よみ：Divina Commedia -KR Ver.-
Divina Commedia -KR Ver.- 歌詞
-
G-DRAGON(BIGBANG)
- 2017.12.13 リリース
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
개천에 용이 난데
가족 아니면 생판 남 몰라
고생 끝에 낙이
(Divina Commedia)
별 볼 일 없는 지하에서 별이 돼
자체 발광이 직업병이래
Nurse, heal me, I'll pay you more
I'll be your billionaire (prince)
내 나이 갓 만 30세 이상해?
정상 맞지?
남들 성장할 때 상장해
키는 좀 작지
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감' 도 세워
Right? Wrong?
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
Right? Wrong?
이해가? 안가. 말이 돼? 안돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감' 도 세워
(Divina Commedia)
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
왜 인생을 코미디라 하지?
웃다가 울다가 하니?
난 지금 무슨 표정?
어떤 얼굴의 모습? 가식이 탈이지
죽어라 자기최면을 거네
잘 먹고 살려고 명을 거래해
이름값이 얼마 하게
(You'll pay?)
궁금하면 연락해
(To. 태희)
Success? 막 발악하고 빌고
애써 노력하면 뭐해
누가 알아준대?
I've been there, Suck-ass
모든건 한방에 와
삶에 파도 치면 타고
Swervin' Surfin' Dive in
Don't get Swept Away
Right? Wrong?
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
Right? Wrong?
이해가? 안가. 말이 돼? 안돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감' 도 세워
(Divina Commedia)
우리는 각자의 세상에 살고 있어
(무대에)
기획 제작 각본 연출 주인공 돼
(꿈에)
'비현실이 초현실'
"In case I don't see ya
Good-afternoon
Good-evenin' and 굿밤..."
Right? Wrong?
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
Right? Wrong?
시민가수가 국민배우가 돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감' 도 세워
(Divina Commedia)
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
(Divina Commedia)
[対訳たいやく]
ドブ川がわから生うまれた龍りゅうが誰だれだって
家族かぞく以外いがいの赤あかの他人たにんは誰だれも知しらない
苦難くなんの果はてに歓よろこびが(Divina Commedia)
星ほしの見みえない地下室ちかしつからスターになる
自家じか発光はっこうが職業病しょくぎょうびょうだってさ
'NURSE'Heel me,I'll pay you more,
I'll be your Billionaire.'PRINCE'
俺おれの歳とし 満まん30歳さい 異常いじょう? 正常せいじょうだろ?
他人たにんが成長せいちょうする時ときに上場じょうじょうして背せはちょっと低ひくめ
母かあさん 何なにも心配しんぱいしないで
俺おれは問題もんだいじゃない 問題もんだいの答こたえなんだ
ピンときて,初期化しょきか'インスピレーション'も研とぎ澄すませ
Right? Wrong? 何なにが罪つみなの,世界せかいは矛盾むじゅんに満みちてるのに
Right? Wrong? 理解りかいできる? できない あり得える? あり得えない
母かあさん 何なにも心配しんぱいしないで
俺おれは問題もんだいじゃない 問題もんだいの答こたえなんだ
ピンときて,初期化しょきか'インスピレーション'も研とぎ澄すませ
(Divina Commedia)
Gone.I'm Numb.I'm Numb.Yea,I am.
x4
どうして人生じんせいはコメディって言いうのか?
笑わらったり泣ないたりするから?
俺おれは今いまどんな表情ひょうじょう?
どんな顔かおしてる?仮面かめんを被かぶった偽いつわりの姿すがた
必死ひっしに自己じこ催眠さいみんをかける
幸しあわせになりたくて名なと命いのちを取とり引ひきする
ネームバリューがいくらかって?(You'll pay?)
知しりたいなら連絡れんらくしな(To.マネージャー)
Success? あがいて拝おがんで必死ひっしに努力どりょくしたって何なにになる
誰だれがわかってくれるの? I've been there,Suck-ass.
全すべては一瞬いっしゅんの出来事できごと
人生じんせいに波なみが建たてば乗のるだけ
Swervin'Surfin'Dive in Don't get Swept Away
Right? Wrong? 何なにが罪つみなの,世界せかいは矛盾むじゅんに満みちてるのに
Right? Wrong? 理解りかいできる? できない あり得える? あり得えない
母かあさん 何なにも心配しんぱいしないで
俺おれは問題もんだいじゃない 問題もんだいの答こたえなんだ
ピンときて,初期化しょきか'インスピレーション'も研とぎ澄すませ
(Divina Commedia)
俺おれたちはそれぞれの世界せかいに住すんでいる(ステージに)
企画きかく・制作せいさく・脚本きゃくほん・演出えんしゅつ・主人公しゅじんこうにだってなれる(夢ゆめで)
'非現実ひげんじつすなわち超現実ちょうげんじつ'
"In case I don't see ya,good-afternoon
good-evenin'and グッドな夜よる...
Right? Wrong? 何なにが罪つみなの,世界せかいは矛盾むじゅんに満みちてるのに
Right? Wrong? 理解りかいできる? できない あり得える? あり得えない
母かあさん 何なにも心配しんぱいしないで
俺おれは問題もんだいじゃない 問題もんだいの答こたえなんだ
ピンときて,初期化しょきか'インスピレーション'も研とぎ澄すませ
(Divina Commedia)
Gone.I'm Numb.I'm Numb.Yea,I am.
x4
(Divina Commedia)
가족 아니면 생판 남 몰라
고생 끝에 낙이
(Divina Commedia)
별 볼 일 없는 지하에서 별이 돼
자체 발광이 직업병이래
Nurse, heal me, I'll pay you more
I'll be your billionaire (prince)
내 나이 갓 만 30세 이상해?
