Gospelion in a classic love 歌詞 The 13th tailor TVアニメ「魔法少女マジカルデストロイヤーズ」エンディングテーマ ふりがな付

Oh, what a day
Are you there? Can you hear me?
This thriller isn't over
I see her smile whenI close my eyes
I guess I'llsleep
So that I can see her in my dreams
Where we'll live again

Everything I see
And everywhere I've been
Reflect the days we used to have
And even though they're now a blur
I really don't regret what I did for her
I was all alone
Then felt at home
When you were standing right herebeside me
But suddenly it ended,
I'm not offended
Gone with the sound of a ringing bell

This world's a mirror
It takes, we take from it
Now both your hands are stained in blood

I guess I'm alone now, I'm on my own
As funny as it sounds
I'm satisfied with all this emptiness

Look at this city
Crowded with concrete hearts
Tears that drip
With nowhere to flow
Left to dry out in the sun ohhhh

Guess I looked weird being down on the ground
Maybe that made it easy to go
But somehow I knew you were bound
To walk away from me,
you didn't turn around
How you played the end was one-sided
But you an I both know yeah
That you didn't find your way to me
So I'd feel the hate, eventually

Never found peace for
The price that I paid
I should've loved myself, instead of you

I have no tomorrow
But all I want
Is for you to be alright from now until forever
Everyday

I accept myself for loving yeah
No you're not someone I'll just forget
Memories don't fade that way
I wIsh I sawit sooner
Yourhearts' blank space

All is said and done, we can't change this
Now you gotta wash all the blood off your hands
All the pain you caused, was it worth it?
Everyone that's hurt you's gonna feel the pain
Everything's a choice, no acceptions
Now the blades of those who hurt you
Pierced through my heart
These are parts of you, sad but true
What goes around comes around again
You can end this

I don't blame your lies
And I hope we can remember
All the days that we both smiled
They were real with you
I know I'm not the type
To take your time and waste it
I just want you to smile
You know that I'd never let you in
If I couldn't be forgiving yeah

Now it's up to you, Gospelion
Protect her for those who will fall in love
With the sadness that she brings with her

【対訳たいやく】

あぁ、なんて日ひだろう
ねえ、そこにいる?聞きいてくれよ
宴うたげは終おわってないんだ
眼めを閉とじると彼女かのじょが微笑ほほえんでくれる
さあ、もう寝ねよう
夢ゆめの中なかで彼女かのじょに会あえるから
あの頃ころの僕ぼくらにまた戻もどって

見みるもの全すべて
行いく場所ばしょ全すべてが
共ともに過すごした日々ひびを写うつし返かえしてくる
全すべてが滲にじんでしまっていても
決きめたことに後悔こうかいはない
僕ぼくはずっと孤独こどくだったけど
君きみが側そばに居いてくれたから
安やすらぎを感かんじることが出来できたんだ
でもこの関係かんけいは突然とつぜん終おわってしまった
それはまあ別べつに良いいんだけど
鳴なり響ひびく鐘かねの音おとと共ともに君きみは行いってしまったんだ

この世界せかいは鏡かがみ
僕ぼくたちは奪うばうから奪うばわれる
君きみの両手りょうては血ちに染そまった

僕ぼくはやっぱり一人ひとりみたいだ
笑わらえる話はなしだよな
僕ぼくの心こころは空虚くうきょで満みたされてしまった

この街まちは
コンクリートの心こころで溢あふれている
垂たれ流ながされる涙なみだは
行いき場ばも無なく
陽ひに焼やかれていく

地ちを這はう僕ぼくは滑稽こっけいに見みえたのかもしれない
でもきっとその方ほうが離はなれやすかっただろう
どこかで僕ぼくはわかってたんだ
君きみが僕ぼくの元もとから離はなれることを
振ふり向むきもせずに
あまりに一方的いっぽうてきな終おわりだった
でも分わかってるはずだ
僕ぼくは君きみを憎にくむ為ために
出会であったわけじゃないんだ

安やすらぎは得えられなかった
でもこれは僕ぼく自身じしんを彼女かのじょに捧ささげた代償だいしょうだ
僕ぼくは君きみではなく自分じぶん自身じしんをまず愛あいすべきだった
のかな

君きみの明日あしたに僕ぼくは居いないけど
君きみがこの先さきもずっと
元気げんきでいてくれれば良いい
そう、毎日まいにち

僕ぼくは君きみを愛あいしたことを否定ひていしない
簡単かんたんに忘わすれられる程度ていどの人ひとを愛あいしたわけじゃないんだ
そう簡単かんたんに消きえる程度ていどの思おもい出でじゃない
君きみの心こころの中なかの隙間すきまに
もっと早はやく気付きづいていれば良よかった

起おきてしまったことは変かえられない
自みずから血ちで染そめたその手てを、君きみは洗あらわなければならない
君きみが与あたえられた痛いたみにはどんな価値かちがある?
君きみを傷きずつけた者ものは君きみが感かんじた痛いたみを知しらなければならな
い

僕ぼくらは常つねに例れい外がいなく選択肢せんたくしを与あたえられている
君きみを傷きずつけた者ものたちの刃やいばが
僕ぼくの心こころを抉えぐったんだ
君きみは君きみ自身じしんが受うけた痛いたみを人ひとに与あたえる。悲かなしいけどそれ
が真実しんじつなんだ
そしてそれは巡めぐり巡めぐって自分じぶんに返かえってくるけど
君きみならそれを終おわらせられるさ

君きみの嘘うそを責せめるつもりはない
僕ぼくたちが笑わらい合あった日々ひびを
思おもい出だしてくれたら嬉うれしい
君きみとの日々ひびは本物ほんものだった
君きみも分わかってるだろ
僕ぼくは君きみの時間じかんを無駄むだにするような人ひとじゃないことを
僕ぼくはただ君きみに笑顔えがおで居いてほしい
許ゆるす覚悟かくごもなく
僕ぼくは人ひとを愛あいしたりしない

あとは任まかせたよ、ゴスペリオン
彼女かのじょを守まもってあげておくれ
彼女かのじょと彼女かのじょの全すべてをこれから愛あいする者ものの為ためにも


※訳詞：羽柴吟