezu
ここにkokoni来kiたta目的mokutekiはha戦ikusa エンタテインメントentateinmentoじゃないjanai
君kimiにはniha天tenまでmade突tsuっxtu走pashiるru根性konjouがあるgaaru
君kimiにはniha天tenまでmade突tsuっxtu走pashiるru根性konjouがあるgaaru
でもdemo抑osaえたりetari教化kyoukaしたりすることはできないshitarisurukotohadekinai
カタッカタッkatakkataxtuとto 血管kekkanのno中nakaをwo駆kaけke込koむmu
カタッカタッkatakkataxtuとto 血痕kekkonにni火hiをwo点tsuけるkeru
君kimiはha主導権syudoukenをwo握nigiっているのにそれにtteirunonisoreni気付kiduいてないだけitenaidake
Oooh 今回konkaiこそkoso
Oooh 一直線itchokusenになるninaru
飛toばしたbashita馬umaがga後ushiろからrokara聴kiこえるkoeru 単tanなるnaru空想kuusouのno預言yogenじゃないjanai
天命tenmeiはha信shinじないけどjinaikedo それでもsoredemo貴方anataをwo呼yoぶよbuyo
神kamiよyo!神kamiよyo!神kamiよyo!神kamiよyo!
騎兵隊kiheitaiにni新araたなtana馬umaをwo 齎motaraしてくれshitekure給tamaえe 齎motaraしてくれshitekure
騎兵隊kiheitaiにni新araたなtana馬umaをwo 放hanaてよteyo 放hanaてte
騎兵隊kiheitaiにni新araたなtana馬umaをwo 齎motaraしてくれshitekure給tamaえe 齎motaraしてくれshitekure
騎兵隊kiheitaiにni新araたなtana馬umaをwo 放hanaてよteyo 今imaすぐsugu放hanaてte