What you waiting for? Just believe your self
You can’t leave me in your world
I'm falling to pieces... be my string
what you waiting for? on and on
waiting for? on and on
you can’t leave me in your world
I can’t leave you in my world
I'm falling to pieces… be my string
what you waiting for? on and on
waiting for? on and on
I took a look into my reflection
I wanna watch you bloom like a blue rose
You have always sticking by my side
But can you feel my heart どんなときも
Just never surrender
Can you be a survivor
Just never surrender
I’m still trying to find my way
What you waiting for? Just believe your self
You can’t leave me in your world
I'm falling to pieces... be my string
what you waiting for? on and on
waiting for? on and on
you can’t leave me in your world
I can’t leave you in my world
I'm falling to pieces… be my string
what you waiting for? on and on
waiting for? on and on
And the you’ll wonder what you waiting for
I see the light up on the space
Tell me that you never get lost
You can believe, Believe yourself
What you waiting for? Just believe your self
You can’t leave me in your world
I'm falling to pieces... be my string
what you waiting for? on and on
waiting for? on and on
you can’t leave me in your world
I can’t leave you in my world
I'm falling to pieces… be my string
what you waiting for? on and on
waiting for? on and on
【対訳たいやく】
なにを待まってるの? 自信じしんを持もって
君きみの世界せかいは君きみしか動うごかせない
バラバラに砕くだけないように僕ぼくが鎖くさりになるから
待まっているだけじゃ何なにも始はじまらないよ
君きみの世界せかいは 君きみしか動うごかせない
僕ぼくの世界せかいは 僕ぼくしか動うごかせない
破片はへんが落おちないように僕ぼくが支ささえているから
待まっているだけじゃ何なにも始はじまらないよ
鏡かがみに映うつった自分じぶんを見みて思おもった
こんな僕ぼくでも青あおいバラのように咲さき誇ほこりたい
君きみは いつだって僕ぼくのそばにいるけど
僕ぼくの心こころを感かんじとることはできるの? ""どんなときも""
現実げんじつから逃にげないで
思おもい通どおりに生いきてみたい
自分自身じぶんじしんから逃にげないで
僕ぼくはまだ道みちを探さがそうとしているから
なにを待まってるの? 自信じしんを持もって
君きみの世界せかいは君きみしか動うごかせない
バラバラに砕くだけないように僕ぼくが鎖くさりになるから
待まっているだけじゃ何なにも始はじまらないよ
君きみの世界せかいは 君きみしか動うごかせない
僕ぼくの世界せかいは 僕ぼくしか動うごかせない
破片はへんが落おちないように僕ぼくが支ささえているから
待まっているだけじゃ何なにも始はじまらないよ
きっと何なにを待まっていたか 気きづく時ときが来くるでしょう
目めの前まえに光ひかりが見みえるでしょう?
