Car Alarm 歌詞 LEO今井 ふりがな付

I wake up to a light abrasive on some sunny day
I feel dejected 'cos over the years I lost my way
I didn't notice the seasons change

I'm wandering the streets in a daze I'm just walking aimlessly
Wanna see that figure in a mirror Just as long as it isn't me
I couldn't face it in the state I'm in

The more I love you, baby
The further you move from me
There must be something wrong in here
A spirit that I can't see
The less I feel you lately
The more I'm going crazy
A car alarm wailing in a sleepless night

I didn't notice your seasons change
I couldn't process the signals that you gave

The more I love you, baby
The further you move from me
There must be something wrong with me
A nature that I don't see
The more my heart is fading
When it calls to you late at night
You know I don't need no persuading
That something in me isn't right
'Cos the less I feel you lately
The more I'm going crazy
A car alarm waning in the morning light


【対訳たいやく】

不快ふかいな日差ひざしを迎むかえて起おきる どうでもいい晴はれの日ひ
ここ何年なんねんにわたって道みちを失うしなってきたから 陰鬱いんうつな気分きぶん
季節きせつの変かわり目めに ずっと気付きづかなかった

ぼーっとしながら道みちをブラブラ 何なにの当あてもなく
鏡かがみに映うつるその姿すがたが見みたい それが自分じぶんでさえなければ
今いまの状態じょうたいじゃ向むき合あえないから

好すきになればなるほど
君きみは遠とおざかって行いく
ここはきっと何なにかがおかしい
見みえない空気くうきがある
君きみの気配けはいが薄うすれる度たびに
気持きもちは乱みだれ狂くるい続つづけるばかり
眠ねむり無なき夜よるに鳴なき叫さけぶカー・アラーム

君きみの季節きせつの変かわり目めに ずっと気付きづかなかった
君きみが出だした合図あいずを処理しょりできなかった

好すきになればなるほど
君きみは遠とおざかって行いく
僕ぼくはきっと何なにかがおかしい
見みえない気質きしつがある
心こころがだんだん色褪いろあせて行いく
夜中よなかに君きみを呼よぶ度たびに
言いわれるまでもないよ
自分じぶんの中なかの何なにかが間違まちがってること
君きみの気配けはいが薄うすれる度たびに
気持きもちは乱みだれ狂くるい続つづけるばかり
朝日あさひに下火したびになるカー・アラーム