よみ：Within The Noise
Within The Noise 歌詞
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
I take a deep breath
The silence ahead, it is my enemy
In darkness there is just one light I see
There's nothing left
To say about the things you did to me
I will spread my wings and be free
Free from the jealousy
Free from this memory
Free from the chain that binds me
To the past, to you
If there is hope inside this world
My only wish is to be heard "Within the noise"
Reach out, my never-ending voice
We are foolish, we are proud
For we will wear our scars with dignity and shout
Into the sky, high
Into the night
We fight despite not knowing anymore
What all of this pain was for
For all eternity
For no more misery
For all the times that we cried
From how hard we tried
If there is love inside this world
Then look at me and dare to tell me the three words
Reach out - I'll only hear the truth
It maybe wasn't meant to be
But fate has never been the one for stopping me
I will go on
I only ever wanted to be seen
And not just dream away of things that could have been
Take my hand and show me something new
An all new horizon for me and you
"If there is hope inside this world-"
If there is hope inside this world
My only wish is to be heard Within the noise
Reach out, my never-ending voice
We are foolish, we are proud
For we will wear our scars with dignity and shout
Into the sky,
High up into the sky
Hear my voice
Reach for my soul
For me
【対訳たいやく】
「雑踏ざっとうの中なかで」
深ふかく息いきを吸すう 目めの前まえの静寂せいじゃくは私わたしの敵てき
暗闇くらやみの中なか たった一ひとつの光ひかりを見みつめる
あなたが私わたしにしたことに もう何なにも言いうつもりはない
これで私わたしは翼つばさを広ひろげて 自由じゆうになれるから
記憶きおくや嫉妬やきもちから解とき放はなたれ
あなたとの過去かこを縛しばる鎖くさりから 自由じゆうになるの
もしこの世界せかいに希望きぼうがあるのなら 私わたしの望のぞみはただ一ひとつだけ
溢あふれかえるこの雑踏ざっとうの中なかで
叫さけびつつける私わたしの声こえを 誰だれか見みつけ出だしてほしい
人ひとは愚おろかで誇ほこり高たかい 傷きずを背負せおってそれでも強つよく高たからかに
空そらに叫さけぶの
夜よるがはじまり 私わたしは戦たたかう
痛いたみの意味いみさえ忘わすれてしまっても
永遠えいえんのため 悲劇ひげきの連鎖れんさを断たつため
これまで戦たたかい抜ぬいてきた
この時ときのために
もしこの世界せかいに愛あいがあるのなら
私わたしを見みつめて 3つの言葉ことばを教おしえて
真実しんじつの言葉ことばしか私わたしには届とどかないから
こんなはずじゃなかった
それでも運命うんめいは私わたしを止とめなかった
だから私わたしは進すすんでいく
ただ見みてもらいたかった 夢ゆめで終おわらせたくなかった
手てを取とり導みちびいて 私わたしとあなたの新あたらしい新天地しんてんちを
"もしこの世界せかいに希望きぼうがあるのなら…"
もしこの世界せかいに希望きぼうがあるのなら 私わたしの望のぞみはただ一ひとつだけ
溢あふれかえるこの雑踏ざっとうの中なかで
叫さけびつつける私わたしの声こえを 誰だれか見みつけ出だしてくれますように
人ひとは愚おろかで誇ほこり高たかい 傷きずを背負せおってそれでも強つよく高たからかに
空そらに叫さけぶの
高たかく高たかく空そらに向むけて… 声こえを聞きいて
私わたしのために 私わたしの心こころまで届とどくように
The silence ahead, it is my enemy
In darkness there is just one light I see
There's nothing left
To say about the things you did to me
I will spread my wings and be free
Free from the jealousy
Free from this memory
Free from the chain that binds me
To the past, to you
If there is hope inside this world
My only wish is to be heard "Within the noise"
Reach out, my never-ending voice
We are foolish, we are proud
For we will wear our scars with dignity and shout
Into the sky, high
Into the night
We fight despite not knowing anymore
What all of this pain was for
For all eternity
For no more misery
For all the times that we cried
From how hard we tried
If there is love inside this world
Then look at me and dare to tell me the three words
Reach out - I'll only hear the truth
It maybe wasn't meant to be
But fate has never been the one for stopping me
I will go on
I only ever wanted to be seen
And not just dream away of things that could have been
Take my hand and show me something new
An all new horizon for me and you
"If there is hope inside this world-"
If there is hope inside this world
My only wish is to be heard Within the noise
Reach out, my never-ending voice
We are foolish, we are proud
For we will wear our scars with dignity and shout
Into the sky,
High up into the sky
Hear my voice
Reach for my soul
For me
【対訳たいやく】
「雑踏ざっとうの中なかで」
深ふかく息いきを吸すう 目めの前まえの静寂せいじゃくは私わたしの敵てき
暗闇くらやみの中なか たった一ひとつの光ひかりを見みつめる
あなたが私わたしにしたことに もう何なにも言いうつもりはない
これで私わたしは翼つばさを広ひろげて 自由じゆうになれるから
記憶きおくや嫉妬やきもちから解とき放はなたれ
あなたとの過去かこを縛しばる鎖くさりから 自由じゆうになるの
もしこの世界せかいに希望きぼうがあるのなら 私わたしの望のぞみはただ一ひとつだけ
溢あふれかえるこの雑踏ざっとうの中なかで
叫さけびつつける私わたしの声こえを 誰だれか見みつけ出だしてほしい
人ひとは愚おろかで誇ほこり高たかい 傷きずを背負せおってそれでも強つよく高たからかに
空そらに叫さけぶの
夜よるがはじまり 私わたしは戦たたかう
痛いたみの意味いみさえ忘わすれてしまっても
永遠えいえんのため 悲劇ひげきの連鎖れんさを断たつため
これまで戦たたかい抜ぬいてきた
この時ときのために
もしこの世界せかいに愛あいがあるのなら
私わたしを見みつめて 3つの言葉ことばを教おしえて
真実しんじつの言葉ことばしか私わたしには届とどかないから
こんなはずじゃなかった
それでも運命うんめいは私わたしを止とめなかった
だから私わたしは進すすんでいく
ただ見みてもらいたかった 夢ゆめで終おわらせたくなかった
手てを取とり導みちびいて 私わたしとあなたの新あたらしい新天地しんてんちを
"もしこの世界せかいに希望きぼうがあるのなら…"
もしこの世界せかいに希望きぼうがあるのなら 私わたしの望のぞみはただ一ひとつだけ
溢あふれかえるこの雑踏ざっとうの中なかで
叫さけびつつける私わたしの声こえを 誰だれか見みつけ出だしてくれますように
人ひとは愚おろかで誇ほこり高たかい 傷きずを背負せおってそれでも強つよく高たからかに
空そらに叫さけぶの
高たかく高たかく空そらに向むけて… 声こえを聞きいて
私わたしのために 私わたしの心こころまで届とどくように
