SUPER STAR -KR Ver.- 歌詞 G-DRAGON(BIGBANG) ふりがな付

(I need some)
Things That I Want In My Life Now
가진 게 너무나 많아
잃을게 그보다 더 많아
(I need some)
큰 집, Super Car, 돈, 명예, 여자
Yeah, a ghetto super star
(자.수.성.가.)

내 방 벽들을 가득 채운 Art
우리 집 Galleria
'서울숲' My garden
편하게 놀러 와
손목에는 가볍게 Mille
Where’s Wally? Here’s Billi’
남자치고는 Skinny
하나 빼고는 Dig me?

I’m just livin’ like I used to
어린 시절 나의 소원
TV 속에 그들처럼
지금 살고 있는데도
왠지 슬퍼 외로운 건 여전해
마음 한구석이 허전해

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)
I need somebody
I ain’t got nobody
(There's nobody)
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)

(I need some)
Petrus, Latour
Margaux, Conti, Jayer
1988 Vintage에 집착해
(I need some)
동갑내기 친구가 돼
막 혼자 따라 주고 받기 짠해

작업해 곡 작업
밀린 광고 촬영
세계를 투어 다녀
(I need some)
나도 알아 네 말이 맞아
배불러 그래
(힘들어 그래)
오늘도 내일도 매일 다
내 일 없으면 또 그래
(그건 좀 그래)

I’m just livin’ like I used to
어린 시절 장래희망
TV 속에 그들처럼
지금 살고 있는데도
괜히 울컥 서러운 건 여전해
마음 한구석이 허전해

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)
I need somebody
I ain’t got nobody
(There's nobody)
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)

여보세요 거기 누구 없소?
(Hello?)
아무도 대답이 없어
“야!” 하고 “왜?” 하고 있어
(Hello?)
난 혼자가 아니야 아이야
옳지 착하지 예쁘지
사뿐사뿐히 이리 이리 온나
울지 마라 울긴 왜 울어 우리 둘 다
(I need some)
별들에게 물어봐 물어봐
(Meow Meow Meow)
달빛에 물들어가 숨어봐

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)
I need somebody
I ain’t got nobody
(There's nobody)
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)

[対訳たいやく]

(I need some)
Things That I Want In My Life Now
手てに入いれたものが多おおすぎて 失うしなう物ものはそれよりも多おおい
(I need some)
豪邸ごうてい,Super Car,カネ,名誉めいよ,女おんな
Ye a Ghetto Super Star(実じつ・力りょく・勝しょう・負ぶ)
俺おれの部屋へやの壁かべいっぱいの Art,うちの家いえは Galleria
'ソウルの森もり'My garden,気軽きがるに遊あそびに来きいよ
手首てくびにはさりげなく Mille
Where's Wally? Here's Billi'
男おとことしては Skinny, あそこ以外いがいは Dig me?

I'm just livin'Like I used to
子供こどもの頃ころの俺おれの願ねがい
TVの中なかの彼かれらみたいに
今いま生いきているのに
なぜだか悲かなしくて寂さびしいのは相変あいかわらず
心こころの隅すみにぽっかり穴あなが開あいてる

I need somebody
I ain't got nobody
I need somebody
Any god damn Body(Hello?)
I need somebody
I ain't got nobody(There's nobody)
I need somebody
Any god damn Body(Hello?)

(I need some)
Petrus,Latour,Margaux,Conti,Jayer
1988 Vintage に執着しゅうちゃく
(I need some)
同おない年どしの友達ともだちになって 一人ひとりで酌くみ交かわす切せつない乾杯かんぱい
働はたらけ働はたらけ 作曲さっきょくに溜たまった広告こうこく撮影さつえい
(I need some)

わかってる お前まえの言いうことが正ただしいって 贅沢ぜいたくな悩なやみ(でも辛つらいんだ)
今日きょうも明日あしたも毎日まいにち 仕事しごとがなければそれも困こまるし
(さすがにそれは)

I'm just livin'like I used to
子供こどもの頃ころの俺おれの願ねがい
TVの中なかの彼かれらみたいに
今いま生いきているのに
なぜだか悲かなしくて寂さびしいのは相変あいかわらず
心こころの隅すみにぽっかり穴あなが開あいてる

I need somebody
I ain't got nobody
I need somebody
Any god damn Body(Hello?)
I need somebody
I ain't got nobody(There's nobody)
I need somebody
Any god damn Body(Hello?)

もしもし? 誰だれかいないの?(Hello?)
誰だれも返事へんじないし
"おい!"って叫さけんで "なに?"って自分じぶんで答こたえる(Hello?)
俺おれは一人ひとりじゃない アイちゃん よしよしお利口りこうさんで可愛かわいいね
しゃなりしゃなりとこっちにおいで
泣なかないで なんで泣なくのさ 俺おれたち二人ふたりとも
(I need some)
星ほしに聞きいてみよう 聞きいてみよう
(Meow Meow Meow)
月明つきあかりに染そまって 隠かくれんぼしよう

I need somebody
I ain't got nobody
I need somebody
Any god damn Body(Hello?)
I need somebody
I ain't got nobody(There's nobody)
I need somebody
Any god damn Body(Hello?)