FOOL-Korea Version- 歌詞 WINNER ふりがな付

내 눈앞에서 사라져
독하고 모진 말들도
서슴없이 내질렀던
내 모습은 누가 봐도
I was a fool
이제 와 미안해봤자
달라지는 건 없잖아
I know

욕이라도 괜찮아 그마저 아깝겠지만
네 목소리라도 듣고 싶어

멍청한 놈 어리석은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
모자란 놈 바보 같은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
Baby I was a fool
I was a fool

I said
이기적이야 여태 난 항상
나 밖엔 모르는 것 같아
미친 것 같아 나라는 사람
널 밀어내 버린 건 나야
Oh I was a fool
Oh baby I was a fool
이제 와 후회해봤자
달라지는 건 없잖아
I know

잠깐이라도 괜찮아 마지막 모습이라도
다시 한번 널 볼수 있다면

멍청한 놈 어리석은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
모자란 놈 바보 같은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
Baby I was a fool
I was a fool

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
흩어져버린 기억들을 더듬고
네가 그리워 매일매일
Yes I know I’m late late
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘
Baby

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
흩어져버린 기억들을 더듬고
네가 그리워 매일매일
Yes I know I’m late late
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘
Baby OH

멍청한 놈 어리석은 놈
못난 놈이란 걸 이젠 알아…

Fool

멍청한 놈 어리석은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
모자란 놈 바보 같은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
Baby I was a fool
I was a fool

【対訳たいやく】

「俺おれの目めの前まえから消きえてくれ」
きつくひどい言葉ことばさえ
ためらわず吐はき出だしていた
俺おれの姿すがたは 誰だれが見みたって
I was a fool
今いまさら謝あやまってみても
何なにも変かわらない
I know

責せめてもいいよ そんな価値かちもないだろうけど
君きみの声こえだけでも聞ききたいんだ

マヌケな奴やつ 愚おろかな奴やつ
全部ぜんぶ俺おれのせいだって 今いまならわかる
鈍感どんかんな奴やつ バカみたいな奴やつ
全部ぜんぶ俺おれのせいだって 今いまならわかる
Baby I was a fool
I was a fool

I said
自分勝手じぶんかってだった 今いままで俺おれはいつも
自分じぶんのことしか考かんがえないで
どっかおかしいんだ 俺おれって人間にんげんは
君きみを遠とおざけたのは俺おれなのに
Oh I was a fool Oh baby I was a fool
今いまさら後悔こうかいしたって
何なにも変かわらない
I know

少すこしでいいから 最後さいごの姿すがただとしても
もう一度いちど君きみに会あえるなら

マヌケな奴やつ 愚おろかな奴やつ
全部ぜんぶ僕ぼくのせいだって 今いまならわかる
鈍感どんかんな奴やつ バカみたいな奴やつ
全部ぜんぶ俺おれのせいだって 今いまならわかる
Baby I was a fool
I was a fool

眩まぶしく輝かがやいていた君きみは 遥はるか遠とおくに
砕くだけ散ちった記憶きおくを辿たどり
君きみが恋こいしくて 毎日まいにち毎日まいにち
Yes I know I'm late late
何なにもなかったように戻もどって来きて Baby

眩まぶしく輝かがやいていた君きみは 遥はるか遠とおくに
砕くだけ散ちった記憶きおくを辿たどり
君きみが恋こいしくて 毎日まいにち毎日まいにち
Yes I know I'm late late
何なにもなかったように戻もどって来きて Baby OH

マヌケな奴やつ 愚おろかな奴やつ
駄目だめな奴やつだって 今いまならわかる..

Fool

マヌケな奴やつ 愚おろかな奴やつ
全部ぜんぶ俺おれのせいだって 今いまならわかる
鈍感どんかんな奴やつ バカみたいな奴やつ
全部ぜんぶ俺おれのせいだって 今いまならわかる
Baby I was a fool
I was a fool