Sarigenai 歌詞 LEO今井 ふりがな付

I am so nervous A cat on a hot tin roof My tongue is a loofa
She's looking aloof She fires like a bazooka She charms like a
medusa I'm here petrified
She's so SARIGENAI
I can not be social I've got the shakes Bleeding too much
emotion My tongue is a loofa Feels like I'm made of wood
She's liquid, got the goods I get so serious
She's so SARIGENAI
Escorted out the back door Guts spilled out on the dance floor
All I want is to disconnect
I'm in Exodus Ejected (SARIGENAI)

I work but I don't know what for Tumbling like a dinosaur
Tonight's the night and I'm a reject
I'm in Exodus Ejected (SARIGENAI)
Born just trying Now I can't anymore I'm so boring Tongue
turning herbivore Everybody open up Everybody intertwine
That's how they toe the line It's so SARIGENAI
Nobody intertwine Nobody looking sharp Nobody get in line
Everybody just be quiet Shut down all party people Let's put on
some Cathedral My tongue is a loofa It's so SARIGENAI
Escorted out the back door…
Oi oi oi oi oi oi oi oi oi Exodus Ejected
Oi oi oi oi oi oi oi oi oi I wanna be SARIGENAI…

The holy cow Flea infested Yoga guru Sores infected
Retreat, retreat When you see the pilgrims The fat of the land
and suffer the children All of the shit-scum that we ingested
We're mangled teeth left uncorrected The full and the hungry
with nothing in between Butter their toast with oil and gasoline I
cannot believe What the converted preach Won't get no relief
From what the syndicate teach I'm in Exodus Ejected An
element disaffected
I'm in Exodus Ejected An element disaffected SARIGENAI


【対訳たいやく】

猛烈もうれつ緊張きんちょう 熱あついトタン屋根やねの猫ねこ 俺おれの舌したはヘチマ 彼女かのじょは淡々たんたんと バズーカーの様ように
発砲はっぽう メデューサの様ように魅了みりょう 僕ぼくは怯おびえて石化せきか
彼女かのじょはさりげない
社交しゃこうができない 震ふるえてる 感情かんじょうが滲にじみ出ですぎ 舌したはヘチマ 自分じぶんは木きで出来できたかの
よう 彼女かのじょは液体えきたい 物ものを持もってる 俺おれは真剣しんけんになりすぎ
彼女かのじょはさりげない
裏うら出口でぐちへエスコートされ ダンスフロアに内臓ないぞうブチまけて ただディスコネクトしたい
俺おれは退去たいきょ中ちゅう 立たち退のかせ (さりげない)
働はたらいているけど何なにの為ためか分わからない 恐竜きょうりゅうの様ように躓つまずいている 今宵こよいが勝負しょうぶ 俺おれは傷きずもの
退去たいきょ中ちゅう 立たち退のかせ (さりげない)

ただ踏ふん張ばりながら生うまれてきた もう出来できない 俺おれはなんてつまらないんだ 舌したが
草食そうしょく化か みんな心こころ開ひらいて みんな一緒いっしょになって そう言いって規則きそくに従したがってる
それはとてもさりげない
誰だれも一緒いっしょにならない 誰だれもキマってなんかいない 誰だれも列れつに並ならぶな みんなただ黙だまっ
てよう パーリーピーポーを閉鎖へいさしろ カテドラルでもかけよう 俺おれの舌したはヘチマ
とてもさりげない
裏うら出口でぐちへエスコートされ…
オイオイオイオイ 退去たいきょ中ちゅう 立たち退のかせ
オイオイオイオイ アイ・ワナ・ビー・さりげない…

聖せいなる牛うしは 寄生虫きせいちゅうだらけ ヨガ・グル 傷口きずぐち感染かんせん 逃にげろ 逃にげろ 巡礼じゅんれい始祖しそを見み
たら 大地だいちの恵めぐみと子供こどもの被害ひがい 飲のみ込こんだクソカス全部ぜんぶ ほったらかしたずたずたの
歯は 満腹まんぷくの者ものと空腹くうふくの者もの、間あいだには何なにもなく トーストに石油せきゆとガソリンを塗ぬり込こむ
改宗かいしゅう者しゃの説教せっきょうは 信しんじられない シンジケートの教おしえからは 救すくいは得えられない
退去たいきょ中ちゅう 立たち退のかせ 不平ふへいを抱だいた分子ぶんし
退去たいきょ中ちゅう 立たち退のかせ 不平ふへいを抱だいた分子ぶんし さりげない