Humano feat. Antonio Loureiro 歌詞 くるり ふりがな付

Dei a volta na cidade até escurecer
Vi o tempo que perdemos sem nem perceber

Saber muito bem onde é que isso acaba
E fazer mais planos como quem sonhava
Que em um instante tudo isso passará
Ilusão profunda até o fim

Mergulhei fundo na lama até me soterrar
Me afoguei na minha cama sem poder sair

Será que alguém achou que isso passava
Que essa penúria não daria em nada
Voltaria tudo a ser como estava
Ilusão profunda até o fim



【対訳たいやく】

暗くらくなるまで街まちを歩あるき回まわり
気きづかぬうちに無駄むだにしていた時間じかんを見みた

すべての終おわり方かたを知しっている
それでもまだ夢想家むそうかのように計画けいかくを立たてる
一瞬いっしゅんにして全すべてが消きえてしまうかのように
最後さいごまで深ふかい幻想げんそうを

埋うまるまで泥どろの中なかに深ふかく潜もぐった
抜ぬけ出だすことができずにベッドの中なかで溺おぼれていた

誰だれもがこのようなことが起おこると思おもっていたのか
この不足ふそく分ぶんはどこにも行いかないだろうと
すべてが元通もとどおりになると思おもっていたのだろうか
最後さいごまで深ふかい幻想げんそう