もう迷まよわないと言いってね
信しんじる気持きもちを忘わすれないで
なにを待まってるの? 自信じしんを持もって
君きみの世界せかいは君きみしか動うごかせない
バラバラに砕くだけないように僕ぼくが鎖くさりになるから
待まっているだけじゃ何なにも始はじまらないよ
君きみの世界せかいは 君きみしか動うごかせない
僕ぼくの世界せかいは 僕ぼくしか動うごかせない
破片はへんが落おちないように僕ぼくが支ささえているから
待まっているだけじゃ何なにも始はじまらないよ
What you waiting for? Just believe your self
You can’t leave me in your world
I'm falling to pieces... be my string
what you waiting for? on and on
waiting for? on and on
you can’t leave me in your world
I can’t leave you in my world
I'm falling to pieces… be my string
what you waiting for? on and on
waiting for? on and on
I took a look into my reflection
I wanna watch you bloom like a blue rose
You have always sticking by my side
But can you feel my heart どんなときもdonnatokimo
Just never surrender
Can you be a survivor
Just never surrender
I’m still trying to find my way
What you waiting for? Just believe your self
You can’t leave me in your world
I'm falling to pieces... be my string
what you waiting for? on and on
waiting for? on and on
you can’t leave me in your world
I can’t leave you in my world
I'm falling to pieces… be my string
what you waiting for? on and on
waiting for? on and on
And the you’ll wonder what you waiting for
I see the light up on the space
Tell me that you never get lost
You can believe, Believe yourself
What you waiting for? Just believe your self
You can’t leave me in your world
I'm falling to pieces... be my string
what you waiting for? on and on
waiting for? on and on
you can’t leave me in your world
I can’t leave you in my world
I'm falling to pieces… be my string
what you waiting for? on and on
waiting for? on and on
【対訳taiyaku】
なにをnaniwo待maってるのtteruno? 自信jishinをwo持moってtte
君kimiのno世界sekaiはha君kimiしかshika動ugoかせないkasenai
バラバラbarabaraにni砕kudaけないようにkenaiyouni僕bokuがga鎖kusariになるからninarukara
待maっているだけじゃtteirudakeja何naniもmo始hajiまらないよmaranaiyo
君kimiのno世界sekaiはha 君kimiしかshika動ugoかせないkasenai
僕bokuのno世界sekaiはha 僕bokuしかshika動ugoかせないkasenai
破片hahenがga落oちないようにchinaiyouni僕bokuがga支sasaえているからeteirukara
待maっているだけじゃtteirudakeja何naniもmo始hajiまらないよmaranaiyo
鏡kagamiにni映utsuったtta自分jibunをwo見miてte思omoったtta
こんなkonna僕bokuでもdemo青aoいiバラbaraのようにnoyouni咲saきki誇hokoりたいritai
君kimiはha いつだってitsudatte僕bokuのそばにいるけどnosobaniirukedo
僕bokuのno心kokoroをwo感kanじとることはできるのjitorukotohadekiruno? ""どんなときもdonnatokimo""
現実genjitsuからkara逃niげないでgenaide
思omoいi通dooりにrini生iきてみたいkitemitai
自分自身jibunjishinからkara逃niげないでgenaide
僕bokuはまだhamada道michiをwo探sagaそうとしているからsoutoshiteirukara
なにをnaniwo待maってるのtteruno? 自信jishinをwo持moってtte
君kimiのno世界sekaiはha君kimiしかshika動ugoかせないkasenai
バラバラbarabaraにni砕kudaけないようにkenaiyouni僕bokuがga鎖kusariになるからninarukara
待maっているだけじゃtteirudakeja何naniもmo始hajiまらないよmaranaiyo
君kimiのno世界sekaiはha 君kimiしかshika動ugoかせないkasenai
僕bokuのno世界sekaiはha 僕bokuしかshika動ugoかせないkasenai
破片hahenがga落oちないようにchinaiyouni僕bokuがga支sasaえているからeteirukara
待maっているだけじゃtteirudakeja何naniもmo始hajiまらないよmaranaiyo
きっとkitto何naniをwo待maっていたかtteitaka 気kiづくduku時tokiがga来kuるでしょうrudesyou
目meのno前maeにni光hikariがga見miえるでしょうerudesyou?
もうmou迷mayoわないとwanaito言iってねttene
信shinじるjiru気持kimoちをchiwo忘wasuれないでrenaide
なにをnaniwo待maってるのtteruno? 自信jishinをwo持moってtte
君kimiのno世界sekaiはha君kimiしかshika動ugoかせないkasenai
バラバラbarabaraにni砕kudaけないようにkenaiyouni僕bokuがga鎖kusariになるからninarukara
待maっているだけじゃtteirudakeja何naniもmo始hajiまらないよmaranaiyo
君kimiのno世界sekaiはha 君kimiしかshika動ugoかせないkasenai
僕bokuのno世界sekaiはha 僕bokuしかshika動ugoかせないkasenai
破片hahenがga落oちないようにchinaiyouni僕bokuがga支sasaえているからeteirukara
待maっているだけじゃtteirudakeja何naniもmo始hajiまらないよmaranaiyo