Bangkok Summer 歌詞 STAMP ふりがな付

Wake up sweaty in bed
noon sun burning red
(its) too hot to get up
baby I've had enough

I'm not gonna lie about it
I'm not really disappointed
theres no use in trying to fight it
uh uh

all i want to do
is to lay here with you
we can lock all the doors
we don't need nothing more

all i want to do
is to lay here with you
we can turn down the lights
in our own paradise

Bangkok Summer
Bangkok Summer

lets put a new record on
we can both sing along

but I'm not gonna lie about it
I'm not really disappointed
theres no use in trying to fight it
uh uh

all i want to do
is to lay here with you
we can lock all the doors
we don't need nothing more

all i want to do
is to lay here with you
we can turn down the lights
in our own paradise

Bangkok Summer
Bangkok Summer

【対訳たいやく】

汗あせだくで目覚めざめるベッドの上うえ
昼ひるの太陽たいようが照てりつけ
暑あつすぎて起おき上あがれない
これ以上いじょうはもういらない

嘘うそをつくつもりはない
がっかりしているわけでもない
抗あらがおうとしても意味いみがない
uh uh

君きみとここに寝転ねころんでいたい
それさえできればいい
すべてのドアに鍵かぎをかけよう
何なにもいらない もうこれ以上いじょう

君きみとここに寝転ねころんでいたい
それさえできればいい
あかりを全部ぜんぶ消けす
僕ぼくたちのパラダイス

バンコクサマー
バンコクサマー

新あたらしいレコードをかけよう
それに合あわせて一緒いっしょに歌うたおう

嘘うそをつくつもりはない
がっかりしているわけでもない
抗あらがおうとしても意味いみがない
uh uh

君きみとここに寝転ねころんでいたい
それさえできればいい
すべてのドアに鍵かぎをかけよう
何なにもいらない もうこれ以上いじょう

君きみとここに寝転ねころんでいたい
それさえできればいい
あかりを全部ぜんぶ消けす
僕ぼくたちのパラダイス

バンコクサマー
バンコクサマー