安静～Japanese Ver.～ 歌詞 七穗 ふりがな付

あなたがくれたオルゴール
古時計ふるどけいも
寂さみしそうだ
離はなれてゆくこの想おもい
わかっていたよ
あなたもそうだよね

情愛アイのないそのセリフは
私わたくしで最後さいごにしてよね
新あたらしい愛あいがあなたをきっと 包つつんでくれるから

サヨナラなんか 見みたくないから
苦くるしくて目めが霞かすみんじゃうよ
その横顔よこがおも 手ての温ぬくもりも
甘あまい言葉ことばも 照てれた仕草しぐさも
ハジマリなんか 見みたくないから

怖こわくて全部忘ぜんぶわすれちゃうよ
気きの利きく言葉ことば 浮うかばないから
寝顔ねがおを見みたら そっと出でてゆくよ

埃被ほこりかぶったオルゴール
古時計ふるどけいは
停とまったまま
会あいたくなるこの想おもい
隠かくしていた
涙なみだも知しらずに

寂さみしい朝あさの目覚めざめも
寄より添そっていたあの過去かこも
新あたらしい愛あいがあなたをきっと 包つつんでくれるのね

サヨナラなんか 見みたくないから
苦くるしくて目めが霞かすみんじゃうよ
その横顔よこがおも 手ての温ぬくもりも
甘あまい言葉ことばも 照てれた仕草しぐさも
ハジマリなんか 見みたくないから
怖こわくて全部忘ぜんぶわすれちゃうよ
気きの利きく言葉ことば 浮うかばないから
寝顔ねがおを見みたら そっと出でてゆくよ
サヨナラなんか 見みたくないから
苦くるしくて目めが霞かすんじゃうよ
その横顔よこがおも 手ての温ぬくもりも
甘あまい言葉ことばも 照てれた仕草しぐさも
アリガトウなんて 言いいたくないから
頑張がんばって全部忘ぜんぶわすれちゃうよ
大好だいすきだから 大丈夫だいじょうぶだから
寝顔ねがおを見みたら そっと出でてゆくよ



【対訳たいやく】

你给我的八音盒　

旧时钟也　
看起来很安静　
舍不得的感情　
我懂我也知道　
你也一样　

苍白的语言　
希望我成为最后一个　
可新的恋情会再将你包围　

不想看到再见　
痛苦到我泪眼婆娑　
你的脸庞和手的温度　
甜言蜜语和害羞的手势　
不想看到那天到来　
害怕到我忘记一切　
想不出任何漂亮的词藻　
看着你睡着的脸庞后 我会悄悄离开　

堆积了灰尘的八音盒　
旧时钟也　
一直安静　
这种想你的感觉　
你却不知道　
我藏了多少眼泪　

寂寞地独自醒来的早晨　
你的陪伴也成为曾经　
新的恋情一定会将你包围　

不想看到离别　
痛苦到泪眼婆娑　
那个脸庞和手的温度　
甜言蜜语和害羞的手势　
不想看到那天到来　
我害怕忘记一切　
想不出任何漂亮的词藻　
看着你睡着的脸庞后 我会悄悄离开　
不想看到离别　
痛苦到泪眼婆娑　
那个脸庞和手的温度　
甜言蜜语和害羞的手势　
我不想说谢谢　
我会尽我所能忘记一切　
只是因为太爱你 不用担心太多　
看着你睡着的脸庞后 我会悄悄离开