Oh, Danny boy, the pipes the pipes are calling,
From glen to glen and down the mountain side
The Summer's gone, and all the roses falling
'Tis you, 'tis you must go, and I must bide
But come you back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
'Til I'll be there in sunshine or in shadow
Oh Danny boy, Oh Danny boy, I love you so
おおダニーボーイ
いとしきわが子こよ
いずこに今日きょうは眠ねむる
いくさに疲つかれた体からだを
やすめるすべはあるか
おまえに心こころを痛いためて
眠ねむれぬ夜よるを過すごす
老おいたるこの母ははの胸むねに
おおダニーボーイ おおダニーボーイ 帰かえれよ
Oh, Danny boy, the pipes the pipes are calling,
From glen to glen and down the mountain side
The Summer's gone, and all the roses falling
'Tis you, 'tis you must go, and I must bide
But come you back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
'Til I'll be there in sunshine or in shadow
Oh Danny boy, Oh Danny boy, I love you so
おおooダニdaniーボboーイi
いとしきわがitoshikiwaga子koよyo
いずこにizukoni今日kyouはha眠nemuるru
いくさにikusani疲tsukaれたreta体karadaをwo
やすめるすべはあるかyasumerusubehaaruka
おまえにomaeni心kokoroをwo痛itaめてmete
眠nemuれぬrenu夜yoruをwo過suごすgosu
老oいたるこのitarukono母hahaのno胸muneにni
おおooダニdaniーボboーイi おおooダニdaniーボboーイi 帰kaeれよreyo