CHANGE THE DESTiNY 歌詞 Faylan ゲーム「ソーサレス*アライヴ!～the World's End Fallen Star～」2nd オープニングテーマ ふりがな付

Destiny operate this world
There is a man resisting

No matter how deeply get hurt
No matter in sorrow

Everyone wish for peaceful world
And tried to realize that

They gave up and said that
No one could change status quo

What remaining in the tired eyes?
It's a heart believes in hope

What should I save in my own life?
I want to save everyone's life some day

I know someone will say that
It's possible only in fantasy world to realize

Fight for save the world
Fight for save all people in this world

I don't care how get hurt
I wanna resist with my life
No one can stop this will

After blood and sweat and tears fell down
I'm sure there is hope

Now it's time to fights more million times
For change the destiny

There're people who resist together
In absolute power exist

Actually he wasn't alone
Cuz someone is on his side

"Why I can't do anything"
I was hit by own helplessness

And dyed in the color of loneliness and inferiority

What things that purify such world
It's a bonds with buddy

What should I do to protect them?
I will spend my life for protect the bonds

I know someone will say that
It's hypocrisy to spend everything for someone

I heard roaring sound
It's calling us to the battlefield

There's no other way than fight
For change the destiny of my friends and mine from now on

Beyond the crossing of scream and cheers
There's a result of match

Someday the time will come
When we make this tragedy funny
Believe

Silence filled with the blue sky and blood
My tears drop on your cold cheek
How many despair should pay to change the world?

"Don't you keep going?"
She said that and smiled inside memory

The summer spent with my friends
Shining smile drives me
I'll revive them in reality

Fight for save the world
Fight for save all people in this world

I don't care how get hurt
I wanna resist with my life
No one can stop this will

After blood and sweat and tears fell down
I'm sure there is hope

Now it's time to fights more million times for change the destiny

The world what you are alive and you see now
Your small choices make the big change
In fact destiny is up to you

Live
You should keep alive now

【対訳たいやく】

運命うんめいに支配しはいされている世界せかい
そこに抗あらがい続つづける者ものがいた

例たとえどんなに深ふかく傷きずついても
悲かなしみの中なかだとしても

誰だれもが平和へいわな世界せかいを望のぞみ
それを実現じつげんしようした

彼かれらは諦あきらめている
現状げんじょうを変かえられる者ものなどいないと

その疲弊ひへいした瞳ひとみの中なかに残のこっていたのは
希望きぼうを信しんじる心こころだった

この身みで何なにを救すくうべきか?
いつか全すべての人ひとを救すくいたい

こう述のべる人ひともいるだろう
「それが実現じつげんするのは物語ものがたりの世界せかいだけだ」と

世界せかいを救すくうために戦たたかえ
すべての人ひとを救すくうために戦たたかえ

どんなに傷きずついてもいい
自分じぶんの命いのちをかけて抗あらがいたいんだ
この意思いしは誰だれにも止とめられない

血ちと汗あせと涙なみだが落おちた先さきに
きっと希望きぼうがある

今いまは勇敢ゆうかんに何百万なんびゃくまん回かいも戦たたかう時ときだ
運命うんめいを変かえるために

共ともに抗あらがい続つづける者ものたちがいた
絶対的ぜったいてきな権力けんりょくが存在そんざいする中なかで

彼かれは孤独こどくではなかった
側そばに寄より添そう者ものがいたのだ

「どうして自分じぶんは何なにもできないんだ」
自分じぶんの無力むりょくさに打うちひしがれ

孤独感こどくかんと劣等感れっとうかんに染そめられた時ときもあった

そんな世界せかいを唯一ゆいいつ浄化じょうかするもの
それが仲間なかまとの絆きずなだった

彼かれらを守まもるために何なにができる?
僕ぼくはこの絆きずなを守まもるために命いのちをかける

こう述のべる人ひともいるだろう
「誰だれかのために全すべてを費ついやすなんて偽善ぎぜんに過すぎない」と

轟音ごうおんが聞きこえる
僕ぼくらを戦場せんじょうに呼よぶ音おとだ

戦たたかうしかない
これから僕ぼくと仲間なかまの運命うんめいを変かえるためには

悲鳴ひめいと歓声かんせいの交差点こうさてんの先さきに
勝負しょうぶの結果けっかがある

いつかこの悲かなしみも笑わらい話ばなしにできる時ときがくると
信しんじて

青あおい空そらと血ちの海うみに満みたされた静寂せいじゃくの中なか
冷つめたくなった君きみの頬ほおに僕ぼくの涙なみだが落おちる
何度なんど絶望ぜつぼうすれば世界せかいは変かわるのだろう

「進すすむと決きめたんでしょう?」
記憶きおくの中なかで彼女かのじょが微笑ほほえむ

みんなで過すごしたあの夏なつ
輝かがやく笑顔えがおが僕ぼくを駆かり立たてる
思おもい出でになんてさせるものか

世界せかいを救すくうために戦たたかえ
すべての人ひとを救すくうために戦たたかえ

どんなに傷きずついてもいい
自分じぶんの命いのちをかけて抗あらがいたいんだ
この意思いしは誰だれにも止とめられない

血ちと汗あせと涙なみだが落おちた先さきに
きっと希望きぼうがある

今いまは勇敢ゆうかんに何百万なんびゃくまん回かいも戦たたかう時ときだ
運命うんめいを変かえるために

君きみが今いま生いきて目めにしている世界せかい
小ちいさな選択せんたくが大おおきな変化へんかを作つくる
事実じじつ、運命うんめいは君きみ次第しだい

生いきろ
君きみは今いま生いき続つづけるべきだ