ルージュの君きみよ 理由りゆうもあろう
御許みもとによるこの身みは聖職者パストール
膝ひざをつき共ともに請こおう 「赦ゆるしたまえ」と
悪気わるぎはないの ご同情どうじょうするわ
死神トートに祈いのれなんて嗤わらってしまって
ちょっと悪わるいけどソッチのほう、
その……蕩とろけてんじゃない? Ah ha
嗚呼ああ/まぁ哀あわれな人ひと
泣なかないでさぁ祈いのり――
なんて冗談じょうだん 哭ないちゃうの貴方あなたでしょう
Einsアイン・Zweiツヴァイ・Dreiドライ(1.2.3)
Zeit vorbeiツァイト フォヴァイ(時間切じかんぎれ)
誰だれを赦ゆるし誰だれを救すくい 誰だれをなんて選えらぶなら
報むくいたまえ? 恵めぐみたまえ? 神かみは利己主義者エゴイスタ
使徒しとは肥こえど民たみは飢うえて
壊こわれてもいいじゃない? 救すくわれているなら
悲かなしき死神トート ワインの鎌かまと
手負ておいの獣けものの瞳めで何なにを請こう?
そうね まず貴方あなたの冷さめ切きって筋すじの堅かたい魂いのち
なんと愚おろか……
じゃあワンワン 教会墓地いえにお帰かえり
告解コンフェス 改あらためよ浅あさはかさを
何なにを赦ゆるし何なにを救すくう 神かみの深ふかき懐ふところよ
報むくいたまえ 恵めぐみたまえ 信仰しんこうは万能薬パナセーア
対たいす咎とがに罰ばつを刻きざむ 御心みこころに沿そうならばこの手ても下くだす
a hora y en la hora de nuestra muerteア オラ イェンラ オラド ネストラ モルテ
(今いまも死しせる時ときも祈いのりたまえ)
a hora y en la hora de nuestra muerteア オラ イェンラ オラド ネストラ モルテ
(今いまも死しせる時ときも祈いのりたまえ)
十分じゅうぶんもう茶番ちゃばんは終おわりましょう
Einsアイン・Zweiツヴァイ・Dreiドライ・Vierフィーア・Funfフュンフ・Sechsゼクス・Siebenズィーベン
(1.2.3.4.5.6.7)
Zeit vorbeiツァイト フォヴァイ(時間切じかんぎれ)
誰だれも彼かれもが醜みにくい躯むくろむくろ 逝ゆく果はては腐ふくたす大地だいち
神かみはおろか尊厳そんげんもない
死しこそ救すくい 清きよき命語めいかたるのを許ゆるされるのは
闇やみの中光なかひかりたどり生いきたものだけ
それがセクト ここはセクト
信しんじない 救すくえるなど言いうなら
――だったら救すくい給たまえよ
ルruージュjuのno君kimiよyo 理由riyuuもあろうmoarou
御許mimotoによるこのniyorukono身miはha聖職者pasutôru
膝hizaをつきwotsuki共tomoにni請koおうou 「赦yuruしたまえshitamae」とto
悪気warugiはないのhanaino ごgo同情doujouするわsuruwa
死神tôtoにni祈inoれなんてrenante嗤waraってしまってtteshimatte
ちょっとchotto悪waruいけどikedoソッチsotchiのほうnohou、
そのsono……蕩toroけてんじゃないketenjanai? Ah ha
嗚呼aa/まぁmaa哀awaれなrena人hito
泣naかないでさぁkanaidesaa祈inoりri――
なんてnante冗談joudan 哭naいちゃうのichauno貴方anataでしょうdesyou
Einsain・Zweitsuvai・Dreidorai(1.2.3)
Zeit vorbeitsaito fovai(時間切jikangiれre)
誰dareをwo赦yuruしshi誰dareをwo救sukuいi 誰dareをなんてwonante選eraぶならbunara
報mukuいたまえitamae? 恵meguみたまえmitamae? 神kamiはha利己主義者egoisuta
使徒shitoはha肥koえどedo民tamiはha飢uえてete
壊kowaれてもいいじゃないretemoiijanai? 救sukuわれているならwareteirunara
悲kanaしきshiki死神tôto ワインwainのno鎌kamaとto
手負teoいのino獣kemonoのno瞳meでde何naniをwo請koうu?
そうねsoune まずmazu貴方anataのno冷saめme切kiってtte筋sujiのno堅kataいi魂inochi
なんとnanto愚oroかka……
じゃあjaaワンワンwanwan 教会墓地ieにおnio帰kaeりri
告解konfesu 改arataめよmeyo浅asaはかさをhakasawo
何naniをwo赦yuruしshi何naniをwo救sukuうu 神kamiのno深fukaきki懐futokoroよyo
報mukuいたまえitamae 恵meguみたまえmitamae 信仰shinkouはha万能薬panasêa
対taiすsu咎togaにni罰batsuをwo刻kizaむmu 御心mikokoroにni沿soうならばこのunarabakono手teもmo下kudaすsu
a hora y en la hora de nuestra muertea ora yenra orado nesutora morute
(今imaもmo死shiせるseru時tokiもmo祈inoりたまえritamae)
a hora y en la hora de nuestra muertea ora yenra orado nesutora morute
(今imaもmo死shiせるseru時tokiもmo祈inoりたまえritamae)
十分juubunもうmou茶番chabanはha終oわりましょうwarimasyou
Einsain・Zweitsuvai・Dreidorai・Vierfîa・Funffyunfu・Sechszekusu・Siebenzuîben
(1.2.3.4.5.6.7)
Zeit vorbeitsaito fovai(時間切jikangiれre)
誰dareもmo彼kareもがmoga醜minikuいi躯mukuroむくろmukuro 逝yuくku果haてはteha腐fuくたすkutasu大地daichi
神kamiはおろかhaoroka尊厳songenもないmonai
死shiこそkoso救sukuいi 清kiyoきki命語meikataるのをrunowo許yuruされるのはsarerunoha
闇yamiのno中光nakahikariたどりtadori生iきたものだけkitamonodake
それがsoregaセクトsekuto ここはkokohaセクトsekuto
信shinじないjinai 救sukuえるなどerunado言iうならunara
――だったらdattara救sukuいi給tamaえよeyo