Perfect World, Perfect Girls(Songwriter's ver.) 歌詞 林哲司 ふりがな付

He's out the door soon as the working day is done
'Cause he knows that she'll be there and he knows that she's the one
He waits and wonders if she might be running late
Then she walks into the light and she makes it worth the wait

He looks into her eyes
She tells him with her smile
Yes, yes it's really true, my love belongs to you

In a perfect world, perfect girls
Just adore an ordinary guy
In a perfect world, perfect girls
Know just how to keep the dream alive

And when the evening ends he knows she has to go
Does he know she'll never say what he doesn't need to know?
He waves and watches as she fades into the night
Keeps her picture in his pocket so she's always by his side

He looks into her eyes
She tells him with her smile
Yes, yes it's really true, my love belongs to you

In a perfect world, perfect girls
Just adore an ordinary guy
In a perfect world, perfect girls
Working hard to keep the dream alive

There's more than just being average, come in, uncover the magic
See what can happen in a perfect world
One day you're just ordinary, next day you're extraordinary
See what is waiting in a perfect world
(Anything is possible)

There's more than just being average, come in, uncover the magic
See what can happen in a perfect world
One day you're just ordinary, next day you're extraordinary
See what is waiting in a perfect world
(Anything is possible)

In a perfect world, perfect girls
Just adore an ordinary guy
In a perfect world, perfect girls
Know just how to keep the dream alive

In a perfect world, perfect girls
Just adore an ordinary guy
In a perfect world, perfect girls
Working hard to keep the dream alive

In a perfect world, perfect girls
Just adore an ordinary guy
In a perfect world, perfect girls
Know just how to keep the dream alive

【対訳たいやく】

彼かれは、仕し事ことが終おわるや否いなやドアーから飛とび出だして行いく
彼女かのじょがそこにいて、そして彼女かのじょこそ唯一無二ゆいいつむにだって知しっているからね
彼かれは、もし彼女かのじょが遅おくれたらどうしようって、気きをもみながら待まち続つづけるんだ
やがて彼女かのじょが光ひかりの中なかに現あらわれ、待まったことに価値かちが与あたえられるってわけさ

彼かれは彼女かのじょの目めを見みる
彼女かのじょは微笑ほほえみ返かえして彼かれに言いうんだ
そうよ、本当ほんとうよ、私わたしの愛あいはあなたのものよ

このすべてが完璧かんぺきな世界せかいでは、申もうし分ぶんのない女おんなの子こが、
フツーの男おとこを崇拝すうはいしちゃう
このすべてが完璧かんぺきな世界せかいでは、
申もうし分ぶんのない女おんなの子こは、幻想げんそうに息吹いぶきを与あたえ続つづける方法ほうほうを知しっているんだ

そして、夕刻ゆうこくが終おわる頃ころには、彼かれは彼女かのじょが立たち去さるって知しっているんだ
彼かれは分わかっているのかな? 自分じぶんが知しる必要ひつようのないことを、彼女かのじょは決けっして言いわないって
彼かれは手てを振ふり、彼女かのじょが夜よるの間あいだに消きえて行いくのを見みている
彼女かのじょがいつもそばにいるように、彼かれは写真しゃしんをいつもポケットに入いれている

彼かれは彼女かのじょの目めを見みる
彼女かのじょは微笑ほほえみ返かえして彼かれに言いうんだ
そうよ、本当ほんとうよ、私わたしの髪かみはあなたのものよ

このすべてが完璧かんぺきな世界せかいでは、
申もうし分ぶんのない女おんなの子こが、フツーの男おとこを崇拝すうはいしちゃう
このすべてが完璧かんぺきな世界せかいでは、
申もうし分ぶんのない女おんなの子こは、その息吹いぶきを与あたえ続つづけるために必死ひっしに働はたらいているんだ

ただ普通ふつうでいるよりここには何なにかがあるんだ、中なかに入はいって、そのマジックを剥はがしちゃえ
完璧かんぺきな世界せかいで何なにが起おこるか見みてみない?
ある日ひ、あなたはただの男おとこで、次つぎの日ひ、あなたは特別とくべつな男おとこ
完璧かんぺきな世界せかいで何なにが待まっているか見みてみない?
(すべては可能かのうだよ)

ただ普通ふつうでいるよりここには何なにかがあるんだ、中なかに入はいって、そのマジックを剥はがしちゃえ
完璧かんぺきな世界せかいで何なにが起おこるか見みてみない?
ある日ひ、あなたはただの男おとこで、次つぎの日ひ、あなたは特別とくべつな男おとこ
完璧かんぺきな世界せかいで何なにが待まっているか見みてみない?
(すべては可能かのうだよ)

このすべてが完璧かんぺきな世界せかいでは、申もうし分ぶんのない女おんなの子こが、
フツーの男おとこを崇拝すうはいしちゃう
このすべてが完璧かんぺきな世界せかいでは、
申もうし分ぶんのない女おんなの子こは、幻想げんそうに息吹いぶきを与あたえ続つづける方法ほうほうを知しっているんだ

このすべてが完璧かんぺきな世界せかいでは、
申もうし分ぶんのない女おんなの子こが、フツーの男おとこを崇拝すうはいしちゃう
このすべてが完璧かんぺきな世界せかいでは、
申もうし分ぶんのない女おんなの子こは、その息吹いぶきを与あたえ続つづけるために必死ひっしに働はたらいているんだ

このすべてが完璧かんぺきな世界せかいでは、申もうし分ぶんのない女おんなの子こが、
フツーの男おとこを崇拝すうはいしちゃう
このすべてが完璧かんぺきな世界せかいでは、
申もうし分ぶんのない女おんなの子こは、幻想げんそうに息吹いぶきを与あたえ続つづける方法ほうほうを知しっているんだ