the night is gone 歌詞 前島麻由 ふりがな付

save me, save me
i don't want to let go
hearing my beat
i don't want to get old
lie here with me
it is so quiet when i'm in bed and i'm all alone

touch me, touch me
and i am breathing in
waiting for me
and i am scared of it
feeling something
when i stop breathing, will i really disappear?

i'm always thinking about the end that will come someday
even if it is meaningless in this world

i want to breathe you…

the night is gone
the night is gone
wait until i stop crying
i will sleep in the morning
and now i feel the night is gone
falling into the logic

save me, save me
i cannot breathe well
hearing my beat
but the sound is tense
hold me closely
so that i can stop thinking of my life

i'm always thinking about the end that will come someday
even if it is meaningless in this world

i want to breathe you…

(the night is gone...the night is gone...)

the night is gone
the night is gone
wait until i stop crying
i will sleep in the morning
and now i feel the night is gone
falling into the logic



【対訳たいやく】

私わたしを救すくって
手放てばなしたくない
鼓動こどうを聴きいている
年としなんて取とりたくない
ここで一緒いっしょに 横よこたわって
独ひとりでベッドにいると
静寂せいじゃくに包つつまれてしまうから

私わたしに触ふれて
息いきを 吸すい込こむ
私わたしを待まっている
それがとても こわい
何なにかを 感かんじてる
この呼吸こきゅうが止とまったら
私わたしは本当ほんとうに 消きえちゃうの?

いつか来くるおわりを いつも考かんがえてしまう
たとえそれが この世界せかいで無意味むいみだとしても

息いきをするように あなたを感かんじたい…

夜よるが過すぎ去さった
夜よるが過すぎ去さってしまった
泣なき止やむまで待まってて
朝あさがきたら 眠ねむるから
そうして今いま 夜よるが過すぎ去さったのを感かんじる
理ことわりに 堕おちていく

私わたしを守まもって
呼吸こきゅうがうまくできないの
鼓動こどうを聴きいても
常つねに緊迫きんぱくしている
きつく 抱だきしめて
そうしたらきっと
この命いのちについて 考かんがえなくてもすむから

いつか来くるおわりを いつも考かんがえてしまう
たとえそれが この世界せかいで無意味むいみだとしても

息いきをするように あなたを感かんじたい…

(夜よるが過すぎ去さった)
(夜よるが過すぎ去さってしまった)

夜よるが過すぎ去さった
夜よるが過すぎ去さってしまった
泣なき止やむまで待まってて
朝あさがきたら 眠ねむるから
そうして今いま 夜よるが過すぎ去さったのを感かんじる
理ことわりに 堕おちていく