I know you heard
Heard this before
I know you can't
Take it any more
I know you need
You need the sound
I know it make you wanna say like
OH MY GOD
Little bit more little bit more time
We always need it little bit more more more
Little bit more little bit more time
You gotta love yourself hey
We always need it little bit more
Shit that's enough
What's gonna be?
Like I told you
Everything gonna make you cry
Don't bring me back home again
Oh we still have nothing at all
We won't stop and keep on trying
Trying trying
What's gonna be?
Like I told you
Oh we still have nothing at all
I know you feel
Feel like a stone
I know you win
But actually lose
I know you need
You need the drums
I know it makes you wanna say like
OH MY GOD
Few minutes left but anything still can happen!
What's gonna be?
Like I told you
We always need it little bit more more more
I know you need
You need the sound
I know it make you wanna say like
OH MY GOD
【対訳たいやく】
前まえにも聞きいたことあるだろ
わかるよ
うんざりしてるよな
そうなると何なにか音おとが必要ひつようになるね
だってこのままじゃ叫さけびたくてしょうがない
「あぁ 神かみさま!」
あと少すこし、あと少すこしの時間じかんを
俺達おれたちはいつもあと少すこしを求もとめてる
あと少すこし、あと少すこしの時間じかんを
自分じぶんをもっと大切たいせつにしなきゃ
いつもあと少すこしばっかり
あぁもういい加減かげんにしろよ
一体いったいどうすんのさ?
俺おれの言いった通とおり
寄よって集たかってお前まえの事ことを泣なかせようとしてくるなら
また家いえに連つれ戻もどされるのは御免ごめんだ
俺達おれたちはまだ何なんにも手てにしちゃいない
こんな所ところで終おわるつもりも無ないし、何度なんどだってやってやるさ
何度なんどでもね
一体いったいどうすんのさ?
俺おれの言いった通とおり
俺達おれたちはまだ何なんにも手てにしちゃいない
石いしみたいに固かたまっていく気きがするだろ
あんたは試合しあいに勝かって、勝負しょうぶには負まけてる
そういう時ときはドラムが欲ほしいね
だってこのままじゃ叫さけびたくてしょうがない
「あぁ 神かみさま!」
まだ数分すうふんは残のこってるし、ここからはなんだって起おこりそうだ!
I know you heard
Heard this before
I know you can't
Take it any more
I know you need
You need the sound
I know it make you wanna say like
OH MY GOD
Little bit more little bit more time
We always need it little bit more more more
Little bit more little bit more time
You gotta love yourself hey
We always need it little bit more
Shit that's enough
What's gonna be?
Like I told you
Everything gonna make you cry
Don't bring me back home again
Oh we still have nothing at all
We won't stop and keep on trying
Trying trying
What's gonna be?
Like I told you
Oh we still have nothing at all
I know you feel
Feel like a stone
I know you win
But actually lose
I know you need
You need the drums
I know it makes you wanna say like
OH MY GOD
Few minutes left but anything still can happen!
What's gonna be?
Like I told you
We always need it little bit more more more
I know you need
You need the sound
I know it make you wanna say like
OH MY GOD
【対訳taiyaku】
前maeにもnimo聞kiいたことあるだろitakotoarudaro
わかるよwakaruyo
うんざりしてるよなunzarishiteruyona
そうなるとsounaruto何naniかka音otoがga必要hitsuyouになるねninarune
だってこのままじゃdattekonomamaja叫sakeびたくてしょうがないbitakutesyouganai
「あぁaa 神kamiさまsama!」
あとato少sukoしshi、あとato少sukoしのshino時間jikanをwo
俺達oretachiはいつもあとhaitsumoato少sukoしをshiwo求motoめてるmeteru
あとato少sukoしshi、あとato少sukoしのshino時間jikanをwo
自分jibunをもっとwomotto大切taisetsuにしなきゃnishinakya
いつもあとitsumoato少sukoしばっかりshibakkari
あぁもういいaamouii加減kagenにしろよnishiroyo
一体ittaiどうすんのさdousunnosa?
俺oreのno言iったtta通tooりri
寄yoってtte集takaっておtteo前maeのno事kotoをwo泣naかせようとしてくるならkaseyoutoshitekurunara
またmata家ieにni連tsuれre戻modoされるのはsarerunoha御免gomenだda
俺達oretachiはまだhamada何nanにもnimo手teにしちゃいないnishichainai
こんなkonna所tokoroでde終oわるつもりもwarutsumorimo無naいしishi、何度nandoだってやってやるさdatteyatteyarusa
何度nandoでもねdemone
一体ittaiどうすんのさdousunnosa?
俺oreのno言iったtta通tooりri
俺達oretachiはまだhamada何nanにもnimo手teにしちゃいないnishichainai
石ishiみたいにmitaini固kataまっていくmatteiku気kiがするだろgasurudaro
あんたはantaha試合shiaiにni勝kaってtte、勝負syoubuにはniha負maけてるketeru
そういうsouiu時tokiはhaドラムdoramuがga欲hoしいねshiine
だってこのままじゃdattekonomamaja叫sakeびたくてしょうがないbitakutesyouganai
「あぁaa 神kamiさまsama!」
まだmada数分suufunはha残nokoってるしtterushi、ここからはなんだってkokokarahanandatte起oこりそうだkorisouda!