정상 맞지?
남들 성장할 때 상장해
키는 좀 작지
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감' 도 세워
Right? Wrong?
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
Right? Wrong?
이해가? 안가. 말이 돼? 안돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감' 도 세워
(Divina Commedia)
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
왜 인생을 코미디라 하지?
웃다가 울다가 하니?
난 지금 무슨 표정?
어떤 얼굴의 모습? 가식이 탈이지
죽어라 자기최면을 거네
잘 먹고 살려고 명을 거래해
이름값이 얼마 하게
(You'll pay?)
궁금하면 연락해
(To. 태희)
Success? 막 발악하고 빌고
애써 노력하면 뭐해
누가 알아준대?
I've been there, Suck-ass
모든건 한방에 와
삶에 파도 치면 타고
Swervin' Surfin' Dive in
Don't get Swept Away
Right? Wrong?
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
Right? Wrong?
이해가? 안가. 말이 돼? 안돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감' 도 세워
(Divina Commedia)
우리는 각자의 세상에 살고 있어
(무대에)
기획 제작 각본 연출 주인공 돼
(꿈에)
'비현실이 초현실'
"In case I don't see ya
Good-afternoon
Good-evenin' and 굿밤..."
Right? Wrong?
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
Right? Wrong?
시민가수가 국민배우가 돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감' 도 세워
(Divina Commedia)
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
(Divina Commedia)
[対訳たいやく]
ドブ川がわから生うまれた龍りゅうが誰だれだって
家族かぞく以外いがいの赤あかの他人たにんは誰だれも知しらない
苦難くなんの果はてに歓よろこびが(Divina Commedia)
星ほしの見みえない地下室ちかしつからスターになる
自家じか発光はっこうが職業病しょくぎょうびょうだってさ
'NURSE'Heel me,I'll pay you more,
I'll be your Billionaire.'PRINCE'
俺おれの歳とし 満まん30歳さい 異常いじょう? 正常せいじょうだろ?
他人たにんが成長せいちょうする時ときに上場じょうじょうして背せはちょっと低ひくめ
母かあさん 何なにも心配しんぱいしないで
俺おれは問題もんだいじゃない 問題もんだいの答こたえなんだ
ピンときて,初期化しょきか'インスピレーション'も研とぎ澄すませ
Right? Wrong? 何なにが罪つみなの,世界せかいは矛盾むじゅんに満みちてるのに
Right? Wrong? 理解りかいできる? できない あり得える? あり得えない
母かあさん 何なにも心配しんぱいしないで
俺おれは問題もんだいじゃない 問題もんだいの答こたえなんだ
ピンときて,初期化しょきか'インスピレーション'も研とぎ澄すませ
(Divina Commedia)
Gone.I'm Numb.I'm Numb.Yea,I am.
x4
どうして人生じんせいはコメディって言いうのか?
笑わらったり泣ないたりするから?
俺おれは今いまどんな表情ひょうじょう?
どんな顔かおしてる?仮面かめんを被かぶった偽いつわりの姿すがた
必死ひっしに自己じこ催眠さいみんをかける
幸しあわせになりたくて名なと命いのちを取とり引ひきする
ネームバリューがいくらかって?(You'll pay?)
知しりたいなら連絡れんらくしな(To.マネージャー)
Success? あがいて拝おがんで必死ひっしに努力どりょくしたって何なにになる
誰だれがわかってくれるの? I've been there,Suck-ass.
全すべては一瞬いっしゅんの出来事できごと
人生じんせいに波なみが建たてば乗のるだけ
Swervin'Surfin'Dive in Don't get Swept Away
Right? Wrong? 何なにが罪つみなの,世界せかいは矛盾むじゅんに満みちてるのに
Right? Wrong? 理解りかいできる? できない あり得える? あり得えない
母かあさん 何なにも心配しんぱいしないで
俺おれは問題もんだいじゃない 問題もんだいの答こたえなんだ
ピンときて,初期化しょきか'インスピレーション'も研とぎ澄すませ
(Divina Commedia)
俺おれたちはそれぞれの世界せかいに住すんでいる(ステージに)
企画きかく・制作せいさく・脚本きゃくほん・演出えんしゅつ・主人公しゅじんこうにだってなれる(夢ゆめで)
'非現実ひげんじつすなわち超現実ちょうげんじつ'
"In case I don't see ya,good-afternoon
good-evenin'and グッドな夜よる...
Right? Wrong? 何なにが罪つみなの,世界せかいは矛盾むじゅんに満みちてるのに
Right? Wrong? 理解りかいできる? できない あり得える? あり得えない
母かあさん 何なにも心配しんぱいしないで
俺おれは問題もんだいじゃない 問題もんだいの答こたえなんだ
ピンときて,初期化しょきか'インスピレーション'も研とぎ澄すませ
(Divina Commedia)
Gone.I'm Numb.I'm Numb.Yea,I am.
x4
(Divina Commedia)
