久高島 歌詞 伊舎堂百花 ふりがな付

久高島くだかじま知しらに 知しらん人ひとうらん
神かみぬ島しま久高くだか 神かみぬ美作みまさか

いちゃびらやーサイ久高島くだかじま
いちゃびらやータイ久高島くだかじま

神かみぬ島しま久高くだか 御万人うまんちゅぬ宝たから
イザイホーぬ祭まつり 世々ゆゆに残のこち

いちゃびらやーサイ久高島くだかじま
いちゃびらやータイ久高島くだかじま

島しまやあまくまに 情花なさきばな咲さかち
心くくるかゆわする 島しまぬ情なさき

いちゃびらやーサイ久高島くだかじま
いちゃびらやータイ久高島くだかじま

渡わたし船ぶねぬやい 波風なみかじん静しじか
昔世んかしゆぬ文化ぶんか 現代なまに残のこてぃ

いちゃびらやーサイ久高島くだかじま
いちゃびらやータイ久高島くだかじま

【対訳たいやく】

久高島くだかじまを知しっている?
沖縄おきなわではみんな知しっている
神かみの島しま 久高くだか 沖縄おきなわの宝島たからじま

行いきましょう久高島くだかじま (男おとこことば)
行いきましょう久高島くだかじま (女おんなことば)

神かみの島しま 久高くだか みんなの宝たから
平和へいわを祈いのる神かみへの儀式ぎしき
今いまもこの世よに語かたり継つぐ

行いきましょう久高島くだかじま
行いきましょう久高島くだかじま

島しま全体ぜんたいに思おもいやりの花はなが咲さいている
人々ひとびとの心こころが通かよいあう美うつくしい島しま

行いきましょう久高島くだかじま
行いきましょう久高島くだかじま

船ふねで渡わたったこの島しまの波風なみかぜは穏おだやかだ
昔むかしからの文化ぶんかが残のこされている

行いきましょう久高島くだかじま
行いきましょう久高島くだかじま

※訳：伊舎堂百花